Descrição do Office XP Service Pack 1 (SP-1)

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 307843 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi publicado anteriormente em PT307843
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

O Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1) fornece as actualizações mais recentes para o Office XP. O Office XP SP-1 contém melhoramentos significativos de segurança, bem como de estabilidade e de desempenho. Algumas das correcções incluídas no Office XP SP-1 foram publicadas anteriormente como actualizações isoladas. Este Service Pack combina as actualizações num pacote integrado e inclui outras alterações concebidas para melhorar a fiabilidade e o desempenho dos programas do Office XP.

Este artigo descreve como transferir e instalar o Office XP SP-1.

Mais Informação

Como transferir e instalar o Office XP SP-1

Actualização de cliente

Se instalou o Office XP a partir de um CD-ROM, dispõe de duas opções:
  • Utilize o Web site de actualizações de produtos do Microsoft Office para instalar automaticamente todas as actualizações mais recentes, incluindo o Service Pack 1.

    - ou -
  • Instale apenas o Service Pack 1 utilizando os passos descritos abaixo.
Ambas as opções requerem a disponibilidade do CD-ROM do Office XP durante o processo de instalação.

Actualizações de produtos do Office

Para que o Web site de actualizações de produtos do Office detecte as actualizações que necessita de instalar no computador, clique na seguinte hiperligação:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar instalação para concluir o processo.

Instalar apenas o Service Pack 1

Para transferir e instalar apenas a actualização de cliente SP-1, siga estes passos:
  1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/pt/oxpsp1.exe
  2. Clique em Guardar para guardar o ficheiro Oxpsp1.exe na pasta seleccionada.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro Oxpsp1.exe.
  4. Se lhe for pedido para instalar a actualização, clique em Sim.
  5. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  6. Introduza o CD-ROM do Office XP quando tal lhe for solicitado e, em seguida, clique em OK.
  7. Quando receber a mensagem que indica que a instalação teve êxito, clique em OK.
NOTA: depois de instalada, a actualização pública não poderá ser removida. Para reverter para uma instalação anterior ao SP-1, terá de remover todo o Office XP e instalá-lo novamente a partir do CD original.

Actualização administrativa

Se tiver instalado qualquer um dos produtos listados no início deste artigo a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor terá de actualizar essa localização com a actualização administrativa pública e implementá-la no computador do utilizador.

Se for o administrador do servidor, siga estes passos para transferir a actualização administrativa:
  1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/pt/oxpsp1a.exe
  2. Transfira o ficheiro para o ambiente de trabalho.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro oxpsp1a.exe.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Escreva aqui a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos, escreva C:\oxpsp1a e, em seguida, clique em OK.
  6. Clique em Sim quando for solicitada a criação da pasta.
  7. Se estiver familiarizado com o procedimento de actualização da instalação administrativa, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /a Caminho admin\Ficheiro MSI /p C:\adminUpdate\Ficheiro MSP SHORTFILENAMES=1
    em que Caminho admin é o caminho para o ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP),

    em que Ficheiro MSI é o pacote da base de dados MSI do produto Office XP (por exemplo, ProPlus.msi) e

    em que Ficheiro MSP é o nome da actualização da instalação administrativa pública. NOTA: pode acrescentar /qb+ à linha de comandos anterior para evitar receber as caixas de diálogo Instalação administrativa do Office XP e Contrato de licença do utilizador final.

  8. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /i Caminho admin\Ficheiro MSI REINSTALL=Lista de funcionalidades REINSTALLMODE=vomus
    em que Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP),

    em que Ficheiro MSI é o pacote da base de dados MSI do produto Office XP (por exemplo, ProPlus.msi) e

    em que Lista de funcionalidades é a lista de nomes das funcionalidades (sensível a maiúsculas e minúsculas) que têm de ser reinstaladas para a actualização. Para instalar todas as funcionalidades, pode utilizar REINSTALL=ALL.
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
301348 COMO: Instalar uma actualização pública em instalações administrativas do Office XP
Este artigo contém instruções padrão para a instalação de uma actualização administrativa pública.

