Recibirá un mensaje de error al ejecutar el programa de instalación de Office XP y se requiere una versión posterior de algunos archivos del sistema

Id. de artículo: 304629 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Traducción automáticaAdvertencia: Artículo de Traducción Automática, vea la exención de responsabilidad.
Expandir todo | Contraer todo

Síntomas

Al ejecutar el programa de instalación de Office, puede recibir un mensaje de error similar al siguiente:
Error 25506. Microsoft Office XP requiere archivos del sistema actualizados no se han detectado en el equipo. Debe instalar la actualización de los archivos de sistema antes de instalar Office. C:\Winnt\system32\odbcbcp.dll es versión 3.70.6.23 cuando se requiere la versión 3.70.8.20.
El mensaje de error que recibirá en su lugar puede mostrar uno de los siguientes archivos adicionales:

ODDBSE32.DLL
ODBCJI32.DLL
MSORCL32.DLL
SQLSRV32.DLL
Volver al principio | Enviar comentarios

Causa

Puede recibir este mensaje de error si los archivos enumerados en la sección "Síntomas" no se encuentran en la versión correcta en la carpeta \Windows\System o en la carpeta \Winnt\System32.
Volver al principio | Enviar comentarios

Solución

Para resolver este problema, siga estos pasos:
  1. Tenga en cuenta el archivo y número de versión requerido en el mensaje de error.
  2. Salir de Office.
  3. En el equipo, busque el archivo del paso 1 no está en la carpeta \Windows\System en Microsoft Windows 98 o la carpeta \Winnt\System32 en Microsoft Windows NT 4.0.
  4. Compruebe la versión del archivo para comprobar que coincide con el número de versión en el mensaje de error.
  5. Copie este archivo a la carpeta que se especifica en la tabla siguiente, según a la versión de Windows que está usando el equipo. 
    Windows version       Folder location
-----------------------------------------
Windows NT 4.0        \Winnt\System32
Windows 98            \Windows\System
  6. Ejecute el programa de instalación para Office de nuevo.
Volver al principio | Enviar comentarios

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:" de este artículo.
Volver al principio | Enviar comentarios

Más información

Para obtener información adicional acerca de la Actualización de archivos del sistema, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
286399
(http://support.microsoft.com/kb/286399/EN-US/ )
OFFXP: Descripción de la actualización de archivos del sistema
Para obtener información adicional acerca de mensajes de error similares, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
301064
(http://support.microsoft.com/kb/301064/ )
OFFXP: "Error 25506"; el archivo Asycfilt.dll es la versión incorrecta al ejecutar el programa de instalación de Office
300582
(http://support.microsoft.com/kb/300582/EN-US/ )
OFFXP: Error 25510 ó 25506 con hh.exe, ITIR.dll, Itss.dll
Volver al principio | Enviar comentarios

Propiedades

Id. de artículo: 304629 - Última revisión: martes, 04 de diciembre de 2007 - Versión: 3.4
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Office XP Professional Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Students and Teachers
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palabras clave: 
kbmt kbsetup kbtshoot kbnofix KB304629 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 304629
(http://support.microsoft.com/kb/304629/en-us/ )
Volver al principio | Enviar comentarios

Enviar comentarios

 
Volver al principioVolver al principio