Artigo: 305704 - �ltima revis�o: sexta-feira, 3 de Outubro de 2003 - Revis�o: 3.2

PROBLEMA: Windows collations ignorar uma proposta e h�fen quando a encomenda

Clique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em ingl�s, lado a lado.

Ver isen��o de responsabilidades para tradu��o autom�tica

Ver produtos para os quais este artigo se aplica.

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que est� a utilizar. Foi desactivado o conte�do do artigo, que pode n�o ser relevante para si.

Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Uma plica (') ou um ap�strofo (') e h�fen (-) s�o considerados pela �ltima vez quando o SQL Server 2000 Ordena os dados armazenados com o Microsoft Windows agrupamentos. Para ilustrar este comportamento, considere o seguinte exemplo:

CREATE TABLE t1(c1 VARCHAR(10) COLLATE Latin1_General_CI_AI)

INSERT INTO t1 VALUES ('car''s')
INSERT INTO t1 VALUES ('cars')
INSERT INTO t1 VALUES ('carps')
INSERT INTO t1 VALUES ('car-s')
GO
SELECT * FROM t1 ORDER BY c1 ASC
GO

o resultado �:

c1         
---------- 
carps
cars
car's
car-s

(4 row(s) affected)

Voltar ao topo

Causa

Em compara��es de agrupamento que utilizam Windows agrupamentos, caracteres como uma plica (') ou h�fen (-) s�o comparados pela �ltima vez, s� depois s�o comparados com os caracteres de alfabeto normal. Por exemplo, quando o SQL Server compara "carro" e "autom�vel", SQL Server compara os caracteres de alfabeto primeiro:

"autom�veis e"autom�vel"

Uma vez que as duas s�o iguais, o car�cter de pontua��o (') est� inclu�do na compara��o. A primeira cadeia cont�m caracteres de pontua��o, enquanto que a segunda cadeia n�o. Assim, "carro" � maior que "autom�vel". Do mesmo modo, � maior que "carps" "carro" mas aqui do SQL Server n�o conta para o car�cter de pontua��o sequer uma vez que os caracteres de alfabeto normal j� s�o diferentes:

"autom�vel" � maior que "carps"

Este comportamento � o mesmo que a rotina de compara��o de "palavra ordena��o" no Windows NT e ocorre por predefini��o.

Voltar ao topo

Como contornar

Para contornar este comportamento, utilize um agrupamento de compara��o bin�ria. Por exemplo, utilize agrupamento Latin1_General_Bin. Em seguida, na cl�usula ORDER BY molde o campo a fun��o min�sculas ou mai�sculas. Utiliza��o da fun��o min�sculas ou mai�sculas permite uma ordena��o bin�ria dos caracteres ap�strofo e o h�fen numa ordem alfab�tica/dicion�rio de caracteres, mantendo a min�sculas no conjunto de resultados.

Por exemplo:

CREATE TABLE t1 (c1 varchar (10) COLLATE Latin1_General_Bin NULL )
GO
INSERT INTO t1 VALUES ('CARs')
INSERT INTO t1 VALUES ('car''s')
INSERT INTO t1 VALUES ('carps')
GO
SELECT * FROM t1 ORDER BY LOWER(c1) ASC

aqui � o resultado:

c1         
---------- 
car's
car-s
cars
CARs

(4 row(s) affected)

Voltar ao topo

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition

Voltar ao topo

kbmt kbprb KB305704 KbMtpt

Voltar ao topo

Tradu��o autom�tica

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradu��o autom�tica (tamb�m designado por Machine translation ou MT), n�o tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplica��es (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo � simples: oferecer em Portugu�s a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradu��o autom�tica n�o � sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabul�rio, sintaxe ou gram�tica? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Portugu�s. A Microsoft n�o � respons�vel por incoer�ncias, erros ou estragos realizados na sequ�ncia da utiliza��o dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualiza��es frequentes ao software de tradu��o autom�tica (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a vers�o em Ingl�s deste artigo: 305704� (http://support.microsoft.com/kb/305704/en-us/ )

Voltar ao topo