Poderá também consultar o seguinte artigo no Microsoft Office XP Resource Kit:
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/Oxpsp1.htm

A versão do Setup.ini não está actualizada

O ficheiro Setup.ini, localizado na pasta Files\Setup de uma instalação administrativa, contém uma secção [Product] que inclui informações sobre a versão do produto. Estas informações não são actualizadas depois de aplicar o SP-1 na instalação administrativa. Isto não acontecia nas actualizações de versões anteriores do Office.

Reiniciar o computador durante a instalação

Sob as seguintes condições, a instalação do Office XP SP-1 poderá requerer que reinicie o computador:
  • Está a executar o Microsoft Windows 2000 e não tem a versão mais recente do Windows Installer. Para impedir que o computador seja reiniciado, efectue a actualização para o Windows Installer 2.0. Para obter mais informações, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • A Barra de atalhos do Office está em execução. Para evitar que o computador seja reiniciado, encerre a Barra de atalhos do Office antes de aplicar a actualização.
  • O SharePoint Team Services da Microsoft está instalado. Para evitar que o computador seja reiniciado, encerre o SharePoint Team Services antes de aplicar a actualização.

O SP-1 poderá requerer o CD-ROM do Office ou a localização da instalação de rede

Para garantir a integridade da instalação do Office, o assistente de instalação poderá pedir o acesso ao CD do produto Office ou à localização da instalação de rede durante o processo de instalação.

Office XP Multilingual User Interface Pack

Para uma total funcionalidade do Office XP SP-1 quando utiliza um Office XP Multilingual User Interface Pack, são necessárias as seguintes actualizações:
  • Actualização do Office XP: Service Pack 1 (SP-1)
  • Actualização do Office XP: Service Pack 1 (SP-1) para o Office XP Multilingual User Interface Pack
Actualização do Office XP: Para transferir o Service Pack 1 (SP-1) para o Office XP Multilingual User Interface Pack, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/portugal/downloads/2002/lpksp1.aspx

Como determinar se o Service Pack 1 está instalado

O Office XP SP-1 contém versões actualizadas dos seguintes ficheiros:
Blnmgr.dll            Blnmgrps.dll         Cfgwiz.exe
Contab32.dll          Emablt32.dll         Emsabp32.dll
Emsmdb32.dll          EmSui32.dll          Eurotool.xla
Excel.exe             Exsec32.dll          Fontschm.ini
Fp5amsft.dll          Fp5autl.dll          Fp5avnb.dll
Fp5awec.dll           Fp5awel.dll          Fpcutl.dll
Fpeditax.dll          Fpmmc.dll            Frontpg.exe
Graph.exe             Imjp8k.dll           Intldate.dll
Mofl.dll              Msaccess.exe         Mscdm.dll
Msdaipp.dll           Mseuro.dll           Msgr2pb.dll
Msgrit32.DLL          MsMapi32.dll         Mso.dll
Msowc.dll             MsPst32.dll          Mspub.exe
Mssp3ko.dll           mssp3ko.lex          Msstko32.dll
Mstore.exe            Mstores.dll          Offfilt.dll
Olappt.fae            Outex.dll            Outlcm.dll
Outlctl.dll           Outllib.dll          Outllibr.dll
Outlmime.dll          Outlook.exe          Outlph.dll
Owc10.dll             Owsclt.dll           Owssvr.dll
Powerpnt.exe          Pstprx32.dll         Pub6intl.dll
Pubconv.dll           Qamgt.xlt            Rm.dll
Rtfhtml.dll           Setup.exe            Transform.mst
Vtidb.exe             Winword.exe          Wwintl.ddl
				
Para determinar se o SP-1 está instalado, inicie qualquer programa do Office XP e, em seguida, clique em Acerca do Microsoft programa no menu Ajuda. Se o SP-1 estiver instalado, a versão do produto será (SP-1).

