Présentation de Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP1)

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 307843 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Ancien nº de publication de cet article : F307843
Cet article peut contenir des liens vers des informations en langue anglaise (pas encore traduites).
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Le Service Pack 1 (SP-1) Microsoft Office XP contient les mises à jour les plus récentes de Microsoft Office XP. Il contient de sensibles améliorations en matière de sécurité, de stabilité et de performances. Certains des correctifs inclus dans ce Service Pack ont été publiés auparavant dans des mises à jour séparées. Ce Service Pack regroupe les différentes mises à jour dans un package intégré et comporte plusieurs autres modifications destinées à améliorer la fiabilité et les performances de vos programmes Office XP.

Cet article décrit la procédure de téléchargement et d'installation du Service Pack 1 Microsoft Office XP :

Plus d'informations

Procédure de téléchargement et d'installation du SP-1 Office XP

Mise à jour du client

Si vous avez installé Office XP à partir d'un CD-ROM, vous avez deux options :
  • Utilisez le site Web Mise à jour des produits Microsoft Office pour installer automatiquement toutes les dernières mises à jour, y compris le Service Pack 1.

    - ou -
  • Installez uniquement le Service Pack 1 à l'aide des procédures présentées ci-dessous.
Quelle que soit l'option choisie, vous devez disposer du CD-ROM de Microsoft Office XP au moment de l'installation.

Mises à jour des produits Office

Pour que le site Web Mises à jour des produits Microsoft Office recherche les mises à jour à installer sur votre ordinateur, cliquez sur le lien suivant :
http://office.microsoft.com/fr-fr/officeupdate/default.aspx
Une fois la recherche terminée, une liste de mises à jour recommandées vous est soumise pour approbation. Cliquez sur Démarrer l'installation pour terminer l'opération.

Installation du Service Pack 1 seulement

Pour télécharger et installer uniquement la mise à jour du client SP-1, procédez comme suit :
  1. Reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/en-us/oxpsp1.exe
  2. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier Oxpsp1.exe dans le dossier sélectionné.
  3. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur Oxpsp1.exe.
  4. Cliquez sur Oui si vous êtes invité à installer la mise à jour.
  5. Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
  6. Insérez le CD-ROM Microsoft Office XP lorsque vous y êtes invité, puis cliquez sur OK.
  7. Lorsqu'un message s'affiche indiquant que l'installation est terminée, cliquez sur OK.
REMARQUE : une fois que vous avez installé la mise à jour publique, vous ne pouvez plus la supprimer. Pour revenir à une installation antérieure à SP-1, vous devez supprimer l'ensemble de Microsoft Office XP, puis le réinstaller à partir du CD-ROM d'origine.

Mise à jour d'administration

Si vous avez installé l'un des produits répertoriés au début de cet article à partir d'un serveur, l'administrateur du serveur doit mettre à jour l'emplacement du serveur avec la mise à jour d'administration publique et déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.

Si vous êtes l'administrateur du serveur, procédez comme suit pour télécharger la mise à jour administrative :
  1. Reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/en-us/oxpsp1a.exe
  2. Téléchargez le fichier sur votre Bureau.
  3. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur le fichier oxpsp1a.exe.
  4. Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
  5. Dans la zone Entrez l'emplacement où vous voulez placer les fichiers extraits, tapez C:\oxpsp1a, puis cliquez sur OK.
  6. Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à créer le dossier.
  7. Si vous maîtrisez la procédure de mise à jour de votre installation d'administration, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez la commande suivante dans la zone Ouvrir
    msiexec /a chemin_admin\fichier_MSI /p C:\adminUpdate\fichier_MSP SHORTFILENAMES=1
    chemin_admin est le chemin d'accès à votre point d'installation d'administration pour Office XP (par exemple, C:\OfficeXP),

    fichier_MSI est le package de la base de données MSI pour le produit Office XP (par exemple, ProPlus.msi) et

    fichier_MSP est le nom de la mise à jour de l'installation administrative publique. REMARQUE : vous pouvez ajouter /qb+ à la ligne de commande précédente pour éviter l'affichage des boîtes de dialogue Installation d'administration Office XP et Contrat de licence utilisateur final.

