Descrizione del Service Pack 1 (SP1) per Office XP

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 307843 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Questo articolo Ŕ stato precedentemente pubblicato con il codice di riferimento I307843
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Nel Service Pack 1 per Microsoft Office XP (SP1) sono inclusi gli aggiornamenti pi¨ recenti per Office XP. Sono stati apportati miglioramenti significativi alla protezione, alla stabilitÓ e alle prestazioni di Office XP. Alcune correzioni comprese nel Service Pack 1 erano giÓ state rilasciate in precedenza come aggiornamenti separati. Questo service pack le include tutte in un pacchetto integrato unitamente ad altre modifiche progettate per migliorare l'affidabilitÓ e le prestazioni delle applicazioni di Office XP.

In questo articolo viene spiegato come scaricare e installare il Service Pack 1 per Office XP.

Informazioni

Download e installazione del Service Pack 1 per Office XP

Aggiornamento del client

Se l'installazione di Office XP Ŕ stata effettuata con un CD, sono disponibili due opzioni:
  • Utilizzare il sito Web di aggiornamento dei prodotti di Office per installare automaticamente tutti gli aggiornamenti pi¨ recenti, incluso il Service Pack 1.

    Oppure
  • Installare solo il Service Pack 1 attenendosi alla procedura riportata di seguito.
In entrambi i casi Ŕ necessario disporre del CD di Office XP durante il processo di installazione.

Aggiornamenti di prodotti di Office

Visitando il sito Web Microsoft relativo agli aggiornamento dei prodotti di Office all'indirizzo riportato di seguito vengono rilevati automaticamente gli aggiornamenti che Ŕ necessario installare nel computer:
http://office.microsoft.com/it-it/default.aspx
Al termine del rilevamento verrÓ visualizzato l'elenco degli aggiornamenti consigliati. Fare clic su Avvia installazione per completare il processo.

Installare solo il Service Pack 1

Per scaricare e installare solo l'aggiornamento del client SP1, attenersi alla seguente procedura:
  1. Visitare il seguente sito Web Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/it/oxpsp1.exe
  2. Scegliere Salva per salvare il file Oxpsp1.exe nella cartella selezionata.
  3. In Esplora risorse fare doppio clic sul file Oxpsp1.exe.
  4. Se viene richiesto di installare l'aggiornamento, scegliere .
  5. Scegliere per accettare il Contratto di Licenza.
  6. Quando richiesto, inserire il CD di Office XP e scegliere OK.
  7. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che l'installazione Ŕ stata completata correttamente, scegliere OK.
NOTA: non Ŕ prevista alcuna funzionalitÓ di disinstallazione per questo aggiornamento pubblico. Per ripristinare un'installazione di Office XP precedente al Service Pack 1, Ŕ necessario rimuovere interamente Office XP e reinstallarlo dal CD originale.

Aggiornamento amministrativo

Se Ŕ stato installato uno dei prodotti elencati alla fine di questo articolo da un percorso server, l'amministratore del server dovrÓ aggiornare tale percorso mediante l'aggiornamento amministrativo pubblico e distribuire l'aggiornamento al computer.

Per scaricare l'aggiornamento, l'amministratore del server dovrÓ attenersi alla seguente procedura:
  1. Visitare il seguente sito Web Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/it/oxpsp1a.exe
  2. Scaricare il file sul desktop.
  3. In Esplora risorse fare doppio clic sul file oxpsp1a.exe.
  4. Scegliere per accettare il Contratto di Licenza.
  5. Nella casella Digitare il percorso per la cartella che conterrÓ i file estratti digitare C:\oxpsp1a, quindi scegliere OK.
  6. Scegliere quando viene richiesto di creare la cartella.
  7. Se si conosce la procedura per l'aggiornamento di un'installazione amministrativa, fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Esegui. Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri
    msiexec /a percorso amministrativo\file MSI /p C:\adminUpdate\file MSP SHORTFILENAMES=1
    dove percorso amministrativo Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativa per Office XP, ad esempio C:\OfficeXP,

    dove file MSI Ŕ il pacchetto database MSI per il prodotto Office XP, ad esempio ProPlus.msi, e

    dove file MSP Ŕ il nome dell'aggiornamento amministrativo pubblico dell'installazione. NOTA: Ŕ possibile aggiungere l'opzione /qb+ alla riga di comando precedente per evitare la visualizzazione delle finestre di dialogo dell'installazione amministrativa e del Contratto Microsoft con l'utente finale di Office XP.