A tabela que se segue mostra os números de compilação dos produtos do Office:
 Programa do Office  Versão SP-1
 ---------------------------------
 Access              10.3409.3501
 Excel               10.3506.3501
 FrontPage           10.3402.3501
 Outlook             10.3513.3501
 PowerPoint          10.3506.3501
 Word                10.3416.3501
				
Para obter informações adicionais, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
291331 COMO: Verificar a versão do Office XP

Problemas corrigidos pelo SP-1

O Office XP SP-1 corrige os problemas descritos nos seguintes boletins de segurança da Microsoft: Este Service Pack inclui todas as actualizações disponibilizadas anteriormente para o Office XP:
300550 OL2002: Descrição geral da actualização do Outlook 2002: 21 de Junho de 2001
300553 WD2002: Descrição geral da actualização do Word 2002: 21 de Junho de 2001
299040 Overview of the Publisher 2002 update: June 21 2001
300552 OFFXP: Descrição geral da actualização de componentes Web do Office XP: 9 de Agosto de 2001
303825 OL2002: Descrição geral da actualização do Outlook 2002: 16 de Agosto de 2001
307741OFFXP: Descrição geral da actualização da activação do Office XP: 4 de Outubro de 2001
300551 OL2002: Descrição geral da actualização pública do Outlook 2002: 4 de Outubro de 2001
306605 PPT2002: Descrição geral da actualização do PowerPoint 2002: 4 de Outubro de 2001
306606 XL2002: Descrição geral da actualização do Excel 2002: 4 de Outubro de 2001
O Office XP SP-1 pode ser instalado com êxito, mesmo que já estejam instaladas no computador uma ou mais actualizações, das listadas anteriormente, disponíveis publicamente.

O Office XP SP-1 também inclui melhoramentos no que respeita à estabilidade, que foram desenvolvidos na sequência dos relatórios de erro da Microsoft submetidos pelos utilizadores do Office XP. Para obter mais informações, visite o seguinte Web site da Microsoft:
Relatórios de erro da Microsoft
O Office XP SP-1 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).

Microsoft Excel
311597 XL2002: Problemas corrigidos pelo Microsoft Office XP Service Pack 1 no Excel 2002

Microsoft FrontPage
311574 FP2002: Problemas resolvidos no FrontPage 2002 pelo Microsoft Office XP Service Pack 1
SharePoint Team Services da Microsoft
312543 SPTS: Problemas corrigidos pelo Office XP SP-1 para o SharePoint Team Services
Microsoft Outlook
311573 OL2002: Problemas resolvidos no Microsoft Office XP Service Pack 1 para o Outlook 2002
Microsoft Office
307560 Office XP may fail to open documents from a Web folder that requires client certificates
304226 OFFXP: É apresentada uma mensagem de reactivação quando inicia um programa da Enterprise Edition
305086 "You do not have access..." error message when you open from or save to a domain DFS
Microsoft PowerPoint
298797 PPT2002: O Microsoft Graph termina inesperadamente quando o tipo de gráfico é alterado
304568 PPT2002: Os intervalos da animação para multimédia são perdidos quando uma apresentação é aberta numa versão diferente do PowerPoint
310409 PPT2002: Erro "Não é possível apresentar a página" quando segue uma hiperligação para uma apresentação do PowerPoint
Microsoft Publisher
297082 PUB2002: As páginas Web são demasiado grandes e demoram muito tempo a ser apresentadas
301221 Font list is blank and there are no fonts are displayed in Publisher 2002
Microsoft Word
311594 WD2002: Problemas do Word 2002 corrigidos pelo Office XP Service Pack 1
301405 OAER: O Word 2002 deixa de responder quando é inserida uma forma automática
Além disso, são corrigidos os seguintes problemas.

Microsoft Access

O Microsoft Access não consegue ligar a uma base de dados para criar uma página de dados ligada

Quando tenta criar uma página de dados no Microsoft Access turco, a lista de campos poderá estar vazia.

Office

'Enviar para' não disponível no menu de atalho

Quando clica com o botão direito do rato sobre um ficheiro na caixa de diálogo Abrir (no menu Ficheiro, clique em Abrir) num programa do Microsoft Office, a opção Enviar para está indisponível (aparece desactivada).

