Wie Konfigurieren und Verwenden von Sprachenausgabe in Windows XP und Windows Vista

Die Text-in-Sprache-Umwandlung (TTS, Text-to-Speech, Sprachausgabe) bezieht sich auf die Fähigkeit eines Computers, Text als gesprochenes Wort wiederzugeben Dieser Artikel beschreibt, wie dieser Artikel Sprachenausgabe konfiguriert, und in Windows XP und Windows Vista verwendet.

Bei TTS handelt es sich um die Fähigkeit des Betriebssystems, gedruckten Text als gesprochene Sprache wiederzugeben Dabei erkennt ein interner Treiber (die so genannte TTS-Engine, ein Sprachmodul) den Text und setzt eine von mehreren synthetisierten vorhandenen Stimmen ein und liest den geschriebenen Text vor Ein TTS-Sprachmodul wird mit dem Betriebssystem installiert Weitere Sprachmodule sind auch von Fremdanbietern erhältlich Diese Sprachmodule benutzen oftmals Fachjargon bzw. Fachvokabular; ein Beispiel hierfür wäre Fachvokabular aus den Bereichen Medizin oder Recht Es können auch unterschiedliche Stimmen benutzt werden, die regionale Akzente wie beispielsweise britisches Englisch oder völlig andere Sprachen wie Deutsch, Französisch oder Russisch sprechen

Die Registerkarte Text-in-Sprache in der Systemsteuerung Sprache in Programm enthält die Optionen für einzelnes Sprachenausgabenmodul. Näheres hierzu finden Sie in den entsprechenden Hilfeseiten Zusätzlich zu den allgemeinen Optionen kann jedes Sprachmodul unterschiedliche Funktionalität aufweisen Daher sehen auch nicht alle angezeigten Dialogfelder gleich aus Es ist möglich, keine speziellen Funktionen enthalten sind und einige Eigenschaftsschaltfläche ein zugeordnetes Dialogfeld nicht haben werden.

Einrichten der Hardwar

Hinweis: davon wird bei diesem Artikel ausgegangen, dass Sie klassische Ansicht in Systemsteuerung verwenden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Ansicht zu ändern

1. Klicken Sie auf Start, und klicken Sie dann auf Systemsteuerung.
2. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf Zu der klassischen Ansicht wechseln oder Zu der Kategorieansicht wechseln.

Lautsprecher einrichte

Lautsprecher variieren von erheblich in Entwurf und Zweck. Genaue Angaben zur Hardware und Software können Sie der Anleitung zu Ihren Lautsprechern entnehmen Die meisten Modelle lassen sich jedoch auf ähnliche Art und Weise einrichten

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Lautsprecher einzurichten:

1. Suchen Sie am Computer die Audioanschlüsse und stecken Sie das Lautsprecherkabel ein Die meist Computer verwenden eine interne Soundkarte und die Verbindungen gibt es häufig hinten in dem Computer. Dabei gibt es eine Reihe von Anschlüssen, die die gleiche Größe und den gleichen Durchmesser wie der Stecker des Lautsprechers haben In vielen Fällen gibt es zwei Ausgänge für die Soundkarte
   • Dabei ist einer als Ausgang (line-out) gekennzeichnet Die meisten Lautsprecher, die über eine separate Stromversorgung (z. B. ein Netzteil oder Batterien) verfügen, sollten diesen Anschluss verwenden Der Anschluss wird auch dazu eingesetzt, verstärkten Ton an Aufnahmegeräte wie CD- und Kassettensysteme auszugeben
   • Der andere Anschluss ist für passive Lautsprecher vorgesehen Da die Signalverstärkung durch den Computer erfolgt, werden aktive Lautsprecher bei einem Anschluss an diesen Ausgang möglicherweise beschädigt
2. Schließen Sie die Lautsprecher am richtigen Anschluss an
3. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Verbindung zu testen:
   1. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf Sprachein- / ausgabe.
   2. Klicken Sie auf Stimmenvorschau auf die Registerkarte Text-in-Sprache, um die momentan ausgewählte Stimme anzuhören. Der Text wird gesprochen, die einzelnen Wörter werden dabei markiert Wenn die Lautsprecher richtig funktionieren, werden Sie den gesprochenen Text hören
   Siehe, wenn Sie Sound hören, nicht dem Anschließen der Lautsprecher nach in diesem Artikel "Mögliche Probleme bei der Sprachausgabe" in Abschnitt, um Prozeduren für die Fehlersuche zu erhalten.

