Como utilizar o esquema de teclado Estados Unidos-Internacional no Windows 7, no Windows Vista e no Windows XP

Este guia passo-a-passo descreve como utilizar o esquema de teclado Estados Unidos-Internacional no Windows 7, no Windows Vista e no Windows XP.

Com o esquema Estados Unidos-Internacional, pode escrever caracteres internacionais e especiais utilizando combinações de teclas.

Como utilizar o teclado Estados Unidos-Internacional

Adicionar o esquema de teclado Estados Unidos-Internacional

Para nos solicitar a adição do esquema de teclado Estados Unidos-Internacional, consulte a secção "Corrigir por mim". Se preferir adicioná-lo sozinho, consulte a secção ?Deixar-me corrigir o problema?.

Corrigir por mim

Para corrigir este problema automaticamente, clique no botão ou hiperligação Corrigir. Clique em Executar na caixa de diálogo Transferência de Ficheiros e siga os passos indicados no assistente de correcção.



Notas:

• Este assistente pode estar apenas em inglês. Contudo, a correcção automática também funciona para versões do Windows noutros idiomas.
• Se não estiver a utilizar o computador que tem o problema, pode guardar a solução de correcção numa unidade flash ou num CD e, depois, executá-la no computador que tem o problema.

Em seguida, avance para a secção ?O problema está corrigido??.

Deixar-me corrigir o problema

Para adicionar o esquema de teclado Estados Unidos-Internacional, execute estes passos:

• Windows 7 ou Windows Vista
  1. Clique em Iniciar
     Reduzir esta imagemExpandir esta imagem

     
     , escreva intl.cpl na caixa Iniciar Procura e, em seguida, prima ENTER.
  2. No separador Teclados e Idiomas, clique em Alterar teclados.
  3. Clique em Adicionar.
  4. Expanda o idioma pretendido. Por exemplo, Inglês (Estados Unidos).
  5. Expanda a lista Teclado, seleccione a caixa de verificação Estados Unidos-Internacional e, em seguida, clique em OK.
  6. Na lista Idioma de teclado predefinido, clique em Nome do idioma - Estados Unidos-Internacional (em que Nome do idioma corresponde ao idioma seleccionado no passo 4) e, em seguida, clique em OK duas vezes.
  7. Na caixa de diálogo Opções regionais e de idioma, clique em OK.
     
     Note que a barra Idioma é apresentada na barra de tarefas. Quando coloca o rato sobre a mesma, é apresentada uma descrição indicando o esquema de teclado activo.
  8. Clique na barra Idioma e clique em Estados Unidos-Internacional no menu de atalho apresentado.
     
     O esquema de teclado Estados Unidos-Internacional é seleccionado.
• Windows XP
  1. Clique em Iniciar, escreva intl.cpl na caixa Executar e prima ENTER.
  2. No separador Idiomas, clique em Detalhes.
  3. Em Serviços instalados, clique em Adicionar.
  4. Na lista Idioma de teclado, clique no idioma pretendido. Por exemplo, Inglês (Estados Unidos).
  5. Na lista Esquema de teclado/IME, clique em Estados Unidos-Internacional e clique em OK.
  6. Na lista Seleccione um dos idiomas de teclado instalados para utilizar quando iniciar o computador, clique em Nome do idioma - Estados Unidos-Internacional (em que Nome do idioma corresponde ao idioma seleccionado no passo 6) e clique em OK.
  7. Na caixa de diálogo Opções regionais e de idioma, clique em OK.
     
     Note que a barra de idiomas e apresentada na barra de tarefas. Quando coloca o rato sobre a mesma, é apresentada uma descrição indicando o esquema de teclado activo. Por exemplo, aparece Estados Unidos-Internacional.
  8. Clique na barra de idiomas e clique em Estados Unidos-Internacional no menu de atalho apresentado.
     
     O esquema de teclado Estados Unidos-Internacional é seleccionado.

Para obter mais informações sobre a barra de idiomas, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:

Criar caracteres expandidos

O esquema de teclado Estados Unidos-Internacional atribui novas funções à tecla ALT direita (a tecla ALT do lado direito do teclado). Utilize a tecla ALT direita em conjunto com outras teclas para criar caracteres expandidos.

