Descrição do Office XP Service Pack 1 (SP1)

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 307843 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

O Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1) oferece as atualizações mais recentes para o Office XP. O Office XP SP-1 contém aperfeiçoamentos de segurança significativos além de aperfeiçoamentos de estabilidade e desempenho. Algumas correções incluídas no Office XP SP1 foram lançadas anteriormente como atualizações separadas. Este service pack combina as atualizações em um pacote integrado e inclui outras alterações criadas para melhorar a confiabilidade e o desempenho de seus programas do Office XP.

Este artigo descreve como baixar o Office XP SP1 e instalá-lo.

Mais Informações

Como baixar e instalar o Office XP SP-1

Atualização de Cliente

Se você instalou o Office XP de um CD-ROM, existem duas opções:
  • Usar o site Atualização de Produto do Office para automaticamente instalar todas as atualizações mais recentes, incluindo o Service Pack 1.

    -or-
  • Instalar apenas o Service Pack 1 usando as etapas descritas abaixo.
As duas opções exigem o CD-ROM do Office XP durante o processo de instalação.

Atualizações de produtos do Office

Para fazer com que o site de atualizações de produto do Office detecte as atualizações necessárias para o seu computador, clique no seguinte link:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Após a conclusão da detecção, você receberá uma lista de atualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar instalação para concluir o processo.

Instalar somente o Service Pack 1

Para baixar e instalar somente a atualização cliente do SP-1, execute estas etapas:
  1. Visite o seguinte site da Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/OfficeXPStandard/SP/oxpsp1/W98NT42KMeXP/PT-BR/oxpsp1.exe
  2. Clique em Salvar para salvar o arquivo Oxpsp1.exe na pasta selecionada.
  3. No Windows Explorer, clique duas vezes em Oxpsp1.exe.
  4. Caso seja solicitado a instalar a atualização, clique em Sim.
  5. Clique em Sim para aceitar o Contrato de licença.
  6. Insira o CD-ROM do Office XP ao ser solicitado e clique em OK.
  7. Ao receber uma mensagem indicando que a instalação foi bem-sucedida, clique em OK.
OBSERVAÇÃO: Após instalar a atualização pública, não será possível removê-la. Para retornar a uma instalação anterior ao SP-1, será necessário remover todo o Office XP e instalá-lo novamente a partir do CD original.

Atualização administrativa

Se você instalou qualquer um dos produtos listados no começo deste artigo a partir de um local do servidor, o administrador do servidor deverá atualizar esse local com a atualização administrativa pública e distribuir essa atualização para o seu computador.

Se você for o administrador do servidor, execute estas etapas para baixar a atualização administrativa:
  1. Visite o seguinte site da Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/pt-br/oxpsp1a.exe
  2. Baixe o arquivo na sua Área de trabalho.
  3. No Windows Explorer, clique duas vezes no arquivo oxpsp1a.exe.
  4. Clique em Sim para aceitar o Contrato de licença.
  5. Na caixa Digite o local em que deseja colocar os arquivos extraídos, digite C:\oxpsp1a e clique em OK.
  6. Clique em Sim ao ser solicitado a criar a pasta.
  7. Se estiver familiarizado com o procedimento para atualizar sua instalação administrativa, clique em Iniciar e clique em Executar. Digite o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /a Caminho administrativo\Arquivo MSI /p C:\adminUpdate\Arquivo MSP SHORTFILENAMES=1
    no qualCaminho administrativo é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP),

    Arquivo MSI é o pacote de banco de dados MSI para o produto Office XP (por exemplo, ProPlus.msi) e

    onde Arquivo MSP é o nome da atualização da instalação administrativa pública. OBSERVAÇÃO: É possível acrescentar /qb+ à linha de comando anterior para evitar que as caixas de diálogo Instalação administrativa do Office 2000 e Contrato de Licença de Usuário Final apareçam.

