A Word vagy az Excel program elindításakor rejtett modulban található fordítási hibát jelző hibaüzenet jelenik meg

A cikk fordítása A cikk fordítása
Cikk azonosítója: 307410 - A cikkben érintett termékek listájának megtekintése.
Az összes kibontása | Az összes összecsukása

A lap tartalma

A jelenség

A cikk elején felsorolt programok indításakor vagy leállításakor a következők valamelyikéhez hasonló hibaüzenet jelenhet meg:
Fordítási hiba található a következő rejtett modulban: AutoExec
Fordítási hiba található a következő rejtett modulban: AutoExecNew
Fordítási hiba található a következő rejtett modulban: DistMon
A Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 és Microsoft Windows Millennium Edition rendszerben ezenfelül a következő hibaüzenet jelenhet meg:
Az Excel szabálytalan műveletet hajtott végre az excel.exe modulban és bezáródik.
A Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000 és Microsoft Windows NT rendszerben ezenfelül a következő hibaüzenet jelenhet meg:
Alkalmazás neve hibát észlelt, ezért leáll. A kellemetlenségekért elnézését kérjük.
A hibaüzenettel kapcsolatos részletes adatok megtekintéséhez kattintson A hibajelentés adatainak megtekintéséhez kattintson ide hivatkozásra a párbeszédpanelen. Ekkor a következő hibaadatok jelennek meg:

Alkalmazás neve  Verziója       Modul neve     Verziója        Memóriacím
------------------------------------------------------------------
<Alk.exe>        9.0.0.5302     Vbe6.dll       6.0.89.67       0000d799
				
Megjegyzés: A hibaadatokban az Alk.exe azon alkalmazás végrehajtható fájljának a neve, amelyben a hiba felmerült; az Alk.exe helyén így például a „Winword.exe” fájlnév jelenhet meg).

A Microsoft Tudásbázis kapcsolódó cikke:
296493 A Word 2003 vagy a Word 2002 alkalmazásban hibaüzenet jelenhet a program indításakor vagy egy dokumentummal végzett munka során (Előfordulhat, hogy a hivatkozás részben vagy teljes egészében angol nyelvű tartalomra mutat.)

Oka

A probléma az alábbi feltételek fennállása esetén következhet be:
  • A Microsoft Office indítási mappája vagy a Microsoft Excel indítási mappája tartalmazza a következő Adobe Acrobat PDFMaker bővítménysablonfájlok valamelyikét (vagy mindkettőt):
    Pdfmaker.dot
    Pdfmaker.xla
  • Telepítve van a Norton AntiVirus szoftver.

A megoldás

1. módszer: Az Adobe Acrobat 5.0 programhoz kiadott bővítmény legújabb verziójának letöltése

Az Adobe Acrobat 5.0 programhoz kiadott frissített bővítmények letöltéséhez látogasson el az Adobe következő webhelyére:
http://www.adobe.com/hu/products/acrobat/
Megjegyzés: A Microsoft nem támogatja az Adobe webhelyéről származó bővítmények letöltését és telepítését. Amennyiben segítségre van szüksége, forduljon az Adobe technikai tanácsadó szolgálatához.

2. módszer: A fájlok áthelyezése

Helyezze át a Pdfmaker.dot és (szükség esetén) a Pdfmaker.xla fájlt az Office, illetve az Excel Startup mappájából a merevlemez egy másik mappájába. Áthelyezheti a fájlokat például a Dokumentumok mappába.

Ha azt szeretné, hogy a fájlok áthelyezése automatikusan történjen, lépjen tovább az „Automatikus javítás” című részhez. Ha inkább saját maga szeretné megoldani a problémát, ugorjon a „Kézi javítás” című részhez.

Automatikus javítás

A fájlok automatikus eltávolításához kattintson az Automatikus javítás hivatkozásra. Ezután kattintson a Futtatás gombra a Fájl letöltése párbeszédpanelen, és kövesse a varázsló lépéseit.

A probléma javítása
Microsoft Fix it 50303


Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a varázsló csak angol nyelven jelenik meg. Az automatikus javítás azonban a Windows más nyelvi változatai esetében is használható.

Megjegyzés: Ha a jelen cikket nem azon a számítógépen tekinti meg, amelyen a problémát tapasztalja, mentse az automatikus javítást egy flash meghajtóra vagy CD lemezre, majd futtassa azon a számítógépen, amelyen a hiba jelentkezik.

