Käännösvirhe piilotetussa moduulissa -virhesanoma tulee näyttöön Wordin tai Excelin käynnistämisen yhteydessä

Artikkeleiden käännökset Artikkeleiden käännökset
Artikkelin tunnus: 307410 - Näytä tuotteet, joita tämä artikkeli koskee.
Laajenna kaikki | Kutista kaikki

Tällä sivulla

Oire

Kun käynnistät jonkin tämän artikkelin alussa luetelluista ohjelmista, näyttöön voi tulla virhesanoma, joka muistuttaa jotakin seuraavista virhesanomista:
Käännösvirhe piilotetussa moduulissa: AutoExec
Käännösvirhe piilotetussa moduulissa: AutoExecNew
Käännösvirhe piilotetussa moduulissa: DistMon
Jos käyttöjärjestelmä on Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 tai Microsoft Windows Millennium Edition (Me), näyttöön tulee myös seuraava virhesanoma:
Ohjelma Excel on aiheuttanut virheen moduulissa excel.exe, ja se suljetaan.
Jos käyttöjärjestelmä on Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000 tai Microsoft Windows NT, näyttöön tulee myös seuraava virhesanoma:
Sovelluksen nimi on havainnut virheen, ja tuote on suljettava.
Voit tarkastella virheen allekirjoituksen tietoja napsauttamalla Saat tämän virheraportin sisällön näkyviin napsauttamalla tätä -linkkiä virheen valintaikkunassa. Näyttöön tulee seuraava virheen allekirjoitus:Huomautus Tässä virheen allekirjoituksessa App.exe on sen ohjelman suoritustiedoston nimi, jossa tämä ongelma ilmeni. Esimerkiksi App.exe saattaa näkyä muodossa Winword.exe.

Saat lisätietoja napsauttamalla seuraavaa artikkelin numeroa, jolloin pääset lukemaan artikkelin Microsoft Knowledge Base -tietokannassa:
296493 Näyttöön tulee virhesanoma käynnistettäessä ohjelma tai käsiteltäessä asiakirjaa Word 2003:ssa tai Word 2002:ssa

Syy

Tämä ongelma saattaa ilmetä, kun seuraavat ehdot täyttyvät:
  • Microsoft Officen tai Microsoft Excelin käynnistyskansio sisältää toisen tai molemmat seuraavista Adobe Acrobat PDFMaker -apuohjelman mallitiedostoista:
    Pdfmaker.dot
    Pdfmaker.xla
  • Norton AntiVirus -ohjelmisto on asennettuna.

Ratkaisu

Tapa 1: Adobe Acrobat 5.0 -laajennuksen uusimman version lataaminen

Voit hankkia Adobe Acrobat 5.0 -laajennuksen päivitetyn version seuraavasta Adoben verkkosivustosta:
http://www.adobe.com/
Huomautus Microsoft ei tue apuohjelmien lataamista ja asentamista Adoben verkkosivustosta. Jos tarvitset apua, sinun on otettava yhteys Adoben tekniseen tukeen.

Tapa 2: Tiedostojen siirtäminen

Siirrä Pdfmaker.dot-tiedosto ja Pdfmaker.xla-tiedosto, jos se on olemassa, Officen tai Excelin käynnistyskansiosta johonkin toiseen kiintolevyn kansioon. Voit esimerkiksi siirtää tiedostot Omat tiedostot -kansioon.

Jos haluat, että nämä tiedostot siirretään puolestasi, siirry Korjaa ongelma puolestani -osaan. Jos haluat korjata tämän ongelman itse, siirry Haluan korjata ongelman itse -osaan.

Korjaa ongelma puolestani

Jos haluat, että tämä nämä tiedostot poistetaan automaattisesti, napsauta Korjaa tämä ongelma -linkkiä. Tiedostojen lataaminen -valintaikkunassa Suorita ja noudata tämän ohjatun toiminnon ohjeita.

