Procédure d' utilisation de la barre de langue dans Windows XP

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 306993 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Cet article décrit comment utiliser la barre de langue dans Windows XP. La barre de langue est une barre d'outil flottante qui s'affiche automatiquement sur votre bureau lorsque vous ajoutez une reconnaissance de l'écriture manuscrite, une reconnaissance vocale ou un éditeur de méthode d'entrée (IME) en tant que méthode d'insertion de texte.

Vous pouvez utiliser la barre de langue pour basculer aisément entre les tâches et effectuer des tâches liées à la saisie de texte. Par exemple, si vous saisissez du texte à l'aide d'un dispositif de saisie de l'écriture manuscrite, utilisez les boutons de la barre de langue pour ouvrir la fenêtre du pavé d'écriture, de laquelle vous pouvez insérer du texte manuscrit dans votre document.

Les options et boutons affichés dans la barre de langue dépendent des services de texte installés et du programme actuellement actif. Par exemple, Microsoft Word 2002 prend en charge la reconnaissance vocale, mais ce n'est pas le cas du Bloc-notes. Si les deux programmes sont en cours d'exécution, les boutons de reconnaissance vocale s'affichent lorsque Word est actif, mais disparaissent lorsque vous sélectionnez le Bloc-notes en tant que programme actif. Si vous ajoutez une deuxième langue ou une disposition de clavier, vous pouvez afficher la barre de langue à partir de la barre des tâches.

Vous pouvez déplacer la barre de langue partout à l'écran, la réduire dans la barre des tâches ou la rendre presque transparente. Si vous ne l'utilisez pas, vous pouvez la fermer. Pensez à supprimer les services de texte que vous n'utilisez pas, car ils nécessitent de la mémoire et peuvent affecter les performances.

Pour afficher la barre de langue

Pour afficher la barre de langue (à l'aide de l'affichage classique du Panneau de configuration) :
  1. Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Options régionales et linguistiques.
  2. Sous l'onglet Langues, sous Services de texte et langues d'entrée, cliquez sur Détails.
  3. Sous Préférences, cliquez sur Barre de langue.
  4. Sélectionnez la case à cocher Afficher la barre de langue sur le bureau.
Remarques :
  • La barre de langue s'affiche automatiquement si vous installez un service de texte tel qu'une reconnaissance de l'écriture manuscrite, une reconnaissance vocale ou un éditeur de méthode d'entrée (IME). Toutefois, si vous fermez la barre de langue, vous pouvez utiliser cette procédure pour la réafficher.
  • Si vous avez réduit la barre de langue dans la barre des tâches, cliquez sur l'icône Langue dans la barre des tâches, puis sur Afficher la barre de langue.
  • Une fois la barre de langue affichée, vous pouvez cliquer dessus avec le bouton droit pour afficher un menu contextuel. Utilisez ce menu pour modifier les paramètres de la barre de langue, notamment pour l'ancrer dans la barre des tâches ou pour y ajouter des étiquettes de texte.

Pour masquer la barre de langue

Pour masquer la barre de langue, cliquez avec le bouton droit sur la barre de langue, puis utilisez une des méthodes suivantes :
  • Cliquez sur Réduire pour réduire la barre de langue à une icône dans la barre des tâches. Cette option supprime la barre de langue de votre bureau mais la maintient active et disponible.
  • Cliquez sur Fermer la barre de langue pour désactiver la barre de langue et la supprimer de votre bureau.
Remarques :
  • Pour exécuter des fonctions de la barre de langue sans qu'elle ne s'affiche sur votre bureau, cliquez avec le bouton droit sur la barre de langue, puis cliquez sur Icônes supplémentaires dans la barre des tâches. Vous pouvez ensuite réduire la barre de langue et cliquer sur les icônes de service de texte dans la barre des tâches pour exécuter les actions.
  • Fermer la barre de langue ne supprime pas les services de texte. Si vous n'utilisez pas un service, tel que la reconnaissance de l'écriture manuscrite ou la reconnaissance vocale, vous devez le supprimer. Les services de texte requièrent de la mémoire et peuvent affecter les performances.
  • Vous pouvez également réduire la barre de langue en cliquant sur Réduire dans la barre de langue.
  • Vous ne pouvez pas fermer la barre de langue si vous avez installé un éditeur de méthode d'entrée (IME).

Pour activer ou désactiver les services de texte

Pour activer ou désactiver les services de texte (à l'aide de l'affichage classique du Panneau de configuration) :
  1. Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Options régionales et linguistiques.
  2. Sous l'onglet Langues, sous Services de texte et langues d'entrée, cliquez sur Détails.
  3. Sous Préférences, cliquez sur Barre de langue.
  4. Pour désactiver les services de texte, sélectionnez la case à cocher Arrêter les services de texte avancés.
  5. Pour activer les services de texte, désactivez la case à cocher.
  6. Cliquez sur Oui si vous êtes invité à confirmer votre sélection.
Remarques :
  • Cette procédure permet de désactiver temporairement la reconnaissance de l'écriture manuscrite, la reconnaissance vocale et certaines fonctions d'accessibilité. Ces services peuvent affecter les performances. Si vous ne les utilisez pas avec votre programme actuel, vous pouvez les désactiver temporairement.
  • Si vous n'utilisez pas du tout un service de texte, vous devez le supprimer.
  • La désactivation des services de texte n'affecte pas les différents claviers ou langues ajoutés sous Services installés dans la boîte de dialogue Services de texte et langues d'entrée.



Références

Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctionnalités vocales dans Windows XP, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft.
306537 Comment faire pour installer et configurer la reconnaissance vocale dans Windows XP
278927 WD2002 : Partie 1 : Questions fréquemment posées sur la reconnaissance vocale et la reconnaissance de l'écriture manuscrite
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la reconnaissance vocale Microsoft, cliquez sur Aide dans la barre de langue.






Remarque Il s'agit d'un article de « PUBLICATION RAPIDE » rédigé directement au sein du service de support technique Microsoft. Les informations qui y sont contenues sont fournies en l'état, en réponse à des problèmes émergents. En raison du délai rapide de mise à disposition, les informations peuvent contenir des erreurs typographiques et, à tout moment et sans préavis, faire l'objet de révisions. Pour d'autres considérations, consultez les Conditions d'utilisation.

Propriétés

Numéro d'article: 306993 - Dernière mise à jour: mardi 25 mars 2014 - Version: 2.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Édition familiale
Mots-clés : 
kbhowto kbhowtomaster KB306993
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com