Informações gerais sobre correcções do Windows Millennium Edition

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 295413 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

INTRODUÇÃO

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido). A Microsoft desenvolve actualizações de software para o Microsoft Windows Millennium Edition para resolver situações críticas de clientes. Este artigo inclui informações gerais sobre as correcções do Windows Millennium Edition. Tópicos incluídos no artigo:
  • Informações sobre a versão de correcções do Windows Millennium Edition
  • Identificar correcções do Windows Millennium Edition
  • Denominação dos pacotes de correcções do Windows Millennium Edition
  • Ferramenta de informações de correcções do Windows Millennium Edition (Qfecheck.exe)
  • Instalar correcções do Windows Millennium Edition
  • Remover correcções do Windows Millennium Edition
  • Obter correcções do Windows Millennium Edition
  • Sugestões para consulta da base de dados de conhecimento da Microsoft

Mais Informação

Informações sobre a versão de correcções do Windows Millennium Edition

A versão original do Windows Millennium Edition tem o número de versão que se segue. Geralmente, os ficheiros incluídos no Windows Millennium Edition apresentam esta marca de versão:
   Edição                      Versão     Data do ficheiro
   --------------------------------------------------------
   Windows Millennium Edition  4.90.3000  06/08/2000
				
Para visualizar informações relativas à versão de um ficheiro, clique com o botão direito do rato no ficheiro, no Explorador do Windows, clique em Propriedades e no separador Versão. Se as propriedades do ficheiro não incluírem um separador Versão, não existem informações disponíveis sobre a versão desse ficheiro.

Com poucas excepções, as correcções do Windows Millennium Edition são marcadas com o número de versão 4.90.3001 ou posterior. Este número de versão indica que o ficheiro é uma versão mais recente que a versão incluída originalmente no Windows Millennium Edition.

Podem ter sido aplicadas várias correcções ao mesmo componente. Com algumas raras excepções, estas correcções são cumulativas. As versões mais recentes de componentes incluem alterações efectuadas em versões mais antigas desse componente e alterações subsequentes efectuadas em versões mais recentes desse componente. Por exemplo, a versão 4.90.3002 contém a alteração implementada na versão 4.90.3001 e a alteração nova.

A natureza cumulativa destas alterações, juntamente com os números de versão incrementados, significa que existe quase sempre uma versão "actual" de um componente que inclui todas as correcções efectuadas a esse componente até à data. Podem existir raras excepções.

Identificar correcções do Windows Millennium Edition

Pode identificar ficheiros de correcção do Windows Millennium Edition através de um número de versão mais recente que a versão original do produto. O número de versão do ficheiro está disponível no separador Versão das propriedades do ficheiro. Ao contrário das correcções do Microsoft Windows 95, Windows 98 e Windows 98 Segunda Edição, as correcções do Windows Millennium Edition não incluem um recurso de "Descrição especial da compilação" definido com o valor "QFE" para identificar a versão de correcção do ficheiro.

Alguns ficheiros do Windows Millennium Edition não incluem informações relativas à versão para identificar o ficheiro. Nestes casos, pode examinar a data de modificação e o tamanho do ficheiro e compará-los com os da versão original. Contudo, estes não são indicadores conclusivos porque a data de modificação pode ser afectada por várias condições e as alterações efectuadas num ficheiro podem não causar uma alteração no tamanho do mesmo.

Denominação dos pacotes de correcções do Windows Millennium Edition

Cada correcção do Windows Millennium Edition tem um identificador numérico que corresponde ao artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base) que documenta o problema resolvido pela correcção. Por exemplo, uma correcção que resolva um problema documentado no artigo 123456 da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base) será identificada como a correcção número 123456.

Cada correcção do Windows Millennium Edition tem também um identificador de idioma que corresponde ao idioma da correcção ou do pacote. As correcções do Windows Millennium Edition utilizam os seguintes identificadores de idioma:
  • EAR: Árabe - Aplicável
  • LAR: Árabe - Localizado
  • CHH: Chinês - Hong Kong
  • CHS: Chinês - Simplificado
  • CHT: Chinês - Tradicional
  • CZE: Checo
  • DAN: Dinamarquês
  • DUT: Neerlandês - Países Baixos
  • USA: Inglês
  • FIN: Finlandês
  • FRN: Francês
  • GER: Alemão
  • GRK: Grego
  • GR7: Grego - página de códigos 737
  • GR8: Grego - página de códigos 869
  • EHE: Hebraico - Aplicável
  • LHE: Hebraico - Localizado
  • HUN: Húngaro
  • ITN: Italiano
  • JPN: Japonês
  • KOR: Coreano
  • NOR: Norueguês
  • POL: Polaco
  • POR: Português
  • BRZ: Português - Brasil
  • RUS: Russo
  • SVK: Eslovaco
  • SLO: Esloveno
  • SPA: Espanhol
  • SWE: Sueco
  • THA: Tailandês
  • TRK: Turco
O nome de cada pacote de correcção do Windows Millennium Edition inclui três partes:
  • Um identificador numérico de 6 caracteres (baseado no número de artigo associado)
  • Um identificador de idioma de 3 caracteres (descrito na lista anterior)
  • Um identificador de sistema operativo de 1 carácter (5 para o Windows 95, 8 para o Windows 98/Windows 98 Segunda Edição ou M para o Windows Millennium Edition)
Por exemplo, o pacote para instalar a versão em inglês (E.U.A.) de uma correcção do Windows Millennium Edition documentada no artigo 123456 tem o nome 123456usam.exe. Se existisse uma correcção do Windows 98/Windows 98 Segunda Edição para o mesmo problema, o pacote japonês teria o nome 123456jpn8.exe.

Ferramenta de informações de correcções do Windows Millennium Edition (Qfecheck.exe)

A ferramenta de informações de correcções do Windows Millennium Edition (Qfecheck.exe) é instalada com cada correcção do Windows Millennium Edition. Esta ferramenta utiliza informações guardadas no registo juntamente com informações especiais da compilação e relativas à versão, existentes nos ficheiros, para identificar correcções do Windows Millennium Edition instaladas. Pode utilizar esta ferramenta para identificar quais as correcções do Windows Millennium Edition instaladas num computador.

Para executar a ferramenta Qfecheck, execute o ficheiro Qfecheck.exe existente na pasta Windows. A ferramenta contém ajuda online.

Instalar correcções do Windows Millennium Edition

Antes de instalar uma correcção do Windows Millennium Edition, é aconselhável utilizar a ferramenta Restaurar sistema para criar um ponto de restauro manual. Assim será mais fácil remover a correcção se detectar um problema depois de a instalar.

Para obter informações adicionais sobre como utilizar a ferramenta Restaurar sistema para criar um ponto de restauro manual, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
267951 Descrição do utilitário 'Restaurar sistema' do Windows Millennium Edition
Para instalar uma correcção do Windows Millennium Edition num único computador, execute o programa de instalação de extracção automática. O programa de instalação efectua as seguintes acções:
  1. Descompacta os ficheiros necessários para instalar, para uma pasta temporária. Geralmente, estes ficheiros incluem os seguintes:
    • Os ficheiros (binários da correcção) actualizados do componente
    • A ferramenta Qfecheck (Qfecheck.exe e Qfecheck.hlp)
    • Um ou mais ficheiros .inf que executam a instalação
    • Um ficheiro de assinatura digital (.cat) que assina digitalmente os ficheiros binários da correcção
    • Outros ficheiros de suporte para o programa de instalação de extracção automática (por exemplo, Advpack.dll, W95inf16.dll e W95inf32.dll)
  2. Utiliza a biblioteca de configuração (Advpack.dll) incorporada no Windows Millennium Edition para instalar a correcção especificada de acordo com as directivas do ficheiro .inf fornecido. Este ficheiro .inf contém directivas para copiar ficheiros para as localizações correctas e adicionar definições de registo. Alguns pacotes de instalação poderão utilizar vários ficheiros .inf para permitir a um único pacote instalar uma versão específica de um ficheiro actualizado, dependendo da versão do Windows Millennium Edition instalada.

    Se já tiver sido instalada uma versão mais recente do componente actualizado, a versão mais antiga não é instalada. A instalação ocorre silenciosamente.
  3. Regista a assinatura digital para os ficheiros de correcção actualizados.
  4. Informa o utilizador sobre a conclusão da actualização e solicita o reinício do computador. Quando clicar em OK, os ficheiros temporários serão removidos e o programa de instalação será terminado.

Remover correcções do Windows Millennium Edition

Devido à disponibilidade da funcionalidade Restaurar o sistema no Windows Millennium Edition, não existe uma ferramenta de remoção separada para correcções do Windows Millennium Edition. É aconselhável utilizar a ferramenta Restaurar o sistema para criar um ponto de restauro manual antes de instalar uma correcção. Assim será mais fácil remover a correcção se detectar um problema depois de a instalar.

Para obter informações adicionais sobre como utilizar a ferramenta Restaurar o sistema para criar um ponto de restauro manual, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
267951 Descrição do utilitário 'Restaurar sistema' do Windows Millennium Edition
Se não tiver criado um ponto de restauro antes de instalar a correcção do Windows Millennium Edition que pretende remover ou se tiver efectuado outras modificações à configuração do computador que não pretende perder ao restaurar o computador para o estado anterior à instalação da correcção, pode utilizar a ferramenta Utilitário de configuração do sistema para restaurar manualmente um ficheiro específico.

Para obter informações adicionais sobre como utilizar a ferramenta Utilitário de configuração do sistema para restaurar manualmente um ficheiro específico, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
265371 Como extrair e substituir um ficheiro protegido no Windows Me

Obter correcções do Windows Millennium Edition

As correcções do Windows Millennium Edition são classificadas em duas categorias principais, de acordo com a disponibilidade e com o método de distribuição. A primeira categoria contém correcções publicamente disponíveis a partir de origens online. A segunda categoria contém correcções não disponíveis publicamente, mas apenas através do contacto com suporte técnico da Microsoft.
As correcções do Windows Millennium Edition publicamente distribuídas estão disponíveis para transferência através de hiperligações no artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base) que documenta o problema resolvido pela correcção. Em alguns casos, estes ficheiros de correcção também poderão estar disponíveis para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft ou do Web site Microsoft Windows Update.

Para obter correcções do Windows Millennium Edition que não são publicamente distribuídas, contacte o suporte técnico da Microsoft. Para obter informações sobre como contactar o suporte técnico da Microsoft, visite a seguinte página Web da Microsoft:
http://support.microsoft.com/directory/question.asp?sd=gn&fr=0

Sugestões para consulta da base de dados de conhecimento da Microsoft

Para localizar informações sobre correcções específicas do Windows Millennium Edition e problemas resolvidos por essas correcções, visite a base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base) e pesquise pelos sintomas do problema. Para localizar artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base) que documentem actualizações do Windows Millennium Edition, efectue uma pesquisa relativamente ao produto Windows Millennium Edition com a palavra-chave "hotfix". Para localizar todos os artigos sobre um determinado componente actualizado, inclua o nome de ficheiro do componente na pesquisa. Por exemplo, Ficheiro.vxd.

Referências

Para obter informações adicionais sobre correcções do Windows 95, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
161020 Implementing Windows 95 updates
Para obter informações adicionais sobre correcções do Windows 98 e Windows 98 Segunda Edição, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
206071 Informações gerais sobre correcções do Windows 98 e Windows 98 Segunda Edição

Propriedades

Artigo: 295413 - Última revisão: 23 de dezembro de 2005 - Revisão: 3.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows Millennium Edition
Palavras-chave: 
kbinfo KB295413
Exclusão de Responsabilidade para Conteúdo sem Suporte na KB
Este artigo foi escrito sobre produtos para os quais a Microsoft já não fornece suporte. Por conseguinte, este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com