Audioausgabegerät auswähle

Gehen Sie zum Auswählen des Audioausgabegerätes folgendermaßen vor

1. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf Sprachein- / ausgabe.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Text-in-Sprache auf Audioausgabe.
3. Wählen Sie Das bevorzugte Audioausgabegerät verwenden oder Use this audio output device aus.
   • Das bevorzugte Audioausgabegerät verwenden legt das Ausgabegerät als den Standard für das System fest. Wählen Sie diese Option, wenn Sie dasselbe Ausgabegerät sowohl für Sprache als auch alle anderen Klangwiedergaben des Systems benutzen möchten Dieses Gerät ist dann in den Eigenschaften für die Sprachausgabe ebenfalls als Standardgerät konfiguriert Nur über ein Ausgabengerät wie Paarlautsprechern werden Computer häufig verfügen. Das Standardgerät ist in der Systemsteuerung für das jeweilige Betriebssystem unter Eigenschaften für Sounds und Multimedia voreingestellt Weitere Informationen zu den genauen Einstellungen finden Sie in den entsprechenden Hilfedateien
   • Use this audio output device ermöglicht es Ihnen, ein anderes Gerät nur für Sprachenprogramme auszuwählen. Das Dropdown-Listenfeld ist aktiviert, wenn weitere Geräte verfügbar sind Wählen Sie in diesem Dropdown-Listenfeld das gewünschte Gerät aus Dies hat keinen Einfluss auf das Standardgerät für andere Audioprogramme So kann es beispielsweise sein, dass Sie möchten, dass die Sprachausgabe generell über Kopfhörer anstatt über die Lautsprecher erfolgt

Optionen für Audioausgabegerät einstelle

Diese Option ist standardmäßig deaktiviert. Andere Sprachmodule verfügen jedoch möglicherweise über erweiterte Eigenschaften für die Audioausgabe Audioausgabe wird in Fall verfügbar sein. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bzw. in der Dokumentation dieses Sprachmoduls

Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Audioausgabegerät einzurichten

1. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf Sprachein- / ausgabe.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Text-in-Sprache auf Audioausgabe.
3. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm vorgestellt werden.

Optionen für die Sprachausgabe konfiguriere

Ausgewählte TTS-Stimme bzw. TTS-Modul festlege

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die ausgewählte Stimme für die Sprachausgabe festzustellen

1. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf Sprachein- / ausgabe.
   
   Der angezeigte Name in dem Dropdown-List-Feld Stimmenauswahl bezeichnet die derzeit aktive Stimme auf der Registerkarte Text-in-Sprache.
2. Klicken Sie auf Stimmenvorschau, um die aktive Stimme anzuhören. Der Text wird gesprochen, die einzelnen Wörter werden dabei markiert

TTS-Stimme anhöre

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Stimme für die Sprachausgabe anzuhören

1. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf Sprachein- / ausgabe.
   
   Der angezeigte Name in dem Dropdown-List-Feld Stimmenauswahl bezeichnet die aktive Stimme auf der Registerkarte Text-in-Sprache.
2. Klicken Sie auf Stimmenvorschau, um die momentan ausgewählte Stimme anzuhören. Der Text wird gesprochen, die einzelnen Wörter werden dabei markiert
3. In Beenden wird Stimmenvorschau während Wiedergabe geändert. Klicken Sie auf Beenden, um die Stimmenwiedergabe zu unterbrechen.

Hinweis: Sie können den die Stimmenvorschau lesenden, indem der Text den Text markiert und neuen Text eingibt Text ändern. Diese Änderungen sind nicht dauerhaft und wenn Sie Eigenschaften Sprache öffnen oder wenn eine andere Stimme auswählen, wird der Text auf dem Standardwert zurückgesetzt.

