So aktivieren Sie Datei Zeichen Namensübersetzung

Dieser Artikel beschreibt die Datei Zeichen Namensübersetzung für Windows- und UNIX-Betriebssysteme zu aktivieren.

Warnung : unkorrekte Verwendung des Registrierungseditors kann schwerwiegende Probleme, die eine Neuinstallation Ihres Betriebssystems erforderlich machen verursachen. Microsoft kann nicht garantieren, dass Probleme, die Verwendung des Registrierungseditors entstehen, behoben werden können. Benutzen Sie den Registrierungseditor auf eigene Verantwortung.

Windows und UNIX-Betriebssysteme gelten Einschränkungen auf gültigen Zeichen, die in einem Dateinamen verwendet werden können. Die Liste der ungültige Zeichen für jedes Betriebssystem ist jedoch unterschiedlich. Ein UNIX-Dateinamen können z. B. einen Doppelpunkt (:), jedoch ein Windows-Dateinamen keinen Doppelpunkt (:).) verwenden Wenn ein UNIX-Benutzer versucht, eine Datei mit einer Windows unzulässiges Zeichen auf einem Windows Services für UNIX-Netzwerk-Dateifreigabe System (NFS) erstellen, der Versuch schlägt fehl und der UNIX-Client-Computer empfängt einen Eingabe- oder Fehler.

Um zu dieses Problem zu umgehen, verwenden Sie Dateizuordnung Name Zeichen Zeichen ersetzt, die nicht zulässig sind.

Um Namen Zeichen Dateizuordnung zu aktivieren, erstellen Sie eine Zeichenübersetzungsdatei, und fügen einen Registrierungseintrag hinzu.

Eine Datei namens Zeichenübersetzungsdatei ist eine Textdatei mit einer Liste zugeordnetes Zeichen in Folgendes Format, wobei Nn ist der hexadezimale Wert des Single-Byte Character oder ein Byte mit Doppelbyte-Zeichensatz und Kommentar einen optionalen Kommentar:

0xnn [0xnn]: 0xnn [0xnn] [; Kommentar]

Einzelbyte-kann in ein anderes Single-Byte-Zeichen oder ein Double-Byte-Zeichen zugeordnet werden. Ein Double-Byte Character kann in ein anderes Double-Byte-Zeichen oder ein Single-Byte-Zeichen zugeordnet werden. Ein Semikolon (;) in der Zuordnung Datei einen Kommentar angibt. Alles von Semikolon (;) am Ende der Zeile wird ignoriert. Das erste Zeichen im Eintrag ist das Zeichen auf dem Client (UNIX) und das zweite Zeichen, das auf dem Windows-basierten Server für NFS-Computer verwendet.

Z. B. die folgenden ordnet den UNIX-Doppelpunkt (:) auf einen Windows Bindestrich (-):

0x3a: 0x2d; Client ersetzen: mit - auf Server

Hexadezimale Werte können problemlos abgerufen werden, mithilfe des Dienstprogramms Zeichentabelle, die im Lieferumfang von Windows enthalten ist. Öffnen Sie die Zeichentabelle und wählen Sie ein Zeichen. In der unteren linken Ecke des Programms zeigt der Zeichencode den hexadezimalen Wert des Zeichens an.

Wenn der vorhergehende Eintrag in der Datei Namen Zeichenübersetzungsdatei auf einem Server für NFS-Computer angezeigt wird und ein UNIX-Client erstellt eine Datei freigeben benannte AW: Salesquotas auf einem Server für NFS, Server für NFS-Namen der Datei Re-Salesquotas. Dieser Name wird in Windows_explorer angezeigt, wenn lokale oder remote Windows-Benutzer den Inhalt der freigegebenen Ordner anzuzeigen. NFS-Clients, die den Inhalt des freigegebenen Ordners beobachten jedoch den Namen der Datei als AW: Salesquotas. Übersetzung von Zeichen, tritt für alle Dateien, die gemeinsam genutzt werden vom Server, ungeachtet, ob Sie von einem UNIX-Client erstellt wurden.

Der folgende Eintrag weist ein Double-Byte-Zeichen in ein Single-Byte-Zeichen (die Werte, die ein einzelnes Byte in einem Double-Byte-Zeichen stehen müssen durch ein Leerzeichen getrennt):

0x23 0 x 40: 0x2b

Da alle Werte ausgegangen sind, durch die hexadezimale Zahlen dargestellt werden sollen, kann das Präfix 0 X ausgelassen werden:

23 40: 2 b

Ein bestimmtes Zeichen muss nur um ein Zeichen Zuordnungen, zwei oder mehr unterschiedliche Zeichen ein Zeichen zuordnen muss vermieden werden. Z. B. kann der folgende Eintrag unerwartete Ergebnisse erzeugen:

0 x 11: 0 x 22
0 x 11: 0 x 33

Darüber hinaus kann nicht multibyte Character zugeordnet werden, wenn ein Single-Byte-Zeichen mit den gleichen Wert wie das erste Byte der multibyte Character an anderer Stelle zugeordnet ist. Im folgende Beispiel kann unerwartete Ergebnisse erzeugen:

0 x 11 0 x 22: 0 x 44
0 x 11: 0x55

Ordnen Sie einen Punkt (.) nicht , da es in die Dateinamensyntax von Windows- und UNIX-Dateisystemen verwendet wird.

Wenn Sie die Datei Namen Zeichenübersetzungsdatei erstellt haben, müssen Sie seine Name-Position in der Registrierung angeben. So registrieren Sie den Pfad und Namen der Datei

1. Verwenden Sie den Registrierungseditor zu folgendem Registrierungsschlüssel:
   HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Server für NFS\CurrentVersion\Mapping
2. Bearbeiten Sie den CharacterTranslation (REG_SZ) -Wert.
3. Geben Sie den voll qualifizierten Pfadnamen der Datei Name Zeichenübersetzungsdatei. Beispielsweise C:\Sfu\CTrans.txt.