Recibe un "el diccionario personalizado está lleno. No se agregó la palabra"mensaje de error cuando agrega una palabra al diccionario personalizado en Word 2003 y Word 2002

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 291176 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Para obtener una versión de Microsoft Word 2000 de este artículo, consulte 224035.
Este artículo es un compendio del siguiente artículo disponible anteriormente: 813996
Cuando se agrega una palabra al diccionario personalizado, puede recibir el siguiente mensaje de error:
El diccionario personalizado está lleno. La palabra no fue agregada.
Este problema puede producirse al agregar una palabra al diccionario personalizado haciendo clic en Agregar al diccionario en el cuadro de diálogo Ortografía y gramática .
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Pruebas a realizar

Está dañado el diccionario personalizado

Para cambiar el nombre del diccionario personalizado dañado y, a continuación, crear un nuevo diccionario personalizado, siga estos pasos:
  1. Ubicar el diccionario personalizado en el disco duro. Para ello, siga estos pasos:
    1. Inicie Word.
    2. En el menú Herramientas , haga clic en Opciones .
    3. En la ortografía y gramática , haga clic en Diccionarios personalizados .
    4. En el cuadro de lista de diccionarios , haga clic en el diccionario personalizado.

      La ruta de acceso al diccionario personalizado se muestra en el cuadro lista de diccionarios designado por el ruta de acceso completa de texto. Anote la ubicación de diccionario personalizado.
    5. Haga clic en Cancelar y, a continuación, haga clic en Cerrar .
  2. Cambiar el nombre del diccionario personalizado dañado. Para ello, siga estos pasos:
    1. Inicie el Explorador de Windows. Para ello, haga clic con el botón secundario en Mi PC y haga clic en explorar en el menú contextual.
    2. Vaya a la ubicación del diccionario personalizado dañado.
    3. Haga clic con el botón secundario en el diccionario personalizado y, a continuación, haga clic en Cambiar nombre .
    4. Cambiar el nombre el archivo de diccionario personalizado con la extensión .old. Por ejemplo, para cambiar el nombre Custom.dic, escriba custom.old y, a continuación, presione ENTRAR.
  3. Crear un nuevo diccionario personalizado. Para ello, siga estos pasos:
    1. Inicie Word.
    2. En el menú Herramientas , haga clic en Opciones .
    3. En la ortografía y gramática , haga clic en Diccionarios personalizados .
    4. En el cuadro de lista de diccionarios , haga clic en el diccionario personalizado antiguo y, a continuación, haga clic en Quitar .
    5. Haga clic en nuevo para crear un nuevo diccionario personalizado.
    6. Escriba un nombre para el nuevo diccionario personalizado en el cuadro nombre de archivo y, a continuación, haga clic en Guardar .

      El nuevo diccionario personalizado se agrega al cuadro del lista de diccionarios .
    7. Haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Aceptar .
  4. Agregar palabras al nuevo archivo de diccionario. Para ello, siga estos pasos:
    1. Inicie el Explorador de Windows y busque la ubicación del diccionario personalizado dañado.
    2. Haga clic con el botón secundario en el diccionario personalizado y, a continuación, haga clic en Cambiar nombre .
    3. Cambiar el nombre el archivo de diccionario personalizado con la extensión .txt. Por ejemplo, para cambiar el nombre Custom.old, escriba custom.txt y, a continuación, presione ENTRAR.
    4. Inicie Word y abra el archivo de diccionario antiguo que ha cambiado el nombre.
    5. Presione F7 para la revisión ortográfica del documento.
    6. Haga clic en Agregar al diccionario para agregar las palabras que desee desde el diccionario personalizado antiguo al nuevo diccionario personalizado.




Están dañados los archivos del corrector ortográfico

Si los pasos mostrados en la sección "Está dañado el diccionario personalizado" de este artículo no resuelven el problema, los archivos que sirven para comprobar la ortografía están dañados. Para resolver este comportamiento, cambie el nombre Msspell3.dll Mssp3en.lex de los archivos y mediante la extensión .old y vuelva a instalar los archivos del corrector ortográfico. Para ello, siga estos pasos.

Nota : como existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos siguientes pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para realizar estos pasos.
  1. Haga clic en Inicio , seleccione Buscar y haga clic en archivos o carpetas .
  2. En el que Buscar archivo o carpetas con nombre , escriba msspell3.dll .
  3. En el cuadro Buscar, haga clic en la unidad en la que está Microsoft Windows instalado (normalmente c:) y, a continuación, haga clic en Buscar ahora .
  4. En la ventana Resultados de búsqueda , haga clic con el botón secundario en el archivo y, a continuación, haga clic en Cambiar nombre .
  5. Tipo msspell3.old
  6. Repita los pasos 1 a 5 para cambiar el nombre del archivo Mssp3en.lex Mssp3en.old.
  7. Inicie Word y, a continuación, abra un documento en blanco.
  8. Escriba algún texto y, a continuación, presione F7 para comprobar la ortografía del documento.
  9. Haga clic en cuando reciba el mensaje siguiente:
    Microsoft Word no puede revisar la ortografía o gramática de este documento. Esta función no está instalada. ¿Desea instalarlo ahora?
    Nota Se le pedirá instalar el CD de Microsoft Word o el CD de Microsoft Office para instalar los archivos necesarios.

Propiedades

Id. de artículo: 291176 - Última revisión: miércoles, 31 de enero de 2007 - Versión: 4.5
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palabras clave: 
kbmt kbcorrupt kberrmsg kbprb KB291176 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 291176

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com