Sie ändern den TTS Sprache oder Modul

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Stimme bzw. das Modul für die Sprachausgabe zu ändern

1. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf Sprachein- / ausgabe.
2. Der Name, der in dem Dropdown-List-Feld Stimmenauswahl angezeigt wird, bezeichnet die aktive Stimme auf der Registerkarte Text-in-Sprache.
3. Klicken Sie auf die aktivierte Stimme im Dropdown-Listenfeld oder verwenden Sie die Pfeile, um eine Liste verfügbarer Stimmen anzuzeigen
4. Klicken Sie auf eine neue Stimme, um diese zu aktivieren
   
   Die neu ausgewählte Stimme spricht den Text in Stimmenvorschau Feld.
5. Klicken Sie auf OK oder Übernehmen, um die neue Stimme überzunehmen.

Notizen:

• Stimmen für die Sprachausgabe sind stark vom verwendeten Sprachmodul abhängig Unter Umständen geht aus dem angezeigten Namen nicht hervor, welche Sprache von der Stimme benutzt wird Testen Sie die Sprache und die Sprache nach dem Auswählen eines Sprachenmoduls oder einer Stimme, indem Sie auf Stimmenvorschau klicken.
• Die von einem Sprachmodul unterstützten Sprachen bzw. Stimmen lassen sich nicht zwingend aus dem angezeigten Namen des Sprachmoduls erschließen Nähere Informationen zu dem Sprachmodul finden Sie in dem entsprechenden Benutzerhandbuch Dies beinhaltet nicht nur die unterstützte Sprache, sondern auch den Zweck des Lexikons Der Zweck des Lexikons gibt an, ob es sich um Allgemeinsprache oder um Fachvokabular (z. B. aus Medizin oder Recht) handelt
• Microsoft stellt zusätzliche Sprachenmodule (Sprachen) nicht bereit aber ist Anzahl der Produkte von Dritt-Anbietern verfügbar die das neue Microsoft Speech API unterstützt. Weitere Informationen zu diesen Produkten finden Sie auf der folgenden Microsoft-Website
  http://www.microsoft.com/speech/evaluation/thirdparty/engines.mspx (http://www.microsoft.com/speech/evaluation/thirdparty/engines.mspx)

TTS-Geschwindigkeit änder

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Geschwindigkeit für die Sprachausgabe zu ändern

1. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf Sprachein- / ausgabe.
2. Wählen Sie die Registerkarte Text-in-Sprache aus.
3. Verändern Sie mit der Hilfe Sprechgeschwindigkeit des Schiebereglers die Rate der Stimme Text-in-Sprache. Es setzt standardmäßig auf Normal.
4. Klicken Sie auf Stimmenvorschau, um die momentan ausgewählte Stimme zu dem neuen Satz anzuhören. Der Text wird gesprochen, die einzelnen Wörter werden dabei markiert

Lautstärke von der Sprachausgabe änder

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Lautstärke einzustellen Beachten Sie , dass nicht alle Geräte diese Option gleichermaßen unterstützen Einige Geräte werden Datenträger-Steuerung nicht unterstützen und die Schaltfläche Lautstärke wird nicht verfügbar sein. Andere Geräte haben ihre eigene Anzeige Folgen Sie in diesen Fällen den Anweisungen auf dem Bildschirm bzw. in der Dokumentation des Sprachmoduls

1. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf Sprachein- / ausgabe.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Text-in-Sprache auf Audioausgabe, und klicken Sie dann auf Lautstärke.
3. Ein Lautstärke-Regler wird angezeigt. Stellen Sie die Lautstärke für das Gerät entsprechend ein

Verwenden von Text-in-Sprache zusammen mit Sprachausgab

Bei der Sprachausgabe handelt es sich um ein Dienstprogramm für Text-in-Sprache, das für blinde bzw. sehgeschädigte Benutzer konzipiert ist Sprachenausgabe liest, was auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird : die Inhalte des aktiven Fensters, Menüoptionen oder des Texts, den Sie eingeben.

