Makale numaras�: 289627 - Son G�zden Ge�irme: 01 Kas�m 2006 �ar�amba - G�zden ge�irme: 3.1

Dosya ad� karakter �eviri etkinle�tirme

�ngilizce ve T�rk�e'yi yan yana g�r�nt�leme

Buraya t�klayarak �ngilizce ve T�rk�e'yi yan yana g�r�nt�leyebilirsiniz.

Otomatik terc�me makalelerin ne oldu�unu a��klayan yaz�y� okumak i�in buraya t�klay�n

Bu makalenin ge�erli oldu�u �r�nleri g�r�n.

Sistem �pucuBu makale, kulland��n�zdan farkl� bir i�letim sistemine y�neliktir. Sizinle ilgili olmayabilecek makale i�eri�i devre d�� b�rak�ld�.

�NEMLI: Bu makale kay�t defterini de�i�tirmeyle ilgili bilgiler i�ermektedir. Kay�t defterini de�i�tirmeden �nce yedekledi�inizden ve bir sorun ��kmas� durumunda kay�t defterini geri nas�l y�kleyece�inizi anlad��n�zdan emin olun. Kay�t defterini yedekleme, geri y�kleme ve d�zenleme ile ilgili bilgi i�in, Microsoft Bilgi Bankas�'ndaki makaleyi g�r�nt�lemek �zere a�a��daki makale numaras�n� t�klat�n:

256986� (http://support.microsoft.com/kb/256986/EN-US/ ) Microsoft Windows Kay�t Defteri'nin A��klamas�

Hepsini a� | Hepsini kapa

�zet

Bu makalede, Windows ve UNIX i�letim sistemleri i�in dosya ad� karakter �eviri etkinle�tirme anlat�l�r.

Daha fazla bilgi

UYAR�: Kay�t Defteri D�zenleyicisi'ni yanl�� kullan�rsan�z, i�letim sisteminizi yeniden y�klemenizi gerektirebilecek ciddi sorunlara neden olabilir. Microsoft, Kay�t Defteri D�zenleyicisi yanl�� kullan�m�ndan kaynaklanan sorunlar� ��zebilece�inizi garanti edemez. Kay�t Defteri D�zenleyicisi'ni kullanmak kendi sorumlulu�unuzdad�r.

Windows ve UNIX i�letim sistemleri, dosya ad�nda kullan�labilecek ge�erli karakter k�s�tlamalar� vard�r. Ancak, her i�letim sistemi i�in ge�ersiz bir karakter listesi farkl�d�r. �rne�in, bir UNIX dosya ad� iki nokta �st �ste i�areti olarak kullanabilirsiniz (:), ancak bir <a0>Windows</a0> dosya ad� iki nokta �st �ste (:). kullanamazs�n�z Bir UNIX kullan�c�s� UNIX a� dosya sistemi (NFS) payla��m� i�in bir Windows Services Windows ge�ersiz karakter i�eren bir dosya olu�turmak �al��rsa, giri�imi ba�ar�s�z olur ve UNIX istemci bilgisayar� bir giri� veya ��k�� hatas� al�r.

Bu soruna ge�ici bir ��z�m bulmak i�in <a0></a0>, dosya ad� karakter e�lemesi yasal olmayan karakterleri de�i�tirmek i�in kullan�n.

Dosya ad� karakter e�lemesini etkinle�tirmek i�in <a0></a0>, bir karakter �eviri dosyas� olu�turun ve bir kay�t defteri girdisini ekleyin.

Bir dosya ad� karakter �eviri dosyas�, nn tek baytl�k karakter onalt�l� de�erinin veya bir �ift bayt karakter i�in tek bir bayt oldu�u ve iste�e ba�l� a��klamay� a��klama oldu�u a�a��daki bi�imde e�le�mi� karakterlerin listesini i�eren bir metin dosyas�d�r:

0xnn [0xnn]: 0xnn [0xnn] [; a��klama]

Tek baytl� bir karakter, ba�ka bir tek baytl�k karakter ya da bir �ift bayt karakter e�lenebilir. Bir �ift bayt karakter, ba�ka bir �ift baytl�k karakter veya bir tek baytl�k karakter e�lenebilir. Noktal� virg�l (;) e�leme a��klama dosyas�n� g�sterir. Noktal� virg�l� (;) her sat�r�n sonuna kadar g�z ard� edilir. Girdinin ilk karakteri (UNIX) istemci karakteri ve ikinci Windows tabanl� sunucu �zerinde NFS bilgisayar i�in kullan�lan karakter.

�rne�in, a�a��daki iki nokta �st �ste UNIX e�ler (:) Windows bir tire (-):

0x3a: istemci; 0x2d De�i�tir: ile - sunucuda

Onalt�l�k de�erler Windows ile birlikte gelen Karakter E�lem yard�mc� program�n� kullanarak kolayca elde edilebilir. Karakter E�lem'i a��n ve bir karakter se�in. Alt sol k��esinde program i�inde karakter kodunu karakterinin onalt�l�k de�erini g�r�nt�ler.

