Descripción del Service Pack 1 (SP-1) de Office XP

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 307843 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

El Service Pack 1 (SP-1) de Microsoft Office XP proporciona las actualizaciones más recientes de Office XP. Contiene mejoras de seguridad significativas y también mejoras en la estabilidad y el rendimiento. Algunas de las revisiones incluidas con el Service Pack 1 de Office XP se publicaron anteriormente como actualizaciones individuales. Este Service Pack combina dichas actualizaciones en un paquete integrado e incluye otros cambios diseñados para mejorar la fiabilidad y el rendimiento de los programas de Office XP.

En este artículo se describe cómo descargar e instalar el Service Pack 1 de Office XP.

Más información

Cómo descargar e instalar el SP-1 de Office XP

Actualización del cliente

Si instaló Office XP desde un CD-ROM, tiene dos opciones:
  • Utilizar el sitio Web de actualizaciones de productos de Office para instalar automáticamente todas las actualizaciones más recientes, incluido el Service Pack 1.

    o
  • Instalar sólo el Service Pack 1 mediante los pasos que se describen a continuación.
En ambos casos, es necesario tener a mano el CD-ROM de Office XP durante el proceso de instalación.

Actualizaciones de productos de Office

Para que el sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecte las actualizaciones que debe instalar en el equipo, haga clic en el siguiente vínculo:
http://office.microsoft.com/spain/ProductUpdates/default.aspx
Una vez detectadas, aparece una lista de actualizaciones recomendadas para que decida si desea instalarlas. Haga clic en Iniciar la instalación para completar el proceso.

Instalar sólo el Service Pack 1

Para descargar e instalar sólo la actualización de cliente del Service Pack 1, siga estos pasos:
  1. Visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/en-us/oxpsp1.exe
  2. Haga clic en Guardar para guardar el archivo Oxpsp1.exe en la carpeta seleccionada.
  3. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Oxpsp1.exe.
  4. Si le solicitan que instale la actualización, haga clic en .
  5. Haga clic en para aceptar el Contrato de licencia.
  6. Inserte el CD-ROM de Office XP cuando se lo solicitan y, a continuación, hace clic en Aceptar.
  7. Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación tuvo éxito, haga clic en Aceptar.
NOTA
Después de instalar la actualización pública, no podrá desinstalarla. Para volver a una instalación anterior al Service Pack 1, debe quitar completamente Office XP y, a continuación, instalarlo de nuevo desde el CD original.

Actualización administrativa

Si instaló cualquiera de los productos enumerados al principio de este artículo desde una ubicación de servidor, el administrador de servidor debe actualizar dicha ubicación con una actualización pública administrativa y distribuirla en su equipo.

Si es el administrador del servidor, siga estos pasos para descargar la actualización administrativa:
  1. Visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/en-us/oxpsp1a.exe
  2. Descargue el archivo en el escritorio.
  3. En el Explorador de Windows, haga doble clic en el archivo oxpsp1a.exe.
  4. Haga clic en para aceptar el Contrato de licencia.
  5. En el cuadro Escriba la ubicación de destino de los archivos extraídos, escriba C:\oxpsp1a y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  6. Haga clic en cuando se le solicite crear la carpeta.
  7. Si está familiarizado con el procedimiento para actualizar la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar. Escriba el comando siguiente en el cuadro Abrir
    msiexec /a Admin Path\Archivo MSI /p C:\adminUpdate\MSP File SHORTFILENAMES=1
    donde Admin Path es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa para Office XP (por ejemplo, C:\\OfficeXP),

    donde Archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto Office XP (por ejemplo, ProPlus.msi) y

    donde Archivo MSPes el nombre de la actualización de la instalación pública administrativa. NOTA
    Puede anexar /qb+ a la línea de comandos anterior para que no aparezcan los cuadros de diálogo Instalación administrativa de Office XP y Contrato de licencia para el usuario final.