Sprachenausgabe wird für das Editor Programme Microsoft Internet Explorer der Systemsteuerung WordPad entwickelt den Windows-Desktop und Windows Setup. In anderen Programmen funktioniert das Dienstprogramm möglicherweise nicht korrekt

Die Sprachausgabe verfügt über eine Reihe von Optionen, mit deren Hilfe Sie die Art und Weise anpassen können, in der Bildschirmelemente vorgelesen werden

• Sie können sich neue Fenster, Menüs oder Kontextmenüs bei Anzeige laut ankündigen lassen
• Sie können sich eingegebene Zeichen laut vorlesen lassen
• Sie können den Mauszeiger auf das aktive Objekt auf dem Bildschirm verschieben
• Sie können Geschwindigkeit, Lautstärke oder Tonhöhe der Stimme einstellen

Die im Lieferumfang von Windows enthaltenen Eingabehilfen sollen Benutzern mit besonderen Anforderungen ein Mindestmaß an Funktionalität bieten Die meisten Benutzer mit Behinderungen benötigen für die tägliche Arbeit Programme mit erweiterter Funktionalität

Sprachenausgabe ist für alle Sprachen nicht verfügbar und nur Unterstützung von Sprachenausgabe in der englischen Version von Windows XP und Windows Vista.

Ereignisse auf dem Bildschirm ankündige

1. Wenden Sie eine der folgenden Methoden an, um die Sprachausgabe zu starten
   • Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programm, zeigen Sie auf Zubehör, zeigen Sie auf Eingabehilfen, und klicken Sie dann auf Sprachausgabe.
     
     -oder-
   • Sie drücken STRG + ESC Sie geben ein, sich mit R bei dem Drücken befindet narrator, Und die EINGABETASTE dann drückt.
2. Aktivieren Sie in dem Dialogfeld Sprachausgabe das Kontrolle-Kästchen Ereignisse auf dem Bildschirm ankündigen.

Eingegebene Zeichen laut vorlese

1. Sie drücken STRG + ESC Sie geben ein, sich mit R bei dem Drücken befindet narrator, Und die EINGABETASTE dann drückt.
2. Aktivieren Sie das Kontrolle-Kästchen Eingegebene Zeichen lesen.

Wenn Sie Sprachenausgabe verwenden, bewegen Zeiger sich zu aktiven Elementen, um über die Maus zu verfügen

1. Sie drücken STRG + ESC Sie geben ein, sich mit R bei dem Drücken befindet narrator, Und die EINGABETASTE dann drückt.
2. Aktivieren Sie das Kontrolle-Kästchen Mauszeiger auf das aktive Element verschieben.

Navigieren mit der Tastatur und Sprachausgab

Optionen gelesen werden

• Gesamtes Fenster vorlesen: Klicken Sie auf das Fenster und drücken Sie [Strg]+[Umschalttaste]+[Leertaste]
• Informationen zu dem aktuellen Objekt einholen: Drücken Sie [Strg]+[Umschalttaste]+[Eingabetaste]
• Nähere Beschreibung des aktuellen Objekt anhören: Drücken Sie [Strg]+[Umschalttaste]+[Einfg]
• Titelleiste eines Fensters vorlesen: Drücken Sie [Alt]+[Pos1]
• Statusleiste eines Fensters vorlesen: Drücken Sie [Alt]+[Ende]
• Inhalt eines Eingabefensters vorlesen: Drücken Sie [Strg]+[Umschalttaste]+[Eingabetaste] bzw. verwenden Sie die Pfeiltasten
• Sprachausgabe unterdrücken: Drücken Sie [Strg]

Tastaturoptione

• In ein anderes Programm wechseln: Drücken Sie [Alt]+[Tab]
• Zur nächsten Schaltfläche/zum nächsten Dienstprogramm weiterblättern: Drücken Sie die Tabulatortaste Zurückblättern: Drücken Sie gleichzeitig die Umschalttaste und die Tabulatortaste
• Element aus Dropdown-Listenfeld auswählen: Verwenden Sie die Pfeiltasten
• Kontrollkästchen bzw. Optionsfeld wählen: Drücken Sie die Leertaste
• Drücken Sie zum Öffnen des Hilfsprogramm-Managers die Windows-Logo-Taste + [U]