  8. Pour déployer la mise à jour sur les stations de travail clientes, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez la commande suivante dans la zone Ouvrir
    msiexec /i chemin_admin\fichier_MSI REINSTALL=liste_fonctionnalités REINSTALLMODE=vomus
    chemin_admin est le chemin d'accès à votre point d'installation administrative pour Office XP (par exemple, C:\OfficeXP),

    fichier_MSI est le package de la base de données MSI pour le produit Office XP (par exemple, ProPlus.msi) et

    liste_fonctionnalités est la liste des noms de fonctionnalités (avec respect de la casse) à réinstaller pour la mise à jour. Pour installer toutes les fonctionnalités, vous pouvez utiliser la commande REINSTALL=ALL.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour mettre à jour votre installation d'administration et la déployer sur les stations de travail clientes, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
301348 COMMENT FAIRE : Installer une mise à jour publique sur des installations d'administration de Microsoft Office XP
Cet article contient des instructions standard pour l'installation d'une mise à jour publique administrative.

Vous pouvez également vous reporter à l'article suivant dans le Kit de ressources de Microsoft Office XP (en anglais) :
http://office.microsoft.com/en-gb/help/HA011525331033.aspx

La version du fichier Setup.ini n'est pas mise à jour

Le fichier Setup.ini, situé dans le dossier Files\Setup d'une installation administrative, contient une section [Product] qui contient les informations de version du produit. Ces informations de version ne sont pas mises à jour une fois que vous avez appliqué SP-1 à votre installation d'administration. Ceci représente une différence par rapport aux mises à jour des versions antérieures de Microsoft Office.

Redémarrage de l'ordinateur au cours de l'installation

L'installation du Service Pack 1 Microsoft Office XP peut nécessiter un redémarrage de l'ordinateur dans les conditions suivantes :
  • Votre ordinateur exécute Microsoft Windows 2000 et vous ne disposez pas de la version la plus récente de Windows Installer. Pour empêcher l'ordinateur de redémarrer, effectuez une mise à niveau vers Windows Installer 2.0. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • Le Gestionnaire Microsoft Office est en cours d'exécution. Pour empêcher l'ordinateur de redémarrer, fermez le Gestionnaire Microsoft Office avant d'appliquer la mise à jour.
  • Les services SharePoint Team de Microsoft sont installés. Pour empêcher l'ordinateur de redémarrer, fermez les services SharePoint Team avant d'appliquer la mise à jour.

SP-1 peut nécessiter le CD-ROM Office ou l'emplacement de l'installation réseau

Pour assurer l'intégrité de votre installation Office, l'Assistant Installation peut exiger l'accès au CD-ROM du produit Office ou à l'emplacement d'installation réseau au cours de l'installation.

Pack multilingue de Office XP

Pour disposer des fonctionnalités complètes du Service Pack 1 Microsoft Office XP lorsque vous utilisez un Pack multilingue de Microsoft Office XP, les mises à jour suivantes sont nécessaires :
  • La mise à jour de Microsoft Office XP : Service Pack 1 (SP-1)
  • La mise à jour de Microsoft Office XP : Service Pack 1 (SP-1) pour le Pack multilingue de Microsoft Office XP
La mise à jour de Microsoft Office XP : Pour télécharger le Service Pack 1 (SP-1) pour le Pack multilingue de Office XP, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://office.microsoft.com/downloads/2002/lpksp1.aspx

Procédure pour déterminer si le Service Pack 1 est installé

Le SP-1 Office XP contient des versions mises à jour des fichiers suivants :
Blnmgr.dll            Blnmgrps.dll         Cfgwiz.exe
Contab32.dll          Emablt32.dll         Emsabp32.dll
Emsmdb32.dll          EmSui32.dll          Eurotool.xla
Excel.exe             Exsec32.dll          Fontschm.ini
Fp5amsft.dll          Fp5autl.dll          Fp5avnb.dll
Fp5awec.dll           Fp5awel.dll          Fpcutl.dll
Fpeditax.dll          Fpmmc.dll            Frontpg.exe
Graph.exe             Imjp8k.dll           Intldate.dll
Mofl.dll              Msaccess.exe         Mscdm.dll
Msdaipp.dll           Mseuro.dll           Msgr2pb.dll
Msgrit32.DLL          MsMapi32.dll         Mso.dll
Msowc.dll             MsPst32.dll          Mspub.exe
Mssp3ko.dll           mssp3ko.lex          Msstko32.dll
Mstore.exe            Mstores.dll          Offfilt.dll
Olappt.fae            Outex.dll            Outlcm.dll
Outlctl.dll           Outllib.dll          Outllibr.dll
Outlmime.dll          Outlook.exe          Outlph.dll
Owc10.dll             Owsclt.dll           Owssvr.dll
Powerpnt.exe          Pstprx32.dll         Pub6intl.dll
Pubconv.dll           Qamgt.xlt            Rm.dll
Rtfhtml.dll           Setup.exe            Transform.mst
Vtidb.exe             Winword.exe          Wwintl.ddl
				
Pour déterminer si SP-1 est installé, démarrez n'importe quel programme Office XP, puis cliquez sur À propos de Microsoft programme dans le menu ? (Aide). La version du produit indique (SP-1) si le Service Pack 1 est installé.