  8. Para implantar a atualização nas estações de trabalho do cliente, clique em Iniciar e clique em Executar. Digite o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /i Caminho administrativo\Arquivo MSI REINSTALL=Lista de recursos REINSTALLMODE=vomus
    no qual Caminho administrativo é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP),

    onde Arquivo MSI é o pacote do banco de dados MSI para o produto do Office XP (por exemplo, ProPlus.msi), e

    onde Lista de recursos é a lista com os nomes dos recursos (sensíveis a maiúsculas e minúsculas) que precisam ser reinstalados para a atualização. Para instalar todos os recursos, é possível usar REINSTALL=ALL.
Para obter informações adicionais sobre como atualizar sua instalação administrativa e implantar nas estações de trabalho cliente, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
301348 Como instalar uma atualização pública para instalações administrativas do Office XP
Este artigo contém instruções padrão para instalação de uma atualização pública administrativa.

Ou, é possível visualizar o seguinte artigo no Microsoft Office XP Resource Kit (em inglês):
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/Oxpsp1.htm

A versão Setup.ini não é atualizada

O arquivo Setup.ini, localizado na pasta Arquivos\Setup de uma instalação administrativa, contém uma seção [Product] que apresenta as informações de versão do produto. Essas informações de versão não são atualizadas após aplicar o SP1 em sua instalação administrativa. Isso é diferente de atualizações para versões anteriores do Office.

Reiniciando o computador durante a instalação

Nas seguintes condições, a instalação do Office XP SP-1 poderá solicitar a reinicialização do computador:
  • Você está executando o Microsoft Windows 2000 e não possui a versão mais recente do Windows Installer. Para evitar que o computador reinicie, atualize para o Windows Installer 2.0. Para obter mais informações, visite o seguinte site da Microsoft (em inglês)
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • A Barra de atalho do Office está em execução. Para evitar que o computador reinicie, desative a Barra de atalho do Office antes de aplicar a atualização.
  • Os serviços da equipe do SharePoint da Microsoft estão instalados. Para evitar que o computador reinicie, desative os serviços da equipe do SharePoint antes de aplicar a atualização.

SP-1 pode requerer o CD-ROM do Office ou local de instalação de rede

Para certificar-se da integridade da sua instalação do Office, o Assistente de Instalação pode requerer o CD de produto do Office ou seu local de instalação de rede durante o processo de instalação.

Multilingual User Interface Pack do Office XP

Para obter a funcionalidade completa do Office XP SP-1 ao usar um Multilingual User Interface Pack (Pacote de interface do usuário multilíngüe) do Office XP, é necessário instalar as seguintes atualizações:
  • Atualização do Office XP: Service Pack 1 (SP-1)
  • Atualização do Office XP: Service Pack 1 (SP-1) para o Multilingual User Interface Pack do Office XP
Atualização do Office XP: Para baixar o Service Pack 1 (SP-1) para o Multilingual User Interface Pack do Office XP, visite o seguinte site da Microsoft:

Como determinar se o service pack está instalado

O Office XP SP-1 contém versões atualizadas dos seguintes arquivos:
Blnmgr.dll            Blnmgrps.dll         Cfgwiz.exe
Contab32.dll          Emablt32.dll         Emsabp32.dll
Emsmdb32.dll          EmSui32.dll          Eurotool.xla
Excel.exe             Exsec32.dll          Fontschm.ini
Fp5amsft.dll          Fp5autl.dll          Fp5avnb.dll
Fp5awec.dll           Fp5awel.dll          Fpcutl.dll
Fpeditax.dll          Fpmmc.dll            Frontpg.exe
Graph.exe             Imjp8k.dll           Intldate.dll
Mofl.dll              Msaccess.exe         Mscdm.dll
Msdaipp.dll           Mseuro.dll           Msgr2pb.dll
Msgrit32.DLL          MsMapi32.dll         Mso.dll
Msowc.dll             MsPst32.dll          Mspub.exe
Mssp3ko.dll           mssp3ko.lex          Msstko32.dll
Mstore.exe            Mstores.dll          Offfilt.dll
Olappt.fae            Outex.dll            Outlcm.dll
Outlctl.dll           Outllib.dll          Outllibr.dll
Outlmime.dll          Outlook.exe          Outlph.dll
Owc10.dll             Owsclt.dll           Owssvr.dll
Powerpnt.exe          Pstprx32.dll         Pub6intl.dll
Pubconv.dll           Qamgt.xlt            Rm.dll
Rtfhtml.dll           Setup.exe            Transform.mst
Vtidb.exe             Winword.exe          Wwintl.ddl
				
Para determinar se o SP-1 está instalado, inicie qualquer programa do Office XP, e então clique em Sobre o programa Microsoft no menu Ajuda. A versão do produto é (SP-1) se ele estiver instalado.

