Como configurar e utilizar as actualizações automáticas do Windows XP

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Para obter uma versão deste artigo referente ao Microsoft Windows 2000, consulte 327850  (http://support.microsoft.com/kb/327850/PT/ ) .
Para obter uma versão deste artigo referente ao Microsoft Windows Millennium Edition, consulte 268331  (http://support.microsoft.com/kb/268331/PT/ ) .

Se tiver sessão iniciada como administrador, a funcionalidade de actualizações automáticas do Microsoft Windows XP notificá-lo-á quando estiverem disponíveis actualizações críticas para o computador. Também pode especificar o agendamento seguido pelo Windows para instalar actualizações no computador. Este artigo descreve como configurar a funcionalidade de actualizações automáticas no Windows XP.

Nota: este artigo pressupõe que está a utilizar a funcionalidade de actualizações automáticas mais recente. As actualizações automáticas estão incluídas no Windows XP Professional, Windows XP Home Edition e Windows XP 64-Bit Edition, mas a funcionalidade mais recente está incluída no Windows XP Tablet PC Edition Service Pack 2 (SP2), Windows XP Media Center Edition SP2 e Windows XP Professional SP2, Windows XP Home Edition SP2 e Windows XP 64-Bit Edition SP2.

Se utilizar as actualizações automáticas com o Windows XP Professional, Windows XP Home Edition e Windows XP 64-Bit Edition, a funcionalidade poderá ter sido automaticamente actualizada no computador. Se as opções descritas no passo 2 da secção Activar e utilizar as actualizações automáticas não estiverem disponíveis, instale o Windows XP SP2 para obter a funcionalidade de actualizações automáticas mais recente. Para obter mais informações sobre como obter o SP2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

Alterar as definições das actualizações automáticas

Para alterar as definições das actualizações automáticas, utilize o separador Actualizações automáticas (Automatic Updates) de Sistema (System), conforme descrito nas secções adequadas deste artigo. No Windows XP Home Edition, tem de ter sessão iniciada como administrador do computador para instalar componentes ou modificar as definições das actualizações automáticas. No Windows XP Professional, tem de ter sessão iniciada como administrador ou membro do grupo de administradores. Se o seu computador estiver ligado a uma rede, as definições de política de rede poderão impedi-lo de efectuar estes procedimentos.

O Windows poderá pedir-lhe para reiniciar o computador depois de serem instalados determinados componentes. Reinicie o computador quando solicitado; caso contrário, o computador poderá não funcionar correctamente.

Os utilizadores avançados e profissionais de TI podem configurar as actualizações automáticas através da política de grupo, num ambiente do Active Directory, ou utilizando definições do registo noutros ambientes. Para obter mais informações sobre como configurar as actualizações automáticas utilizando estes métodos, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

Activar e utilizar as actualizações automáticas

1. Clique em Iniciar (Start), clique em Executar (Run), escreva sysdm.cpl e prima ENTER
2. Clique no separador Actualizações automáticas (Automatic Updates) e clique para seleccionar uma das seguintes opções. Recomendamos que seleccione a opção Automático (recomendado) Transferir automaticamente as actualizações recomendadas para o meu computador e instalá-las.
   • Automático (recomendado) Transferir automaticamente as actualizações recomendadas para o meu computador e instalá-las [Automatic (recommended) Automatically download recommended updates for my computer and install them]
     
     Se clicar nesta definição, clique para seleccionar a data e hora para a ocorrência das actualizações agendadas. Pode agendar as actualizações automáticas para qualquer hora do dia. Lembre-se, o computador tem de estar ligado à hora agendada para que as actualizações sejam instaladas. Depois de definir esta opção, o Windows reconhece quando o computador está online e utiliza a ligação à Internet para procurar, no Web site Windows Update ou no Web site Microsoft Update, actualizações que se apliquem ao seu computador. As actualizações são automaticamente transferidas em segundo plano e o utilizador não é notificado nem interrompido durante este processo. É apresentado um ícone na área de notificação da barra de tarefas quando as actualizações estiverem a ser transferidas. Pode apontar para o ícone para ver o estado da transferência. Para interromper ou retomar a transferência, clique com o botão direito do rato no ícone e clique em Interromper (Pause) ou Continuar (Resume). Quando a transferência for concluída, será apresentada outra mensagem na área de notificação, para que possa rever as actualizações que estão agendadas para instalação. Se optar por não instalar no momento, o Windows inicia a instalação na data e hora agendada.
     
     Para obter mais informações sobre como agendar actualizações automáticas, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
     327838  (http://support.microsoft.com/kb/327838/ ) COMO: Agendar actualizações automáticas no Windows XP, Windows 2000 ou Windows Server 2003
   • Transferir as actualizações por mim, mas deixar-me escolher quando as instalar (Download updates for me, but let me choose when to install them)
     
     Depois de definir esta opção, o Windows reconhece quando o computador está online e utiliza a ligação à Internet para transferir automaticamente actualizações a partir do Web site Windows Update ou do Web site Microsoft Update. É apresentado um ícone na área de notificação da barra de tarefas quando as actualizações estiverem a ser transferidas. Pode apontar para o ícone para ver o estado da transferência. Para interromper ou retomar a transferência, clique com o botão direito do rato no ícone e clique em Interromper (Pause) ou Continuar (Resume). Quando a transferência for concluída, será apresentada uma mensagem na área de notificação. Clique no ícone ou mensagem das actualizações automáticas. Se não pretender instalar uma actualização transferida, clique em Detalhes (Details) e clique para desmarcar a caixa de verificação junto da actualização, para recusá-la. Clique em Instalar (Install) para instalar as actualizações seleccionadas.
   • Quero ser notificado, mas não as transferiram ou instalem por mim (Notify me but don't automatically download or install them)
     