Korjaa tämä ongelma
Microsoftin Fix it -ratkaisu 50303


Huomautus Tämä ohjattu toiminto saattaa olla saatavana vain englanninkielisenä. Automaattinen korjaus toimii kuitenkin myös muiden Windowsin kieliversioiden kanssa.

Huomautus Jos et ole käyttämässä tietokonetta, jossa tämä ongelma ilmenee, voit tallentaa automaattisen korjauksen muistitikkuun tai CD-levylle ja suorittaa sen sitten tietokoneessa, jossa ongelma ilmenee.

Haluan korjata ongelman itse

Huomautus Koska Microsoft Windowsista on useita versioita, seuraavat vaiheet saattavat olla erilaiset tietokoneellesi. Jos ohjeet eivät sovellu tietokoneellesi, lue lisätietoja vaiheiden suorittamisesta tuotteen mukana toimitetuista ohjeista.

Voit poistaa nämä tiedsotot itse seuraavasti:
  1. Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Etsi ja valitse sitten Tiedostoja tai kansioita.
  2. Kirjoita Etsi tiedostoja tai kansioita nimeltä -ruutuun pdfmaker.dot pdfmaker.xla.
  3. Valitse Kohde-ruudussa asema, johon Windows on asennettu, kuten asema C, ja valitse sitten Etsi.

    Pdfmaker.dot-tiedosto sijaitsee jossakin seuraavista kansioista:
    • C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Startup (Word 2000)
    • C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\Startup (Word 2002)
    • C:\Documents and Settings\Käyttäjän nimi\Application Data\Microsoft\Word\Startup
    Pdfmaker.xla-tiedosto sijaitsee jossakin seuraavista kansioista:
    • C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Xlstart (Excel 2000)
    • C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\Xlstart (Excel 2002)
    • C:\Documents and Settings\Käyttäjän nimi\Application Data\Microsoft\Excel\Xlstart
  4. Napsauta etsinnän tulosten ikkunassa jokaista löytynyttä tiedostoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Leikkaa.
  5. Napsauta työpöydällä Omat tiedostot -kansiota hiiren kakkospainikkeella ja valitse sittenLiitä.

Tapa 3: Norton Antivirus -tietojen ja tuotepäivitysten noutaminen Symantecin verkkosivustosta

Voit ratkaista tämän ongelman hakemalla lisätietoja ja tuotepäivityksiä seuraavasta Symantecin verkkosivustosta:
http://www.symantec.com/fi/fi/support/index.jsp

Enemmän tietoa

Lisätietoja Pdfmaker.dot-apuohjelman muiden ongelmien vianmäärityksestä saat napsauttamalla seuraavia artikkelien numeroita, jolloin pääset lukemaan artikkelit Microsoft Knowledge Base -tietokannassa:
276001 Adobe Acrobat -painikkeet puuttuvat tai näyttöön tulee virhesanoma Word-version päivittämisen jälkeen
235326 Käännösvirhe piilotetussa moduulissa: RegistrationDB -virhesanoma tulee näyttöön Excel 2000:n käynnistämisen yhteydessä
291214 Käännösvirhe piilotetussa moduulissa: RegistrationDB -virhesanoma käynnistettäessä tai suljettaessa Excel 2002
Tässä artikkelissa käsitellyt muiden valmistajien tuotteet ovat Microsoftista riippumattomien yritysten valmistamia. Microsoft ei anna näiden tuotteiden suorituskykyä tai luotettavuutta koskevaa takuuta.

Ominaisuudet

Artikkelin tunnus: 307410 - Viimeisin tarkistus: 19. syyskuuta 2011 - Versio: 9.0
Artikkelin tiedot koskevat seuraavia tuotteita:
  • Microsoft Office Excel 2007
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2000 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Hakusanat: 
kbfixme kbmsifixme kbstartprogram kberrmsg kbprb KB307410

Anna palautetta

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com