  8. Per distribuire l'aggiornamento alle workstation client, fare clic sul pulsante Start e scegliere Esegui. Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri
    msiexec /i percorso amministrativo\file MSI REINSTALL=Elenco funzionalitÓ REINSTALLMODE=vomus
    dove percorso amministrativo Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativa per Office XP, ad esempio C:\OfficeXP,

    dove file MSI Ŕ il pacchetto database MSI per il prodotto Office XP, ad esempio ProPlus.msi, e

    dove Elenco funzionalitÓ Ŕ l'elenco dei nomi delle funzionalitÓ (con distinzione tra maiuscole e minuscole) che Ŕ necessario reinstallare per l'aggiornamento. Per installare tutte le funzionalitÓ, Ŕ possibile utilizzare il comando REINSTALL=ALL.
Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento dell'installazione amministrativa e sulla relativa distribuzione alle workstation client, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
301348 HOW TO: Installare un aggiornamento pubblico per installazioni amministrative di Office XP
In questo articolo sono contenute istruzioni standard per l'installazione di un aggiornamento pubblico amministrativo.

In alternativa, Ŕ possibile consultare il seguente articolo nel Microsoft Office XP Resource Kit (informazioni in lingua inglese):
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/Oxpsp1.htm

La versione del prodotto in Setup.ini non viene aggiornata

Il file Setup.ini, incluso nella cartella Files\Setup di un'installazione amministrativa, presenta una sezione [Product] che contiene informazioni sulla versione del prodotto. Dopo aver applicato il Service Pack 1 all'installazione amministrativa, tali informazioni non vengono aggiornate, a differenza di quanto accade con gli aggiornamenti delle precedenti versioni di Office.

Riavvio del computer durante l'installazione

Nei casi indicati di seguito potrebbe essere necessario riavviare il computer quando si installa il Service Pack 1 per Office XP:
  • Si esegue Microsoft Windows 2000 e non si dispone della versione pi¨ aggiornata di Windows Installer. Per evitare il riavvio del computer, eseguire l'aggiornamento a Windows Installer 2.0. Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • Ŕ in esecuzione la Barra degli strumenti Office. Per impedire il riavvio del computer, disattivare la Barra degli strumenti Office prima di applicare l'aggiornamento.
  • Ŕ installato SharePoint Team Services. Per evitare il riavvio del computer, disattivare il servizio SharePoint Team Services prima di applicare l'aggiornamento.

Il Service Pack 1 potrebbe richiedere il CD di Office o il percorso di installazione in rete

Per assicurare l'integritÓ dell'installazione di Office, Ŕ possibile che durante la procedura di installazione venga richiesto l'accesso al CD del prodotto o al percorso di installazione in rete.

Office XP Multilingual User Interface Pack

Per sfruttare appieno la funzionalitÓ del Service Pack 1 per Office XP quando si utilizza Office XP Multilingual User Interface Pack, sono necessari i seguenti aggiornamenti:
  • Aggiornamento di Office XP: Service Pack 1 (SP1)
  • Aggiornamento di Office XP: Service Pack 1 (SP1) per Office XP Multilingual User Interface Pack
Aggiornamento di Office XP: per scaricare il Service Pack 1 (SP1) per Office XP Multilingual User Interface Pack, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://office.microsoft.com/downloads/2002/lpksp1.aspx

Come stabilire se Ŕ installato il Service Pack 1

Il Service Pack 1 per Office XP contiene versioni aggiornate dei seguenti file:
Blnmgr.dll            Blnmgrps.dll         Cfgwiz.exe
Contab32.dll          Emablt32.dll         Emsabp32.dll
Emsmdb32.dll          EmSui32.dll          Eurotool.xla
Excel.exe             Exsec32.dll          Fontschm.ini
Fp5amsft.dll          Fp5autl.dll          Fp5avnb.dll
Fp5awec.dll           Fp5awel.dll          Fpcutl.dll
Fpeditax.dll          Fpmmc.dll            Frontpg.exe
Graph.exe             Imjp8k.dll           Intldate.dll
Mofl.dll              Msaccess.exe         Mscdm.dll
Msdaipp.dll           Mseuro.dll           Msgr2pb.dll
Msgrit32.DLL          MsMapi32.dll         Mso.dll
Msowc.dll             MsPst32.dll          Mspub.exe
Mssp3ko.dll           mssp3ko.lex          Msstko32.dll
Mstore.exe            Mstores.dll          Offfilt.dll
Olappt.fae            Outex.dll            Outlcm.dll
Outlctl.dll           Outllib.dll          Outllibr.dll
Outlmime.dll          Outlook.exe          Outlph.dll
Owc10.dll             Owsclt.dll           Owssvr.dll
Powerpnt.exe          Pstprx32.dll         Pub6intl.dll
Pubconv.dll           Qamgt.xlt            Rm.dll
Rtfhtml.dll           Setup.exe            Transform.mst
Vtidb.exe             Winword.exe          Wwintl.ddl
				
Per determinare se Ŕ installato il Service Pack 1, avviare un programma qualsiasi di Office XP e scegliere Informazioni su Microsoft programma dal menu ?. Se il Service Pack 1 Ŕ installato, la versione del prodotto visualizzata sarÓ (SP1).