     Depois de definir esta opção, o Windows reconhece quando o computador está online e utiliza a ligação à Internet para procurar transferências no Web site Windows Update ou no Web site Microsoft Update. É apresentado um ícone e uma mensagem das actualizações automáticas na área de notificação da barra de tarefas quando estiverem disponíveis para transferência ou instalação novas actualizações. Clique no ícone ou na mensagem para ver as actualizações. Se não pretender transferir uma actualização seleccionada, clique para desmarcar a caixa de verificação junto da actualização, para recusá-la. Clique em Iniciar a transferência (Start Download) para transferir as actualizações seleccionadas. O ícone das actualizações automáticas permanece na área de notificação da barra de tarefas enquanto as actualizações estiverem a ser transferidas. Pode apontar para o ícone para ver o estado da transferência. Para interromper ou retomar a transferência, clique com o botão direito do rato no ícone e clique em Interromper (Pause) ou Continuar (Resume). Quando a transferência for concluída, será apresentada outra mensagem na área de notificação para o informar que as actualizações estão prontas a instalar. Clique no ícone ou na mensagem das actualizações automáticas e clique em Instalar (Install) para instalar as actualizações.
3. Clique em OK.

Desactivar as actualizações automáticas

1. Clique em Iniciar (Start), clique em Executar (Run), escreva sysdm.cpl e prima ENTER
2. Clique no separador Actualizações automáticas (Automatic Updates) e clique para seleccionar Desligar actualizações automáticas (Turn off Automatic Updates).
3. Clique em OK.

Configurar o Windows para o lembrar de actualizações pendentes

Quando configura as actualizações automáticas para o notificar antes de transferir ou instalar actualizações, o Windows notifica-o de que existem actualizações prontas para transferência ou instalação apresentando um ícone e uma mensagem na área de notificação da barra de tarefas. Se não pretender transferir ou instalar a actualização agora, clique no ícone ou na mensagem das actualizações automáticas na área de notificação da barra de tarefas e clique em Lembrar depois (Remind Me Later) na caixa de diálogo Actualizações automáticas (Automatic Updates). Na caixa de diálogo Lembrete (Reminder), pode especificar quanto tempo o Windows deve aguardar antes de o notificar. Se o lembrete for para transferência, o Windows lembrá-lo-á apenas quando estiver ligado à Internet. Se o lembrete for para instalação, o Windows lembrá-lo-á de acordo com o agendamento especificado.

Interromper ou retomar uma transferência

Após o início do processo de transferência, pode interrompê-lo ou retomá-lo em qualquer altura. Se fechar a ligação à Internet ou reiniciar o computador depois de interromper um processo de transferência, o Windows retomará automaticamente o processo de transferência assim que ligar novamente à Internet.

Para interromper ou retomar a transferência:

1. Durante o processo de transferência, clique no ícone apresentado na área de notificação e clique em Interromper (Pause).
2. Quando estiver pronto para que o Windows inicie a transferência novamente, clique no ícone Actualização automática (Automatic updating) e clique em Continuar (Resume).

Restaurar actualizações recusadas

Se optar por não transferir uma actualização específica, pode pedir às actualizações automáticas para oferecer a actualização novamente. Para restaurar actualizações recusadas:

1. Clique em Iniciar (Start), clique em Executar (Run), escreva sysdm.cpl e prima ENTER
2. Clique no separador Actualizações automáticas (Automatic Updates) e clique em Oferecer actualizações que eu tenha escondido anteriormente (Offer updates again that I've previously hidden).
3. Clique em Sim (Yes) para restaurar actualizações automáticas.

Actualizar os ficheiros utilizando o Windows Update ou o Microsoft Update

Se optar por não utilizar as actualizações automáticas pode, ainda assim, instalar actualizações específicas a partir do Web site Windows Update ou do Web site Microsoft Update. O Windows Update e o Microsoft Update são catálogos de itens, como controladores, correcções de segurança, actualizações críticas, os ficheiros de ajuda mais recentes e produtos Internet que pode transferir para manter o computador actualizado.

Para actualizar os ficheiros de sistema com as actualizações críticas mais recentes utilizando o Web site Windows Update ou o Web site Microsoft Update, siga estes passos:

1. Inicie o Microsoft Internet Explorer.
2. No menu Ferramentas (Tools), clique em Windows Update.
3. Clique em Sim (Yes) se lhe for pedido que instale software necessário.
   
   É apresentada a home page do Windows Update ou do Microsoft Update.
4. Clique em Instalação Rápida (Recomendado) Actualizações de Alta Prioridade para o Computador [Express Install (Recommended): High Priority Updates for Your Computer]. O Windows Update ou o Microsoft Update procura actualizações críticas disponíveis para o seu computador.
5. Clique em Instalar (Install) para instalar todas as actualizações críticas disponíveis.

Também pode procurar actualizações no catálogo do Windows Update ou no catálogo do Microsoft Update para transferir e instalar mais tarde num ou mais computadores com o Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Millennium Edition, Microsoft Windows 2000, Windows XP e Microsoft Windows Server 2003, da rede doméstica ou empresarial. Recomendamos que apenas utilizadores avançados e administradores transfiram actualizações a partir do catálogo do Windows Update ou do catálogo do Microsoft Update. Para obter mais informações sobre como utilizar o catálogo do Windows Update ou do catálogo do Microsoft Update, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):