Kézi javítás

Megjegyzés: Mivel a Microsoft Windows operációs rendszernek több változata van, a lépések az egyes operációs rendszereken eltérőek lehetnek. Ebben az esetben a megfelelő lépések végrehajtásához tekintse meg az adott termék dokumentációját.

A fájlok saját kezű eltávolításához kövesse az alábbi lépéseket:
  1. A Start menüben mutasson a Keresés parancsra, majd kattintson a Fájlok és mappák elemre.
  2. A Fájlok és mappák keresése mezőbe írja be a pdfmaker.dot pdfmaker.xla szöveget.
  3. A Keresés helye mezőben kattintson arra a meghajtóra, amelyen a Windows rendszer telepítve van – ez rendszerint a C meghajtó –, majd kattintson a Keresés gombra.

    A Pdfmaker.dot fájl az alábbi mappák egyikében található:
    • C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Startup (Word 2000)
    • C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\Startup (Word 2002)
    • C:\Documents and Settings\felhasználónév\Application Data\Microsoft\Word\Startup
    A Pdfmaker.xla fájl az alábbi mappák egyikében található:
    • C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Xlstart (Excel 2000)
    • C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\Xlstart (Excel 2002)
    • C:\Documents and Settings\felhasználónév\Application Data\Microsoft\Excel\Xlstart
  4. A Keresés eredménye ablakban kattintson a jobb gombbal az egyes talált fájlokra, majd a Kivágás parancsra.
  5. Az asztalon kattintson a jobb gombbal a Dokumentumok mappára, majd a Beillesztés parancsra.

3. módszer: A Norton Antivirus programra vonatkozó információk és a programhoz kiadott frissítések keresése a Symantec webhelyén

A hibás működés elhárításához további információt és termékfrissítéseket talál a Symantec következő webhelyén:
http://www.symantec.com/support/index.jsp

További információ

A Pdfmaker.dot bővítménnyel kapcsolatos problémák elhárításáról a Microsoft Tudásbázis alábbi cikkeiben tájékozódhat:
276001 Az Adobe Acrobat gombok eltűntek, illetve hibaüzenetet kap, amikor a Word programra frissít
235326 Az Excel 2000 alkalmazás indításakor a RegistrationDB rejtett modulban található fordítási hibát jelző hibaüzenet jelenik meg (Előfordulhat, hogy a hivatkozás részben vagy teljes egészében angol nyelvű tartalomra mutat.)
291214 Az Excel 2002 alkalmazás indításakor vagy bezárásakor a RegistrationDB rejtett modulban található fordítási hibát jelző hibaüzenet jelenik meg (Előfordulhat, hogy a hivatkozás részben vagy teljes egészében angol nyelvű tartalomra mutat.)
A cikkben említett, külső gyártóktól származó termékek a Microsofttól független gyártók termékei, melyek teljesítményére és megbízhatóságára a Microsoft sem törvényi, sem másféle garanciát nem vállal.

Tulajdonságok

Cikk azonosítója: 307410 - Utolsó ellenőrzés: 2011. szeptember 19. - Verziószám: 8.0
A cikkben található információ a következő(k)re vonatkozik:
  • Microsoft Office Excel 2007
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2000 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Kulcsszavak: 
kbfixme kbmsifixme kbstartprogram kberrmsg kbprb KB307410
A Microsoft tudásbázisban szolgáltatott információkat "az adott állapotban", bárminemű szavatosság vagy garancia nélkül biztosítjuk. A Microsoft kizár mindennemű, akár kifejezett, akár vélelmezett szavatosságot vagy garanciát, ideértve a forgalomképességre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó szavatosságot is. A Microsoft Corporation és annak beszállítói semmilyen körülmények között nem felelősek semminemű kárért, így a közvetlen, a közvetett, az üzleti haszon elmaradásából származó vagy speciális károkért, illetve a kár következményeként felmerülő költségek megtérítéséért, még abban az esetben sem, ha a Microsoft Corporationt vagy beszállítóit az ilyen károk bekövetkeztének lehetőségére figyelmeztették. Egyes államok joga nem teszi lehetővé bizonyos károkért a felelősség kizárását vagy korlátozását, ezért a fenti korlátozások az ön esetében esetleg nem alkalmazhatók.

Visszajelzés küldése

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com