Le tableau suivant indique les numéros de version pour les différents produits Office.
 Programme Office  Version de SP-1
 ---------------------------------
 Access            10.3409.3501
 Excel             10.3506.3501
 FrontPage         10.3402.3501
 Outlook           10.3513.3501
 PowerPoint        10.3506.3501
 Word              10.3416.3501
				
Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
291331 COMMENT FAIRE : Vérifier la version de Microsoft Office XP

Problèmes résolus dans le SP-1

Le Service Pack 1 Microsoft Office XP résout les problèmes décrits dans les bulletins de sécurité Microsoft suivants (en anglais) : Ce Service Pack comporte l'ensemble des mises à jour préalablement publiées pour Office XP :
300550 Présentation de la mise à jour Outlook 2002 : le 21.06.2001
300553 Présentation de la mise à jour Word 2002 : 21.06.2001
299040 Présentation de la mise à jour Publisher 2002 : 21.06.2001
300552 Présentation de la mise à jour de Microsoft Office XP Web Components : 09 août 2001
303825 Présentation de la mise à jour Outlook 2002 : 16 août 2001
307741 Présentation de la mise à jour de l'activation Office XP : 04 octobre 2001
300551 Présentation de la mise à jour publique Outlook 2002 : 4 octobre 2001
306605 Présentation de la mise à jour PowerPoint 2002 : 04 octobre 2001
306606 Présentation de la mise à jour Excel 2002 : 4 octobre 2001
Le Service Pack 1 Microsoft Office XP peut être installé avec succès, même si une ou plusieurs des mises à jour disponibles répertoriées plus haut dans cet article sont déjà installées sur votre ordinateur.

Le Service Pack 1 Microsoft Office XP permet également d'améliorer la stabilité, des améliorations ayant été mises au point à la suite des rapports d'erreurs Microsoft soumis par les utilisateurs de Microsoft Office XP. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
Rapports d'erreurs Microsoft
Le Service Pack 1 Microsoft Office XP résout les problèmes décrits dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft :

Microsoft Excel
311597 Problèmes corrigés par Microsoft Office XP Service Pack 1 dans Excel 2002

Microsoft FrontPage
311574 Problèmes résolus dans FrontPage 2002 par Office XP Service Pack 1
SharePoint Team Services de Microsoft
312543 Problèmes résolus par Office XP SP1 pour SharePoint Team Services
Microsoft Outlook
311573 Problèmes résolus par le Service Pack 1 Microsoft Office XP pour Outlook 2002
Microsoft Office
307560 Office XP peut ne pas ouvrir de documents dans un dossier Web nécessitant des certificats clients
304226 Message de réactivation lorsque vous démarrez un programme de l'Édition Entreprise
305086 Le message d'erreur « Vous n'avez pas accès à... » s'affiche lorsque vous ouvrez ou enregistrez un fichier dans un partage de système de fichiers distribué (Dfs) de domaine
Microsoft PowerPoint
298797 Microsoft Graph se ferme de façon inattendue lorsque vous modifiez le type de graphique
304568 Les minutages d'animation pour les objets multimédias sont perdus lorsque vous ouvrez votre présentation dans une autre version que PowerPoint 2002
310409 Le message d'erreur « Impossible d'afficher la page » s'affiche lorsque vous cliquez sur un lien hypertexte vers une présentation PowerPoint
Microsoft Publisher
297082 Les pages Web sont très grandes et mettent du temps à s'afficher
301221 La liste des polices est vide, aucune police n'apparaît
Microsoft Word
311594 Problèmes résolus dans Word 2002 par Microsoft Office XP Service Pack 1
301405 Word 2002 se bloque quand vous insérez des Formes automatiques
En outre, les problèmes suivants sont résolus :

Microsoft Access

Microsoft Access ne peut pas se connecter à la base de données pour créer une page de données liée

Lors de la création d'une page de données dans la version turque de Microsoft Access, la liste de champs peut être vide.

Office

Envoyer à n'est pas disponible dans le menu contextuel

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un fichier dans la boîte de dialogue Ouvrir (dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir) dans un programme Microsoft Office, l'option Envoyer à n'est pas disponible (grisée).