  8. Para distribuir la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar. Escriba el comando siguiente en el cuadro Abrir
    msiexec /i Admin Path\Archivo MSI REINSTALL=Feature List REINSTALLMODE=vomus
    donde Admin Path es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa para Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP),

    donde Archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto Office XP (por ejemplo, ProPlus.msi) y

    donde Feature List es la lista de nombres de características (con distinción entre mayúsculas y minúsculas) que deben reinstalarse para la actualización. Para instalar todas las características, puede utilizar REINSTALL=ALL.
Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
301348 Cómo instalar una actualización pública en instalaciones administrativas de Office XP
Este artículo contiene instrucciones estándar para la instalación de una actualización pública administrativa.

O bien, puede consultar el siguiente artículo en Microsoft Office XP Resource Kit:
http://office.microsoft.com/es-es/assistance/HA011525331033.aspx

Setup.ini Versión no actualizada

El archivo Setup.ini, situado en la carpeta Files\Setup de una instalación administrativa, contiene una sección de [Producto] que incluye información de versión del producto. Esta información de la versión no se actualiza una vez aplicado el Service Pack 1 a la instalación administrativa. Esto no ocurría en actualizaciones de versiones anteriores de Office.

Reinicio del equipo durante la instalación

Bajo las siguientes condiciones, es posible que la instalación del SP-1 de Office XP requiera que reinicie el equipo:
  • Está ejecutando Microsoft Windows 2000 y no dispone de la versión más reciente de Windows Installer. Para evitar que el equipo se reinicie, realice la actualización a Windows Installer 2.0. Para obtener más información, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • La Barra de acceso directo de Office se está ejecutando. Para evitar que el equipo se reinicie, cierre la barra de acceso directo de Office antes de aplicar la actualización.
  • SharePoint Team Services de Microsoft está instalado. Para evitar que el equipo se reinicie, cierre el servicio SharePoint Team Services antes de aplicar la actualización.

SP-1 puede exigir el CD-ROM de Office o la ubicación de la Instalación de red

Para garantizar la integridad de la instalación de Office, el Asistente para la instalación puede requerir el acceso al CD del producto de Office o la ubicación de instalación de red durante el proceso de instalación.

Office XP Multilingual User Interface Pack

Para obtener la funcionalidad completa del SP-1 de Office XP cuando está utilizando un Office XP Multilingual User Interface Pack, necesita las actualizaciones siguientes:
  • Actualización de Office XP: Actualización del Service Pack (SP-1)
  • de Office XP: Actualización del Service Pack 1 (SP-1) de Office XP para
Office XP Multilingual User Interface Pack: Para descargar el Service Pack 1 (SP-1) para Office XP Multilingual User Interface Pack, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=es&FamilyID=D5B7D606-F755-4847-8E1A-A259AFE34458

Cómo determinar si Service Pack 1 está instalado

SP-1 de Office XP contiene versiones actualizadas de los archivos siguientes:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Blnmgr.dllBlnmgrps.dllCfgwiz.exe
Contab32.dllEmablt32.dllEmsabp32.dll
Emsmdb32.dllEmSui32.dllEurotool.xla
Excel.exeExsec32.dllFontschm.ini
Fp5amsft.dllFp5autl.dllFp5avnb.dll
Fp5awec.dllFp5awel.dllFpcutl.dll
Fpeditax.dllFpmmc.dllFrontpg.exe
Graph.exeImjp8k.dllIntldate.dll
Mofl.dllMsaccess.exeMscdm.dll
Msdaipp.dllMseuro.dllMsgr2pb.dll
Msgrit32.DLLMsMapi32.dllMso.dll
Msowc.dllMsPst32.dllMspub.exe
Mssp3ko.dllmssp3ko.lexMsstko32.dll
Mstore.exeMstores.dllOfffilt.dll
Olappt.faeOutex.dllOutlcm.dll
Outlctl.dllOutllib.dllOutllibr.dll
Outlmime.dllOutlook.exeOutlph.dll
Owc10.dllOwsclt.dllOwssvr.dll
Powerpnt.exePstprx32.dllPub6intl.dll
Pubconv.dllQamgt.xltRm.dll
Rtfhtml.dllSetup.exeTransform.mst
Vtidb.exeWinword.exeWwintl.ddl
Para determinar si se instaló el SP-1, inicie cualquier programa de Office XP y, a continuación, haga clic en el programa Acerca de Microsoft en el menú Ayuda. La versión del producto es (SP-1) si SP-1 está instalado.

