XL2002: Descrição geral da actualização do Excel 2002: 4 de Outubro de 2001

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 306606 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi publicado anteriormente em PT306606
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft publicou uma actualização para o Microsoft Excel 2002. Esta actualização resolve uma vulnerabilidade que poderia permitir a execução de código mal intencionado num ficheiro do Excel sem qualquer aviso. Em circunstâncias normais, é apresentado um aviso no Excel 2002 quando é aberto um documento que contém macros. No entanto, é possível um utilizador mal intencionado modificar as macros de tal modo que uma possa ser executada sem ser apresentado qualquer aviso. Isto poderá danificar dados ou permitir a obtenção não autorizada de dados do sistema quando visita um Web site ou abre uma mensagem de correio electrónico. Depois de aplicar esta actualização, receberá um aviso antes de abrir um ficheiro do Excel que contenha macros.

Para mais informações sobre este problema, consulte Microsoft Security Bulletin MS01-50: Malformed Excel or PowerPoint Document Can Bypass Macro Security

Este artigo explica como transferir e instalar a actualização do Microsoft Excel 2002: 4 de Outubro de 2001.

NOTA: Esta actualização pública faz parte do Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1). No entanto, para sua comodidade, a actualização pública também está disponível individualmente, conforme descrito na secção "Mais informações" deste artigo. Se já tiver aplicado o Office XP SP-1, não precisa de aplicar esta actualização pública. Para obter informações adicionais sobre o Service Pack mais recente do Microsoft Office XP, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
307841 OFFXP: How to Obtain the Latest Office XP Service Pack

Mais Informação

Como transferir e instalar a actualização

Actualização do cliente

Se instalou o Office XP a partir de um CD-ROM, tem duas opções:
  • Utilize o Web site Office Product Updates para instalar automaticamente todas as actualizações mais recentes que incluem todos os Service Packs e actualizações públicas disponíveis.
    - ou -
  • Instale apenas a Actualização pública utilizando os passos descritos posteriormente.
Ambas as opções requerem que tenha disponível o CD-ROM do Office XP durante o processo de instalação.

Actualizações de produtos do Office

Para que o Web site Office Product Updates detecte as actualizações necessárias que tem de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Após a detecção estar concluída, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação do utilizador. Clique em Iniciar instalação para concluir o processo.

Instalar apenas a actualização do Excel 2002

Siga estes passos para transferir e instalar a actualização do cliente:
  1. Utilize o Web browser para navegar para o seguinte Web site da Microsoft:
    Clique aqui para transferir a actualização do cliente
  2. Clique em Transferir agora, clique em Guardar o programa no disco e, em seguida, clique em OK.
  3. Clique em Guardar para guardar o ficheiro Exc1001.exe na pasta seleccionada.
  4. No Explorador do Windows, faça duplo clique em Exc1001.exe.
  5. Quando lhe for pedido para instalar a actualização, clique em Sim.
  6. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  7. Introduza o CD-ROM do Office XP na unidade de CD-ROM ou DVD-ROM do computador quando tal lhe for solicitado e, em seguida, clique em OK.
  8. Quando receber uma mensagem indicando que a actualização foi aplicada com êxito, clique em OK.
NOTA: Depois de instalada a actualização pública, não poderá ser desinstalada.

Para mais informações sobre o Patch de cliente, clique na hiperligação existente abaixo para visualizar o artigo na Web sobre as Ferramentas do Office.
http://office.microsoft.com/downloads/2002/exc1001.aspx

Actualização administrativa

Se instalou o Office XP a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor tem de actualizar essa localização com a actualização administrativa pública e, em seguida, implementá-la no computador.

Se for o administrador do servidor, siga estes passos para transferir a actualização administrativa:
  1. Navegue para o seguinte Web site da Microsoft:
    Clique aqui para transferir a actualização administrativa
  2. Transfira o ficheiro para o ambiente de trabalho.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro Exc1001a.exe.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Escreva aqui a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos, escreva C:\Exc1001a e, em seguida, clique em OK.
  6. Clique em Sim quando lhe for pedido para criar a pasta.
  7. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar. Escreva os seguintes comandos na caixa Abrir
    msiexec /a caminho_admin\ficheiro_MSI /p C:\exc1001a\excel_admin.msp SHORTFILENAMES=1
    msiexec /a caminho_admin\ficheiro_MSI /p C:\exc1001a\eurotool_admin.msp SHORTFILENAMES=1
    em que caminho_admin é o caminho para o ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP) e em que MSI file é o pacote da base de dados MSI do produto Office XP (por exemplo, ProPlus.msi).
  8. Para implementar a actualização numa instalação de cliente existente, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar no computador cliente. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /i caminho_admin\ficheiro_MSI REINSTALL=EXCELFiles,GRAPHFiles,ExcelAddInEuroToolFiles,ProductNonBootFiles REINSTALLMODE=vomus
    em que caminho_admin é o caminho para o ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP) e em que ficheiro_MSI é o pacote da base de dados MSI do produto Office XP (por exemplo, ProPlus.msi).NOTA: Todas as funcionalidades existentes a seguir à propriedade REINSTALL são sensíveis a maiúsculas e minúsculas.
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e efectuar a implementação nas estações de trabalho cliente, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
301348 OFFXP: How to Install a Public Update to Administrative Installations
Este artigo contém instruções padrão para a instalação de uma actualização administrativa pública.

Alternativamente, navegue para o seguinte artigo no Microsoft Office XP Resource Kit:
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/xlxp10-4.htm

Como determinar se a actualização pública está instalada

Os ficheiros que se seguem são modificados pela actualização:
excel.exe
graph.exe
msoeuro.dll
eurotool.xla
A versão do Excel 2002 que é apresentada quando clica em Acerca do Microsoft Excel no menu Ajuda é actualizada para 10.3207.2625.

Problemas corrigidos pela actualização

Esta actualização corrige o problema descrito no seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
303836 XL2002: Cannot Access the Templates Dialog Box from a VBA Macro
Para além disso, foram corrigidos os seguintes problemas:

Uma alteração no ficheiro binário pode ignorar controlos de macro:

Uma sequência de um livro do Excel pode ser alterada de modo a que as macros existentes no ficheiro sejam executadas sem que seja apresentado um aviso da existência de macros ou sem que estas sejam paradas pelos controlos de macro.

Erro do Microsoft Graph após a alteração do tipo de gráfico:

Se alterar o tipo de gráfico do Microsoft Graph para gráfico circular ou gráfico circular 3D e, em seguida, tentar introduzir dados, o Graph apresenta a seguinte mensagem de erro:
Graph9.exe gerou erros e irá ser fechado pelo Windows. Necessita de reiniciar o programa. Está a ser criado um registo de erros.
Em seguida, o Graph é encerrado.

Sequência de ordenação incorrecta no idioma checo:

O Excel ordena incorrectamente o carácter "ch", que deveria ser tratado como um carácter no idioma checo e que deveria ser ordenado após o "h". O Excel processa este carácter como dois caracteres e, consequentemente, ordena-o incorrectamente.

Msoeuro.dll e Eurotool.xla actualizados com suporte para o idioma grego:

As ferramentas originais para o processamento do Euro não suportam o dracma grego.

Propriedades

Artigo: 306606 - Última revisão: 23 de janeiro de 2014 - Revisão: 1.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbhowto kbinfo kbfix KB306606

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com