A tabela que se segue ilustra caracteres que pode criar utilizando a combinação da tecla ALT direita com outra tecla, bem como os que pode criar utilizando a tecla ALT direita mais a tecla SHIFT e outra tecla:

Criar caracteres internacionais

Quando prime as teclas do APÓSTROFO ( ' ), das ASPAS ( " ), do ACENTO GRAVE ( ` ), do TIL ( ~ ) ou do ACENTO CIRCUNFLEXO ( ^ ), nada aparece no ecrã até premir uma segunda tecla:

• Se premir uma das letras designadas como elegíveis para receber um acento, a versão acentuada da letra é apresentada.
• Se premir a tecla de um carácter não elegível para receber um acento, serão apresentados dois caracteres separados.
• Se premir a barra de espaços, é apresentado o símbolo (apóstrofo, aspas, acento grave, til ou acento circunflexo).

A tabela que se segue mostra as combinações de teclas que pode utilizar para criar o carácter pretendido.

Nota: se não estiver satisfeito com o comportamento do teclado descrito na seguinte tabela, pode adicionar um esquema de teclado alternativo, como, por exemplo, um esquema de teclado dos E.U.A. Consulte a secção Adicionar o Esquema de Teclado Estados Unidos-Internacional deste artigo para obter os passos sobre como adicionar um esquema de teclado. Neste cenário, deverá escolher um teclado diferente de Estados Unidos-Internacional.

Alterar no Windows 7

Em algumas versões de código de idioma da Europa Central e Oriental do Windows 7, o teclado Estados Unidos-Internacional é instalado como esquema de teclado predefinido, em vez do esquema de teclado dos E.U.A. Poderá observar comportamentos diferentes devido a esta alteração. A alteração é efectuada, uma vez que o teclado Estados Unidos Internacional inclui todas as teclas do teclado dos E.U.A e suporta também caracteres acentuados adicionais utilizados frequentemente nestas regiões.

No entanto, se continuar a pretender utilizar o teclado dos E.U.A, consulte a secção Adicionar o Esquema de Teclado Estados Unidos-Internacional deste artigo para obter os passos sobre como adicionar um esquema de teclado.

Como utilizar teclas presas

As combinações de teclas requerem que mantenha premida duas ou mais teclas simultaneamente. Pessoas que escrevem apenas com uma mão ou utilizadores que utilizem um adaptador bucal têm dificuldades nesta situação. A funcionalidade de teclas presas permite premir uma tecla modificadora (CTRL, ALT ou SHIFT), ou a tecla do logótipo do Windows, e mantê-la activa até que seja premida outra tecla.

Para nos solicitar a activação das Teclas Presas, consulte a secção "Corrigir por mim". Se preferir activá-las sozinho, consulte a secção ?Deixar-me corrigir o problema?.

Corrigir por mim

Para corrigir este problema automaticamente, clique no botão ou hiperligação Corrigir. Clique em Executar na caixa de diálogo Transferência de Ficheiros e siga os passos indicados no assistente de correcção.



Notas:

• Se as Teclas Presas continuarem desactivadas após executar a solução de correcção, poderá ser necessário reiniciar o computador.
• Este assistente pode estar apenas em inglês. Contudo, a correcção automática também funciona para versões do Windows noutros idiomas.
• Se não estiver a utilizar o computador que tem o problema, pode guardar a solução de correcção numa unidade flash ou num CD e, depois, executá-la no computador que tem o problema.

Em seguida, avance para a secção ?O problema está corrigido??.

Deixar-me corrigir o problema

Para activar as Teclas Presas, execute estes passos:

• Windows 7 ou Windows Vista
  1. Clique em Iniciar
     Reduzir esta imagemExpandir esta imagem

     
     e, em seguida, clique em Painel de Controlo.
  2. Clique em Facilidade de Acesso e, em seguida, clique em Alterar o funcionamento do teclado.
  3. Seleccione a caixa Activar Teclas Presas.
  4. Clique em OK.
• Windows XP
  1. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Painel de Controlo.
  2. Em Seleccione uma categoria, clique em Opções de Acessibilidade.
  3. Em ou escolha um ícone do 'Painel de controlo', clique em Opções de Acessibilidade.
     
     É apresentada a caixa de diálogo Opções de Acessibilidade.
  4. No separador Teclado, clique para seleccionar a caixa de verificação Utilizar Teclas Presas e clique em OK.

O problema está corrigido?

• Verifique se o problema está corrigido. Se o problema estiver corrigido, terminou esta secção. Se o problema não estiver corrigido, pode contactar o suporte (http://support.microsoft.com/contactus) .
• Agradecemos os seus comentários. Para enviar comentários ou comunicar problemas com esta solução, deixe um comentário no blogue ?Corrigir por mim (http://blogs.technet.com/fixit4me/) ? ou envie-nos uma mensagem de correio electrónico (mailto:fixit4me@microsoft.com?Subject=KB) .