En la siguiente tabla se muestran los números de versión de los productos de Office:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Programa de OfficeVersión del Service Pack 1
Access10.3409.3501
Excel10.3506.3501
FrontPage10.3402.3501
Outlook10.3513.3501
PowerPoint10.3506.3501
Word10.3416.3501
Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
291331 Cómo comprobar la versión de Office XP

Problemas Corregidos por SP-1

SP 1 de Office XP aborda los problemas que se describen en los siguientes Boletines de seguridad de Microsoft: Este Service Pack incluye todas las actualizaciones emitidas anteriormente para Office XP:
300550 Descripción de la actualización para Outlook 2002: 21 de junio de 2001
300553 Descripción de la actualización para Word 2002: 21 de junio de 2001
299040 Información general sobre la actualización para Publisher 2002: 21 de junio de 2001
300552 Información general sobre la actualización de los componentes Web para Office XP: 9 de agosto de 2001
303825 Descripción de la actualización para Outlook 2002: 16 de agosto de 2001
307741 Descripción de la actualización para la activación de Office XP: 4 de octubre de 2001
300551 Descripción de la actualización para Outlook 2002: 4 de octubre de 2001
306605 Descripción de la actualización para PowerPoint 2002: 4 de octubre de 2001
306606 Descripción de la actualización para Excel 2002: 4 de octubre de 2001
El Service Pack 1 de Office XP puede instalarse correctamente aunque una o más de las actualizaciones disponibles públicamente que se enumeraron anteriormente ya estén instaladas en el equipo.

El Service Pack 1 de Office XP también incluye mejoras en la estabilidad desarrolladas como resultado de los informes de errores enviados a Microsoft por los usuarios de Office XP. Para obtener más información, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
Informes de error de Microsoft
El Service Pack 1 de Office XP corrige los problemas descritos en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base.

Microsoft Excel
311597 Lista de los problemas que se arreglan en Excel 2002 con el Service Pack 1 de Office XP

Microsoft FrontPage
311574 Lista de problemas corregidos en FrontPage 2002 por el Service Pack 1 de Office XP
SharePoint Team Services de Microsoft
312543 Lista de los problema arreglados por el Service Pack 1 de Office XP para SharePoint Team Services
Microsoft Outlook
311573 Descripción de los problemas corregidos en Outlook 2002 por el Service Pack 1 de Office XP
Microsoft Office
307560 Es posible que Office XP no abra documentos de una carpeta Web que requiera certificados de cliente
304226 Aparece un mensaje de reactivación cuando inicia un programa de Office XP que se instaló desde una Enterprise Edition.
305086 Recibe el mensaje de error "No tiene acceso a ..." cuando abre desde o guarda en un DFS de dominio
Microsoft PowerPoint
298797 Microsoft Graph deja de responder cuando cambia el tipo de gráfico en una diapositiva de PowerPoint 2002
304568 Los intervalos de animación de multimedia se pierden cuando abre una presentación en una versión diferente de PowerPoint 2002
310409 Recibe un mensaje de error "No se puede mostrar la página" cuando hace clic en un hipervínculo a una presentación de PowerPoint 2002
Microsoft Publisher
297082 El tamaño de las páginas Web creadas en Publisher 2002 es tan grande que necesitan mucho tiempo para mostrarse
301221 La lista de fuentes está en blanco y no se muestran fuentes en Publisher 2002
Microsoft Word
311594 Descripción de los problemas de Word 2002 corregidos con el Service Pack 1 de Office XP
301405 Word 2002 deja de responder cuando inserta una autoforma
De manera adicional se resuelven los siguientes problemas.

Microsoft Access

Microsoft Access no puede conectarse con una base de datos para crear una página de datos enlazada

Cuando intenta diseñar una página de datos con Microsoft Access en turco, la lista de campos puede estar vacía.

Office

Enviar no disponible en menú contextual

Cuando hace clic con el botón secundario del mouse en un archivo en el cuadro de diálogo Abrir (en el menú Archivo, haga clic en Abrir) en un programa de Microsoft Office, Enviar no está disponible (parece atenuado).