Nella tabella seguente sono riportati i numeri di build dei prodotti Office:
 Programma di Office  Versione SP1
 ---------------------------------
 Access               10.3409.3501
 Excel                10.3506.3501
 FrontPage            10.3402.3501
 Outlook              10.3513.3501
 PowerPoint           10.3506.3501
 Word                 10.3416.3501
				
Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
291331 OFFXP: Come controllare la versione di un prodotto Office

Problemi risolti nel Service Pack 1

Il Service Pack 1 per Office XP risolve i problemi descritti nei seguenti Bollettini Microsoft sulla sicurezza (informazioni in lingua inglese): In questo service pack sono inclusi tutti gli aggiornamenti per Office XP rilasciati in precedenza:
300550 Descrizione dell'aggiornamento per Outlook 2002 del 21 giugno 2001
300553 Descrizione dell'aggiornamento per Word 2002 del 21 giugno 2001
299040 Panoramica dell'aggiornamento per Publisher 2002 del 21 giugno 2001
300552 OFFXP: Panoramica dell'aggiornamento di Office XP Web Components: 09 agosto 2001
303825 Descrizione dell'aggiornamento per Outlook 2002 del 16 agosto 2001
307741 OFFXP: Panoramica sull'aggiornamento di Office XP relativo all'attivazione del 04.10.01
300551 OL2002: Panoramica dell'aggiornamento pubblico per Outlook 2002 del 4 ottobre 2001
306605 Descrizione dell'aggiornamento per PowerPoint 2002 del 4 ottobre 2001
306606 Descrizione dell'aggiornamento per Excel 2002 del 4 ottobre 2001
Ŕ possibile effettuare l'installazione del Service Pack 1 per Office XP anche se sono giÓ stati installati uno o pi¨ aggiornamenti tra quelli elencati in precedenza.

Il Service Pack 1 per Office XP offre una migliore stabilitÓ anche grazie ai suggerimenti degli utenti pervenuti mediante la Segnalazione errori di Office XP. Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
Segnalazione errori Microsoft
Il Service Pack 1 per Office XP consente di risolvere i problemi descritti nei seguenti articoli della Microsoft Knowledge Base.

Microsoft Excel
311597 Elenco di problemi corretti nel Service Pack 1 per Office XP in Excel 2002

Microsoft FrontPage
311574 Elenco di problemi corretti nel Service Pack 1 per Office XP in FrontPage 2002
Microsoft SharePoint Team Services
312543 Elenco di problemi corretti nel Service Pack 1 per Office XP per SharePoint Team Services
Microsoft Outlook
311573 Problemi corretti in Microsoft Office XP Service Pack 1 per Outlook 2002
Microsoft Office
307560 In Office XP potrebbe essere impossibile aprire documenti da una cartella Web che richiede certificati client
304226 OFFXP: Viene visualizzato un messaggio di riattivazione quando si avvia un programma della versione Enterprise
305086 OFFXP: Messaggio di errore "Impossibile accedere..." visualizzato quando si apre o si salva in un dominio DFS
Microsoft PowerPoint
298797 Interruzione di Microsoft Graph quando si modifica il tipo di grafico in una presentazione di PowerPoint 2002
304568 Gli intervalli di animazione per gli elementi multimediali vengono persi quando si apre una presentazione in una versione diversa di PowerPoint 2002
310409 Il messaggio di errore "Impossibile visualizzare la pagina" viene visualizzato quando si seleziona un collegamento ipertestuale in una presentazione di PowerPoint 2002
Microsoft Publisher
297082 La dimensione delle pagine Web create in Publisher 2002 Ŕ tale da richiedere un lungo intervallo di tempo per la visualizzazione
301221 L'elenco dei tipi di caratteri Ŕ vuoto e in Publisher 2002 non viene visualizzato alcun carattere
Microsoft Word
311594 Descrizione dei problemi di Word 2002 corretti nel Service Pack 1 per Office XP
301405 OAER: Word 2002 si blocca quando si inserisce una forma
Vengono inoltre risolti i seguenti problemi.

Microsoft Access

Impossibile accedere al database per la creazione di una pagina di dati associata

Durante il tentativo di progettare una pagina di dati in Microsoft Access in lingua turca, Ŕ possibile che l'elenco dei campi sia vuoto.

Office

Comando Invia a non disponibile nel menu di scelta rapida

Quando si fa clic con il pulsante destro del mouse su un file nella finestra di dialogo Apri, visualizzata scegliendo Apri dal menu File, in un programma di Microsoft Office, Invia a non Ŕ disponibile e appare ombreggiato.

Immagine TIFF non visibile in Office per Macintosh

Questo problema potrebbe verificarsi se si inserisce un file TIFF in un documento di Microsoft Word, Microsoft Excel o Microsoft PowerPoint 2002. Quando il file viene salvato e riaperto in Microsoft Office 98 per Macintosh o Microsoft Office 2001 per Macintosh , l'immagine viene sostituita da una X rossa di grandi dimensioni.

Impossibile salvare documenti in comunitÓ MSN

In alcuni casi non Ŕ possibile utilizzare i programmi di Office per salvare i documenti in comunitÓ MSN.

Errore 25003 durante l'installazione degli aggiornamenti di Office

Quando si tenta di applicare un aggiornamento precedente al Service Pack 1 a un programma di Microsoft Office 2002 preinstallato dal produttore del computer, Ŕ possibile che venga visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
Impossibile continuare l'installazione di Microsoft Office. L'origine di installazione Ŕ danneggiata.

Il programma di installazione non si avvia durante l'aggiornamento

Quando si tenta di eseguire il programma di installazione per aggiornare Office XP, potrebbe essere visualizzato un messaggio di errore che indica che Ŕ giÓ installata un'altra versione del prodotto. Per installare l'aggiornamento, Ŕ necessario rimuovere la versione originale.

Messaggio di riattivazione dopo l'inserimento o il disinserimento del portatile dall'alloggiamento di espansione

Dopo avere inserito il portatile nell'alloggiamento di espansione, Ŕ possibile che venga segnalato un cambiamento nella configurazione del computer. Ŕ necessario riattivare il prodotto.

Sovraccarico del buffer all'apertura di un documento HTML

Tutti i programmi di Office XP possono chiudersi inaspettatamente all'apertura di un file HTML con una stringa estremamente lunga in un determinato tag.

Outlook

Segno di punteggiatura geresh visualizzato come segno di percentuale in Outlook in lingua ebraica

Il segno di punteggiatura ebraico geresh viene visualizzato come segno di percentuale quando viene digitato in una casella di testo della barra degli strumenti di Outlook in lingua ebraica.

PowerPoint

Intervalli personalizzati non mantenuti da PowerPoint 2002 a PowerPoint 2000

Il problema riportato di seguito pu˛ verificarsi con presentazioni create in Microsoft PowerPoint 2002 e visualizzate in versioni precedenti di PowerPoint o con il Visualizzatore di PowerPoint. L'intervallo di animazione dell'oggetto multimediale viene ignorato. Questo problema pu˛ inoltre verificarsi con presentazioni di PowerPoint 2000 aperte in PowerPoint 2002.

Publisher

Tipi di carattere mancanti dall'elenco di anteprima carattere

Con alcune combinazioni di colori la casella combinata di selezione del tipo di carattere sulla barra degli strumenti di modifica appare vuota in Microsoft Publisher 2002.

Nella Raccolta ClipArt vengono visualizzate icone standard

In alcuni casi quando si tenta di visualizzare una ClipArt in Insiemi Web, tutte le ClipArt vengono visualizzate con l'icona di sistema per tale tipo di file.

Impossibile applicare una combinazione di tipi di caratteri in Publisher in lingua ebraica

Quando si tenta di applicare una combinazione di tipi di carattere in Publisher 2002 in lingua ebraica, non accade nulla. Quando si passa all'interfaccia in inglese, questa operazione risulta possibile.

Componenti Web

Il componente aggiuntivo Strumenti di analisi non rende disponibile la memoria

Ŕ possibile che un server con un Web che utilizza il componente aggiuntivo Strumenti di analisi esaurisca la memoria. Il componente aggiuntivo Strumenti di analisi viene istanziato in memoria, ma la memoria non viene resa disponibile quando non Ŕ pi¨ necessaria.

Il componente aggiuntivo Strumenti di analisi provoca perdite di memoria

Quando si utilizza un Web con il componente Web Foglio di calcolo dal componente aggiuntivo Strumenti di calcolo, eventuali riferimenti circolari nelle formule allocano memoria senza renderla disponibile successivamente. Il server esaurisce lentamente la memoria.

Nessun errore nelle funzioni del componente aggiuntivo Strumenti di analisi con parametri errati

Quando si utilizza un Web con il componente Web Foglio di calcolo dal componente Strumenti di analisi, una funzione con troppi o troppo pochi parametri restituisce il valore "0" invece di un errore (#VALUE!).

RIFERIMENTI

Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web Microsoft Office XP:

ProprietÓ

Identificativo articolo: 307843 - Ultima modifica: martedý 9 gennaio 2007 - Revisione: 6.3
Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Office XP (Setup)
Chiavi:á
kbdownload kbother kbother kbinfo kbofficexpsp1fix KB307843
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com