A tabela seguinte exibe o número de build para os produtos do Office:
 Programa do Office     versão do SP-1
 ---------------------------------
 Access            10.3409.3501
 Excel             10.3506.3501
 FrontPage         10.3402.3501
 Outlook           10.3513.3501
 PowerPoint        10.3506.3501
 Word              10.3416.3501
				
Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
291331 Como verificar a versão do Office XP

Problemas resolvidos pelo SP-1

O Office XP SP-1 corrige os problemas descritos nos seguintes Boletins de Segurança da Microsoft : Esse Service Pack inclui todas as atualizações lançadas anteriormente para o Office XP:
300550 Descrição da atualização para Outlook 2002: 21 de junho de 2001
300553 Descrição da atualização para Word 2002: 21 de junho de 2001
299040 Visão geral da atualização do Publisher 2002: 21 de junho de 2001
300552 Visão geral da atualização do Office XP Web Components: 9 de agosto de 2001
303825 Descrição da atualização para Outlook 2002: 16 de agosto de 2001
307741 Descrição da atualização da Ativação do Office XP: 04 de outubro de 2001
300551 Descrição da atualização para Outlook 2002: 04 de outubro de 2001
306605 Descrição da atualização para PowerPoint 2002: 29 de setembro 2004
306606 Descrição da atualização do Excel 2002: 4 de outtubro de 2001
O Office XP SP1 pode ser instalado com êxito, mesmo se uma ou mais atualizações disponíveis para o público e listadas anteriormente neste artigo estiverem instaladas no seu computador.

O Office XP SP1 também inclui aperfeiçoamentos de estabilidade desenvolvidos como resultado dos relatórios de erro da Microsoft submetidos pelos usuários do Office XP. Para obter informações adicionais, visite o seguinte site da Microsoft (em inglês):
Relatórios de erro da Microsoft
O Office XP SP-1 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

Microsoft Excel
311597 Lista de problemas corrigidos pelo Office XP Service Pack 1 no Excel 2002

Microsoft FrontPage
311574 Lista de problemas corrigidos no FrontPage 2002 pelo Office XP Service Pack 1
Serviços da equipe do SharePoint da Microsoft
312543 Lista de problemas corrigidos pelo Office XP Service Pack 1 para o SharePoint Team Services
Microsoft Outlook
311573 Descrição de problemas corrigidos no Outlook 2002 pelo Office XP Service Pack 1
Microsoft Office
307560 O Office XP pode falhar em abrir documentos de uma pasta da Web que exige certificados clientes
304226 Uma mensagem de reativação é exibida ao iniciar um programa do Office XP instalado a partir de uma edição Enterprise
305086 Mensagem de erro "Você não possui acesso..." ao abrir a partir de um DFS de domínio ou salvar em um DFS de domínio
Microsoft PowerPoint
298797 Microsoft Graph pára de responder ao alterar o tipo de gráfico em um slide do PowerPoint 2002
304568 Intervalos de animação para multimídia são perdidos ao abrir uma apresentação em uma versão diferente do PowerPoint 2002
310409 Uma mensagem de erro "A Página não pode ser exibida" é exibida ao clicar em um hiperlink em uma apresentação do PowerPoint 2002
Microsoft Publisher
297082 O tamanho das páginas da Web criadas no Publisher 2002 é tão grande que demora muito tempo para elas serem exibidas
301221 Lista de fontes está em branco e as fontes não são exibidas no Publisher 2002
Microsoft Word
311594 Descrição de problemas no Word 2002 corrigidos pelo Office XP Service Pack 1
301405 O Word 2002 pára de responder ao inserir um AutoForma
Além disso, os seguintes problemas são corrigidos.

Microsoft Access

O Microsoft Access não pode se conectar ao banco de dados para criar uma página de dados interna

Ao tentar desenvolver uma página de dados no Microsoft Access em turco, a lista de campos pode estar vazia.

Office

Enviar para não está disponível no menu de atalho

Ao clicar com o botão direito do mouse em um arquivo na caixa de diálogo Abrir (no menu Arquivo, clique em Abrir) em um programa do Microsoft Office, Enviar para não está disponível (aparece esmaecido).

Imagem TIFF não é visível no Office para Macintosh

O seguinte problema pode ocorrer se um arquivo TIFF for inserido em um documento do Microsoft Word, do Microsoft Excel ou um documento do Microsoft PowerPoint 2002. Quando o arquivo é salvo e reaberto no Microsoft Office 98 Macintosh Edition ou Microsoft Office 2001 parar Mac, a imagem é substituída por um grande X vermelho.

Não é possível salvar documentos em comunidades do MSN

Em alguns casos, não é possível usar programas do Office para salvar documentos em comunidades do MSN.

Erro 25003 ao instalar atualizações do Office

Ao tentar aplicar qualquer atualização anterior ao SP-1 a qualquer programa do Microsoft Office 2002 pré-instalado pelo fabricante do computador, uma mensagem de erro semelhate à seguinte pode ser exibida:
A Instalação do Microsoft Office não pode continuar porque a origem da instalação foi corrompida.

A Instalação não inicia a atualização

Ao tentar executar a Instalação para atualizar o Office XP, uma mensagem de erro afirmando que outra versão desse produto já está instalada pode ser exibida. Para instalar a atualização, é necessário remover a versão original.

Mensagem de reativação após encaixar ou desencaixar o laptop

O Office pode relatar a detecção de uma alteração significante na configuração do seu computador após o encaixe de um laptop. É necessário reativar o produto.

Saturação de buffer ao abrir um documento HTML

Todos os programas do Office XP podem fechar inesperadamente ao abrir um arquivo HTML com uma seqüência muito longa em uma determinada marca (tag).

Outlook

Símbolo geresh exibido como um símbolo de porcentagem no Outlook em hebraico

A pontuação Geresh do hebraico é exibida como um símbolo de porcentagem ao digitar o símbolo Geresh em qualquer caixa de texto da barra de ferramenta no Outlook em hebraico.

PowerPoint

Cronometragem pesonalizada perdidas entre o PowerPoint 2002 e PowerPoint 2000

O seguinte problema pode ocorrer com apresentações criadas no Microsoft PowerPoint 2002 e exibidas em versões anteriores do PowerPoint ou com o Visualizador do PowerPoint. A cronometragem de animação do objeto de mídia é ignorada. Esse problema também pode ocorrer com apresentações do PowerPoint 2000 abertas em uma apresentação de slides do PowerPoint 2002.

Publisher

Fontes ausentes da lista de visualização de fontes

Em alguns esquemas de cores, a caixa de combinação de seleção de fonte na barra de ferramentas de edição aparece em branco no Microsoft Publisher 2002.

O Clip Art Gallery exibe ícones padrão

Em algumas situações, ao tentar exibir quaisquer clipes em coleções da Web, todos os clips são exibidos com o ícone do sistema para esse tipo de arquivo.

Não é possível aplicar um esquema de fonte no Publisher em hebraico

Ao tentar aplicar um esquema de fonte no Publisher 2002 em hebraico com a interface do usuário em hebraico, nada acontece. Ao alternar a interface do usuário para inglês, é possível aplicar os esquemas de fonte.

Web Components

A Ferramenta de análise não libera memória

Um servidor com uma Web que usa o suplemento Ferramenta de análise pode executar com memória insuficiente. É criada uma instância do suplemento Ferramenta de análise na memória, mas a memória não é liberada quando não é mais necessária.

A Ferramenta de análise causa perda de memória

Ao usar uma Web com o componente da Web planilha eletrônica da Ferramenta de análise, qualquer referência circular em fórmulas, aloca a memória sem liberá-la posteriormente. A memória vai esgotando lentamente no servidor.

Nenhum erro aparece nas funções da Ferramenta de análise com parâmetros incorretos

Ao usar uma Web com o componente da Web planilha eletrôncia da Ferramenta de análise, uma função que possui muitos, ou poucos parâmetros retorna o valor "0" em vez de um erro (#VALUE!).

REFERÊNCIAS

Para obter mais informações, visite o seguinte site do Microsoft Office XP:

Propriedades

ID do artigo: 307843 - Última revisão: terça-feira, 9 de janeiro de 2007 - Revisão: 6.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office XP (Setup)
Palavras-chave: 
kbdownload kbother kbother kbinfo kbofficexpsp1fix KB307843

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com