Imagen TIFF no visible en Office para Macintosh

El problema siguiente puede producirse al insertar un archivo TIFF en un documento de Microsoft Word, de Microsoft Excel o de Microsoft PowerPoint 2002. Cuando el archivo se guarda y se vuelve a abrir en Microsoft Office 98, edición para Macintosh, o Microsoft Office 2001 para Mac, la imagen se reemplaza con una X grande de color rojo.

No se pueden guardar documentos en Comunidades MSN

En algunos casos no se pueden utilizar programas de Office para guardar documentos en Comunidades MSN.

Error 25003 al instalar actualizaciones de Office

Cuando intenta aplicar cualquier actualización anterior al Service Pack 1 a cualquier programa de Microsoft Office 2002 preinstalado por el fabricante, puede aparecer un mensaje de error similar al siguiente:
El programa de instalación de Microsoft Office no puede continuar porque el origen de la instalación está dañado.

El programa de instalación no se inicia al actualizar

Al intentar ejecutar el programa de instalación para actualizar Office XP, puede aparecer un mensaje de error que especifica que ya está instalada otra versión de este producto. Para instalar la actualización, quite la versión original.

Mensaje de reactivación después de acoplar o desacoplar un equipo portátil

Office podría informar de la detección de un cambio importante en la configuración del equipo después acoplar un equipo portátil. Debe reactivar el producto.

Desbordamiento de búfer al abrir un documento HTML

Todos los programas de Office XP pueden salir inesperadamente al abrir un archivo HTML con una cadena extremadamente larga en determinada etiqueta.

Outlook

Un signo en hebreo geresh se mostró como signo de porcentaje en Outlook en hebreo

El signo de puntuación hebrea geresh se muestra como un signo de porcentaje cuando escribe el signo geresh en cualquier cuadro de texto de la barra de herramientas en Outlook en hebreo.

PowerPoint

Los intervalos personalizados se pierden entre PowerPoint 2002 y PowerPoint 2000

El problema siguiente puede tener lugar con presentaciones creadas en Microsoft PowerPoint 2002 al verlas en versiones anteriores de PowerPoint o con PowerPoint Viewer. Se omite el intervalo de animación de los objetos multimedia. Este problema también puede darse con las presentaciones de PowerPoint 2000 abiertas en una presentación con diapositivas de PowerPoint 2002.

Publisher

Faltan fuentes en la lista de Vista previa de las fuentes

En algunas combinaciones de colores, el cuadro combinado de selección de fuente en la barra de herramientas de edición aparece en blanco en Microsoft Publisher 2002.

La Galería de imágenes muestra iconos estándar

En algunos casos, al intentar ver imágenes de Colecciones Web, todas las imágenes se muestran con el icono del sistema correspondiente al tipo de archivo.

No se puede aplicar una combinación de fuentes en Publisher en hebreo

Al intentar aplicar una combinación de fuentes en Publisher 2002 en hebreo con la interfaz de usuario en hebreo, no sucede nada. Cuando cambia a la interfaz de usuario en inglés, puede aplicar combinaciones de fuentes.

Componentes Web

Las Herramientas para análisis no liberan memoria

Un servidor con un Web que utilice el complemento Herramientas para análisis puede quedarse sin memoria. Se crea una instancia en memoria para el complemento Herramientas para análisis pero la memoria no se libera cuando ya no es necesario.

Las Herramientas para análisis hacen perder memoria

Al utilizar un Web con el componente Web para hojas de cálculo de las Herramientas para análisis, todas las referencias circulares de las fórmulas asignan memoria pero no la liberan posteriormente. El servidor se queda sin memoria poco a poco.

No se producen errores en las funciones de las Herramientas para análisis con parámetros incorrectos

Al utilizar un Web con el componente Web para hojas de cálculo de las Herramientas para análisis, una función que tenga demasiados o demasiado pocos parámetros devuelve el valor "0" en lugar del valor de error (#VALUE!).

REFERENCIAS

Para obtener más información, visite el siguiente sitio Web de Microsoft Office XP:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=es&FamilyID=D4D8A9A4-31FC-480B-9CD9-ADCCB6997CE3

Propiedades

Id. de artículo: 307843 - Última revisión: jueves, 20 de septiembre de 2007 - Versión: 6.4
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office XP (Setup)
Palabras clave: 
kbdownload kbother kbother kbinfo kbofficexpsp1fix KB307843

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com