�nceki girdi dosyas� ad� karakter �eviri dosyas� bir sunucuda NFS ve bilgisayar i�in g�r�nt�lenir ve bir UNIX istemcisi bir dosya olu�turur NFS sunucusu, adland�r�lm�� re: salesquotas share dosya re-salesquotas NFS ad sunucusu. Bu ad, yerel veya uzak Windows kullan�c�lar� payla��lan klas�r�n i�eri�ini g�r�nt�ledi�inizde Windows Gezgini'nde g�r�nt�lenir. Ancak, payla��lan klas�r�n i�eri�ini listeleyen NFS istemcileri dosya ad�n� re: salesquotas inceleyin. Karakter �evirisi olup, bir UNIX istemcisi taraf�ndan olu�turulmu� olan ne olursa olsun sunucuda payla��lan t�m dosyalar� olu�ur.

A�a��daki girdiyi �ift baytl� karakter (�ift baytl� karakteri tek bir baytla temsil eden de�erlerin bo�lukla ayr�lmas� gerekir), bir tek baytl�k karakter e�lenir:

0x23 0x40: 0x2b

0 X �nek atlanabilir, t�m de�erleri onalt�l�k say�lar olarak g�sterilemeyecek kabul edilir ��nk�:

23 40: 2b

Bir karakter i�in yaln�zca belirli BIR karakterin e�lenmesi gerekir; di�er bir deyi�le, iki veya daha fazla farkl� karakterleri karakter e�leme ka��n�lm�� gerekir. �rne�in, a�a��daki girdiyi beklenmeyen sonu�lar olu�turabilir:

0x11: 0x22
0x11: 0x33

Buna ek olarak, bir tek baytl�k karakter �ok baytl� bir karakterin ilk bayt� de�eri ayn� olan ba�ka bir yerde e�lenmi�se �ok baytl� bir karakter e�lenemiyor. A�a��daki �rnek, beklenmeyen sonu�lar olu�turabilir:

0x11 0x22: 0x44
0x11: 0x55

Windows ve UNIX dosya sistemleri dosya ad� s�zdiziminde kullan�ld��ndan bir nokta (.) e�le�tirin.

Dosya ad� karakter �eviri dosyas� olu�turdu�unuzda, sistem kay�t defterine ad� konumunu belirtmeniz gerekir. Dosyan�n ad�n� ve yolunu kaydetmek i�in <a0></a0>:

A�a��daki kay�t defteri anahtar�n� bulmak i�in Kay�t Defteri D�zenleyicisi'ni kullan�n:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Server NFS\CurrentVersion\Mapping i�in
CharacterTranslation (REG_SZ) de�erini d�zenleyin.
Dosya ad� karakter �eviri dosyas� tam nitelenmi� yol ad� girin. �rne�in, C:\Sfu\CTrans.txt.

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Microsoft Windows Services for UNIX 2.0 Standard Edition
Microsoft Windows Services for UNIX 2.1
Microsoft Windows Services for Unix 2.2

�ste

kbmt kbenv kbhowto KB289627 KbMttr

Otomatik Terc�me

�NEML�: Bu makale, bir ki�i taraf�ndan �evrilmek yerine, Microsoft makine-�evirisi yaz�l�m� ile �evrilmi�tir. Microsoft size hem ki�iler taraf�ndan �evrilmi�, hem de makine-�evrisi ile �evrilmi� makaleler sunar. B�ylelikle, bilgi bankam�zdaki t�m makalelere, kendi dilinizde ula�m�� olursunuz. Bununla birlikte, makine taraf�ndan �evrilmi� makaleler m�kemmel de�ildir. Bir yabanc�n�n sizin dilinizde konu�urken yapabilece�i hatalar gibi, makale; kelime da�arc��, s�z dizim kurallar� veya dil bilgisi a��s�ndan yanl��lar i�erebilir. Microsoft, i�eri�in yanl�� evrimi veya onun m��teri taraf�ndan kullan�m�ndan do�an; kusur, hata veya zarardan sorumlu de�ildir. Microsoft ayr�ca makine �evirisi yaz�l�m�n� s�k�a g�ncellemektedir.

Makalenin �ngilizcesi a�a��daki gibidir:289627� (http://support.microsoft.com/kb/289627/en-us/ )

�ste

This site in other countries/regions:

Dosya ad� karakter �eviri etkinle�tirme

�zet

Daha fazla bilgi

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Hemen Yard�m Al

Makale �evirileri

This site in other countries/regions:

Dosya ad� karakter �eviri etkinle�tirme

�zet

Daha fazla bilgi

Bu makaledeki bilginin uyguland��� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Hemen Yard�m Al

Makale �evirileri

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum: