Descripción de la actualización de Outlook 2002: 4 de octubre de 2001

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 300551 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado una actualización de Microsoft Outlook 2002. Esta actualización incluye correcciones para advertirle de cuándo se está acercando al límite de tamaño de 2 gigabytes (GB) de la carpeta personal y los archivos del almacén sin conexión (.pst, .ost), junto con correcciones de otros problemas enumerados en este artículo. Esta actualización también incluye correcciones desarrolladas a partir de envíos de errores de Office Watson.

Este artículo describe cómo descargar e instalar la actualización de Microsoft Outlook 2002: 4 de octubre de 2001.

Nota Esta actualización pública forma parte de Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1), pero para su comodidad, también está disponible individualmente, como se describe en la sección "Más información" de este artículo. Si ya ha aplicado el Service Pack 1 de Office XP, no es necesario que aplique esta actualización pública. Para obtener información adicional acerca del service pack más reciente para Microsoft Office XP, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
307841OFFXP: Cómo obtener el service pack más reciente de Office XP

Más información

Cómo descargar e instalar la actualización

Actualización de cliente

Si instaló Office XP desde un CD-ROM, tiene dos opciones:
  • Utilizar el sitio Web de actualizaciones de productos de Office para instalar automáticamente todas las últimas actualizaciones, lo que incluye todos los Service Packs y todas las actualizaciones públicas.
  • Instalar la Public Update mediante los pasos descritos más adelante.
En ambos casos, es necesario tener a mano el CD-ROM de Office XP durante el proceso de instalación.

Actualizaciones de productos de Office

Para que el sitio de Web de actualizaciones de productos de Office detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en su equipo, visite el siguiente sitio Web:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Una vez completada la detección, recibirá una lista de las actualizaciones recomendadas para que las apruebe. Haga clic en Instalar para completar el proceso.

Instalar sólo la actualización de Outlook 2002

Realice estos pasos para descargar e instalar la actualización de cliente:
  1. Visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/outlook2002/olk1004/1/w98nt42kme/en-us/olk1004.exe
  2. Haga clic en Guardar este programa en disco y, a continuación, haga clic en Aceptar .
  3. Haga clic en Guardar para guardar el archivo olk1004.exe en la carpeta seleccionada.
  4. En el Explorador de Windows, haga doble clic en olk1004.exe .
  5. Si se le pregunta si desea instalar la actualización de, haga clic en .
  6. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  7. Inserte el CD-ROM de Office XP cuando se le pida y, a continuación, haga clic en Aceptar .
  8. Cuando reciba un mensaje que indica que se ha aplicado correctamente la actualización, haga clic en Aceptar .
Nota después de instalar la actualización pública, no podrá desinstalarla.

Para obtener más información acerca de la revisión de cliente, haga clic en el vínculo siguiente a las Herramientas de Office en el artículo Web.
http://office.microsoft.com/downloads/2002/olk1004.aspx

Actualización administrativa

Si instaló Office XP desde una ubicación de servidor, el Administrador de servidor debe actualizar la ubicación de servidor con la actualización pública administrativa y implementar dicha actualización en su equipo.

Si es el administrador del servidor, siga estos pasos para descargar la actualización administrativa:
  1. Visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/outlook2002/olk1004/1/w98nt42kme/en-us/olk1004a.exe
  2. Haga clic en Guardar este programa en disco y, a continuación, haga clic en Aceptar .
  3. Haga clic en Guardar para guardar el archivo olk1004a.exe en el escritorio.
  4. En el Explorador de Windows, haga doble clic en el archivo olk1004a.exe .
  5. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  6. En el cuadro Escriba la ubicación de los archivos extraídos , escriba C:\OLK1004a y, a continuación, haga clic en Aceptar .
  7. Haga clic en cuando se le pregunte si para crear la carpeta.
  8. Ahora debe aplicar los seis archivos .msp de la carpeta C:\OLK1004a.

    Para aplicar el primer archivo, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar . Escriba el comando siguiente en el cuadro Abrir (todos en una línea)

    msiexec /a ruta de acceso admin path\MSI file MSI /p C:\OLK1004a\outlook_admin.msp SHORTFILENAMES = 1

    donde admin path es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP) y donde archivo MSI es el paquete de base de datos MSI para Office XP (por ejemplo, ProPlus.msi). Haga clic en Aceptar .

    Una vez finalizado este comando, ejecute estos cinco comandos adicionales de igual manera:

    msiexec /a ruta de acceso admin path\MSI file MSI /p C:\OLK1004a\OLKINTL_admin.msp SHORTFILENAMES = 1

    msiexec /a ruta de acceso admin path\MSI file MSI /p C:\OLK1004a\outlcm_admin.msp SHORTFILENAMES = 1

    msiexec /a ruta de acceso admin path\MSI file MSI /p C:\OLK1004a\outlctl_admin.msp SHORTFILENAMES = 1

    msiexec /a ruta de acceso admin path\MSI file MSI /p C:\OLK1004a\outlmime_admin.msp SHORTFILENAMES = 1

    msiexec /a ruta de acceso admin path\MSI file MSI /p C:\OLK1004a\pstprx32_admin.msp SHORTFILENAMES = 1
  9. Para implementar la actualización a una instalación de cliente existente, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar en el equipo cliente. Escriba el comando siguiente en el cuadro Abrir (todos en una línea)

    msiexec /i ruta de acceso administrativa\Archivo MSI REINSTALL = OUTLOOKNonBootFiles, OUTLOOKFiles, OutlookImportExportFiles REINSTALLMODE = vomus /q

    donde admin path es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP) y MSI file es el paquete de base de datos de .msi actualizado de Office XP en la imagen administrativa (por ejemplo, ProPlus.msi).

    Nota Todas las características siguiente a la propiedad REINSTALL están distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
301348OFFXP: Cómo instalar una actualización pública en instalaciones administrativas
Este artículo contiene instrucciones estándar para la instalación de una actualización pública administrativa.

O bien, puede consultar el siguiente artículo en el kit de recursos de Microsoft Office XP (Microsoft Office XP Resource Kit):
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/olxp10-4.htm

Cómo saber si está instalada la actualización pública

Archivos actualizados después de aplicar la revisión

   Filename     Version
   ------------------------  
   emsabp32.dll 10.0.3131.0
   emsmdb32.dll 10.0.3311.0
   emsui32.dll  10.0.3117.0
   msmapi32.dll 10.0.3311.0
   mspst32.dll  10.0.3207.0
   outex.dll    10.0.3311.0
   OUTLLIBR.DLL 10.0.2915.0
   OutlCM.dll   10.0.3311.0
   outlctl.dll  10.0.3124.0
   OUTLMIME.DLL 10.0.2909.0
   exsec32.dll  10.0.3228.0
   outllib.dll  10.0.3311.0
   outlook.exe  10.0.3311.0
   OutlPH.dll   10.0.3311.0
   rm.dll       10.0.3012.0
   pstprx32.dll 10.0.3311.0
				
Para saber si está instalada la revisión, siga estos pasos:
  1. En el menú Ayuda , haga clic en Microsoft Outlook .
  2. Si está instalada la revisión, la primera línea del cuadro de diálogo será:

    acerca de Microsoft Outlook 2002 (10.3311.2625)

Problemas corregidos por la actualización

La actualización corrige los problemas descritos en los artículos siguientes. Haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
297115OL2002: La contraseña IMAP no se conserva en la misma sesión
287803OL2002: Problemas de rendimiento cuando abre digitalmente mensajes firmados o cifrados
304863OL2002: Entrega de correo a Bandeja de entrada se detiene cuando se completa la carpeta personal o carpeta sin conexión
305108OL2002: Mensaje de error cuando copia un archivo a un archivo PST que supera 1,82 GB
306076OL2002: Mensaje de error se produce cuando se sincroniza un OST es 1,82 GB de tamaño
303671OL2000: Service Release 1 (SR-1) no puede buscar a destinatarios certificados
305403OL2002: Mensaje de error: el formulario que ha seleccionado... no puede ser muestra, póngase en contacto con el administrador
304008OL2002: No se puede enviar mensajes de correo SMTP mediante una cuenta POP3 y SSL
307592OL2002: Campos truncan cuando dirigir un recurso de Schedule + 7.5 del libro
303865OL2002: Cuadro de diálogo Cambiar contraseña no automáticamente enumera nombre del servidor de Exchange
299374OL2002: Inicio de sesión IMAP predeterminado es el enfoque en el campo 'Nombre de usuario'

Otros problemas corregidos por la actualización

Además, se resuelven los siguientes problemas.

Algunos mensajes firmados se abren lentamente

Si recibe un certificado no válido en un mensaje firmado, puede que Outlook tarde en abrir el mensaje, mientras intenta descargar el certificado correcto.

Se duplican los nuevos mensajes si se cambia de carpeta durante la sincronización con Hotmail

Si cambia a una carpeta de Hotmail durante su sincronización mediante una operación en segundo plano, pueden duplicarse los nuevos mensajes en el PST local (pero no en el servidor de Hotmail). Si elimina los mensajes duplicados, se perderán los datos.

Al abrir un archivo (.pst) de Carpetas personales en el Explorador de Windows se dañan los datos

Si abre un archivo de carpetas personales (.pst) en el Explorador de Windows y asociar el archivo de "Abrir con Outlook", el archivo .pst puede haberse dañado.

Compatibilidad con una nueva extensión de certificados S/MIME

Se ha agregado la compatibilidad con una nueva extensión de certificados que especifica las funciones S/MIME del cliente.

Puede tardarse hasta 30 segundos en mover elementos entre carpetas de Outlook

Si arrastra elementos entre carpetas con un servidor de Exchange y una cuenta de Hotmail en el mismo perfil de correo electrónico, Outlook puede dejar de responder (bloquearse). Esto sólo ocurre si la cuenta de Hotmail se encuentra en el perfil de correo electrónico.

SPA no pide las credenciales ni los informes de no entrega (NDR) de mensajes

Cuando se conecta mediante un ISP diferente al que requiere SPA, SPA no le pide las credenciales y recibe después un informe de no entrega (NDR).

Las citas marcadas como privadas se pueden ver con derechos de revisor

Al situar el puntero del mouse (ratón) en persona privada cita en la reunión planificador programador, el asunto de cita privada es visible como información sobre herramientas.

Outlook completa automáticamente los nombres con lentitud en el Programador de reuniones

Al programar reuniones, Outlook aplica con lentitud la función Autocompletar a los nombres de correo electrónico de la lista global de direcciones, si ésta no es la lista de direcciones predeterminada.

Opción agregada para deshabilitar el almacenamiento en la caché de contraseñas de cuentas IMAP

Se ha agregado la capacidad de deshabilitar la opción "Recordar contraseña" en cuentas IMAP, a fin de poder deshabilitar el almacenamiento de contraseñas en la caché.

Outlook no busca en la Libreta personal de direcciones los certificados de los destinatarios

Cuando se envía un mensaje cifrado digitalmente mediante Outlook 2000 SR-1 y está configurada la opción "Guardar direcciones personales en" un archivo .pab, Outlook no puede encontrar el certificado del destinatario. Esto hace que aparezca el mensaje de error siguiente:
Microsoft Outlook tuvo problemas al cifrar este mensaje porque a los siguientes destinatarios les faltaban los certificados o éstos no eran válidos, o bien por características de cifrado no compatibles o conflictivas.

No se anexa "@hotmail.com" al nombre de usuario cuando se crea una cuenta nueva

Al crear una cuenta de correo electrónico de Hotmail, no se anexa "@hotmail.com" al nombre de usuario.

Propiedades

Id. de artículo: 300551 - Última revisión: martes, 02 de noviembre de 2004 - Versión: 2.6
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Outlook 2002 Standard
Palabras clave: 
kbmt atdownload kbfix kbupgrade kbinfo kbofficexpsp1fix KB300551 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 300551

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com