Festlegen von Ausgabensprachensprachenoptionen

1. Sie drücken STRG + ESC Sie geben ein, sich mit R bei dem Drücken befindet narrator, Und die EINGABETASTE dann drückt. Klicken Sie auf Stimme.
2. Wählen Sie in dem Dialogfeld Spracheinstellungen die Sprachenoptionen aus, die Sie ändern:
   • Klicken Sie auf eine Zahl in dem Feld Geschwindigkeit, um die Geschwindigkeit der Stimme zu ändern.
   • Klicken Sie auf eine Zahl in dem Feld Lautstärke, um die Lautstärke der Stimme zu ändern.
   • Klicken Sie auf eine Zahl in dem Feld Tonhöhe, um die Tonhöhe der Stimme zu ändern.
   Hinweis: es kann bei dem Ändern von Einstellungen von Sprache in einer Minute, damit die neuen Einstellungen wirksam werden, von einigen Sekunden dauern.

Minimierter Start der Sprachausgab

Sie finden möglicherweise das Ausführen von Sprachenausgabe, die minimiert wird, da Sie das Sprachausgabe Dialogfeld nicht anzeigen müssen, wenn Sprachenausgabe ausgeführt wird (nachdem Sie die Optionen in Sprachenausgabe festgelegt haben) hilfreich.

1. Sie drücken STRG + ESC Sie geben ein, sich mit R bei dem Drücken befindet narrator, Und die EINGABETASTE dann drückt.
2. Aktivieren Sie das Kontrolle-Kästchen Sprachausgabe minimiert starten.

Beheben

Problembehandlung für die Sprachausgab

Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu bestimmen, ob die Sprachausgabe korrekt funktioniert

1. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf Sprachein- / ausgabe.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Text-in-Sprache auf Stimmenvorschau. Der Text in Stimmenvorschau sollte audibly mit jedem Wort gesprochen werden, das wiederum hervorgehoben wird. Ist dies der Fall, so sind TTS und Lautsprecher funktionsfähig Wenn Sie die Stimmenvorschau nicht hören und während des Sprechens keine Wörter markiert werden, gehen Sie zum Abschnitt "Mögliche Probleme bei der Sprachausgabe" dieses Artikels

Mögliche Probleme bei der Funktion "Text-in-Sprache

Wenn Sie nach dem Testen des Systems keine Sprache hören, sollten Sie folgende Fehlerquellen überprüfen

1. Die Lautstärke für die Lautsprecher ist zu leise oder stumm geschaltet Einige Lautsprecher verfügen über externe Regler für Lautstärke und Stummschaltung Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke laut genug eingestellt ist und dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist
2. Die Lautsprecher sind nicht als aktuelles Ausgabegerät ausgewählt Klicken Sie auf die Registerkarte Text-in-Sprache auf Audioausgabe, um sicherzustellen, dass die Lautsprecher verwandt werden.
3. Die Lautsprecher sind nicht richtig angeschlossen Findet zusätzliche Informationen in der Lautsprecherhardwaredokumentation. Stellen Sie sicher, dass die Soundkarte Ihres Computers ordnungsgemäß eingesetzt und installiert ist und dass die richtigen Treiber vorhanden sind Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Anschließen der Lautsprecher"
4. Das TTS-Modul ist beschädigt Wählen Sie ein anderes Modul, um eine Beschädigung ausschließen zu können Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "TTS-Stimme bzw. TTS-Modul ändern" Funktioniert ein anderes Modul einwandfrei, so sollten Sie das betreffende Modul erneut von der Originalquelle installieren Funktioniert keines der Module, so installieren Sie das Sprachmodul erneut von der Originalquelle bzw. CD

Weitere Informationen zum Verwenden von Sprache in Windows XP finden Sie in den folgenden Artikeln der Microsoft Knowledge Base