L'image TIFF n'est pas visible dans Office pour Macintosh

Le problème suivant peut se produire si vous insérez une image TIFF dans un document Microsoft Word, Microsoft Excel ou Microsoft PowerPoint 2002. Lorsque le fichier est enregistré et rouvert dans Microsoft Office 98 pour Macintosh ou Microsoft Office 2001 pour Mac, l'image est remplacée par un x rouge de grande taille.

Impossible d'enregistrer des documents dans les communautés MSN

Dans certains cas, vous ne pouvez pas utiliser de programmes Office pour enregistrer des documents dans les communautés MSN.

Erreur 25003 lors de l'installation de mises à jour Office

Lorsque vous essayez d'appliquer une mise à jour antérieure à SP-1 à un programme Microsoft Office 2002 pré-installé par le fabricant de l'ordinateur, un message d'erreur similaire au suivant peut s'afficher :
Le programme d'installation de Microsoft Office ne peut pas continuer parce que la source d'installation a été endommagée.

Le programme d'installation ne démarre pas lors de la mise à jour

Lors de l'exécution du programme d'installation pour mettre à jour Office XP, un message d'erreur peut s'afficher pour vous informer qu'une autre version de ce produit est déjà installée. Pour installer la mise à jour, vous devez supprimer la version d'origine.

Message de réactivation après la connexion ou déconnexion de l'ordinateur portable

Office peut signaler la détection d'une modification importante dans la configuration de votre ordinateur après que vous connectiez votre ordinateur portable à sa station d'accueil. Vous devez réactiver votre produit.

Débordement de tampon lors de l'ouverture d'un document HTML

Tous les programmes Office XP peuvent se fermer de façon inattendue lors de l'ouverture d'un fichier HTML comportant une chaîne extrêmement longue dans une balise donnée.

Outlook

Symbole geresh affiché comme symbole de pourcentage dans la version hébraïque de Outlook

Le signe de ponctuation hébraïque geresh est affiché comme pourcentage lorsque vous tapez ce signe dans une zone de texte de la barre d'outils dans la version hébraïque de Outlook.

PowerPoint

Perte des minutages personnalisés entre PowerPoint 2002 et PowerPoint 2000

Le problème suivant peut se produire avec les présentations créées dans Microsoft PowerPoint 2002 et affichées dans une version antérieure de PowerPoint ou à l'aide de la visionneuse PowerPoint. Le minutage de l'animation d'un objet média est ignoré. Ce problème peut également se poser avec les présentations PowerPoint 2000 ouvertes dans un diaporama PowerPoint 2002.

Publisher

Polices manquantes dans la liste Aperçu des polices

Avec certains jeux de couleurs, la zone de liste déroulante de sélection de police dans la barre d'outils d'édition apparaît vide dans Microsoft Publisher 2002.

Clip Gallery affiche des icônes standard

Dans certaines situations, lorsque vous tentez d'afficher des images sous Collections Web, toutes les images sont affichées avec l'icône système de ce type de fichier.

Impossible d'appliquer un jeu de polices dans la version hébraïque de Publisher

Lorsque vous tentez d'appliquer un jeu de polices dans la version hébraïque de Publisher 2002 avec l'interface utilisateur en hébreu, rien ne se produit. Si vous basculez en mode interface utilisateur en anglais, vous pouvez appliquer les jeux de polices souhaités.

Composants Web

L'utilitaire d'analyse ne parvient pas à libérer la mémoire

La mémoire d'un serveur ayant un site Web qui utilise le complément Utilitaire d'analyse peut devenir insuffisante. Le complément Utilitaire d'analyse est instancié dans la mémoire, mais celle-ci n'est pas libérée lorsque la mémoire n'est plus nécessaire.

Fuites de mémoire au niveau de l'Utilitaire d'analyse

Lorsque vous utilisez le composant Web de feuille de calcul à partir de l'Utilitaire d'analyse, toutes les références circulaires des formules allouent de la mémoire, mais ne la libèrent pas par la suite. La mémoire du serveur devient progressivement insuffisante.

Aucune erreur dans les fonctions de l'Utilitaire d'analyse avec des paramètres incorrects

Lorsque vous utilisez le composant Web de feuille de calcul à partir de l'Utilitaire d'analyse, une fonction dotée de trop ou trop peu de paramètres renvoie la valeur "0" au lieu d'une erreur (#VALUE!).

RÉFÉRENCES

Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Microsoft Office XP à l'adresse suivante (en anglais) :
http://office.microsoft.com/downloads/2002/oxpsp1.aspx

Propriétés

Numéro d'article: 307843 - Dernière mise à jour: mercredi 26 septembre 2007 - Version: 6.4
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office XP (Setup)
Mots-clés : 
kbdownload kbother kbother kbinfo kbofficexpsp1fix KB307843
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com