Imagem TIFF não visível no Office para Macintosh

O problema seguinte poderá ocorrer se inserir um ficheiro TIFF num documento do Microsoft Word, do Microsoft Excel ou do Microsoft PowerPoint 2002. Quando o ficheiro é guardado e reaberto no Microsoft Office 98 Macintosh Edition ou no Microsoft Office 2001 para Mac, a imagem é substituída por um X grande a vermelho.

Não é possível guardar documentos em comunidades da MSN

Em alguns casos, não é possível utilizar programas do Office para guardar documentos em comunidades da MSN.

Erro 25003 ao instalar actualizações do Office

Quando tenta aplicar actualizações anteriores ao SP-1 a qualquer programa do Microsoft Office 2002 pré-instalado pelo fabricante do computador, poderá receber uma mensagem de erro semelhante à seguinte:
O programa de configuração do Microsoft Office não pode continuar porque a origem da instalação está danificada.

O programa de configuração não é iniciado durante a actualização

Quando tenta executar o programa de configuração para actualizar o Office XP, poderá receber uma mensagem de erro a indicar que já está instalada outra versão deste produto. Tem de remover a versão original para instalar a actualização.

Mensagem de reactivação após ancoragem ou desancoragem de portátil

O Office poderá comunicar a detecção de uma alteração significativa depois de ancorar um portátil. Tem de reactivar o produto.

Sobrecarga da memória intermédia ao abrir um documento HTML

Todos os programas do Office XP podem ser fechados inesperadamente ao abrir um ficheiro HTML com uma cadeia de caracteres demasiado longa num determinado segmento.

Outlook

O sinal geresh é apresentado como símbolo de percentagem no Outlook hebraico

O sinal geresh, de pontuação em hebraico, é apresentado como símbolo de percentagem ao ser escrito numa caixa de texto de qualquer barra de ferramentas do Outlook hebraico.

PowerPoint

Intervalos personalizados perdidos entre o PowerPoint 2002 e o PowerPoint 2000

O problema seguinte pode ocorrer em apresentações que são criadas no Microsoft PowerPoint 2002 e visualizadas em versões anteriores do PowerPoint ou através do PowerPoint Viewer. O intervalo de animação do objecto de multimédia é ignorado. Este problema também pode ocorrer em apresentações do PowerPoint 2000 abertas numa apresentação de diapositivos do PowerPoint 2002.

Publisher

Tipos de letra em falta na lista de pré-visualização de tipos de letra

Em alguns esquemas de cores, a caixa de combinação de selecção de tipos de letra, na barra de tarefas de edição, aparece vazia no Microsoft Publisher 2002.

O ClipArt Gallery apresenta ícones padrão

Em algumas situações, quando tenta visualizar clips contidos em Colecções da Web, todos os clips são apresentados com o ícone do sistema para esse tipo de ficheiro.

Não é possível aplicar um esquema de tipos de letra no Publisher em hebraico

Nada acontece quando tenta aplicar uma esquema de tipo de letra no Publisher 2002 em hebraico com a interface de utilizador em hebraico. Quando muda a interface de utilizador para inglês, é possível aplicar os esquemas de tipos de letra.

Componentes Web

O Analysis ToolPak não liberta memória

Um servidor com uma Web que utilize o suplemento Analysis ToolPak poderá ficar com a memória esgotada. O suplemento Analysis ToolPak é instanciado na memória, mas a memória não é libertada quando já não é necessária.

Analysis ToolPak com fugas de memória

Quando utiliza uma Web com o componente Web de folha de cálculo a partir do Analysis ToolPak, é atribuída memória às referências circulares de fórmulas sem que esta seja libertada posteriormente. O servidor vai progressivamente ficando sem memória.

Não são apresentados erros nas funções do Analysis ToolPak com parâmetros incorrectos

Quando utiliza uma Web com o componente Web de folha de cálculo a partir do Analysis ToolPak, uma função com demasiados ou com muito poucos parâmetros devolve o valor "0", em vez de um erro (#VALUE!).

REFERÊNCIAS

Para obter mais informações, visite o seguinte Web site do Microsoft Office XP:
http://office.microsoft.com/portugal/downloads/2002/oxpsp1.aspx

Propriedades

Artigo: 307843 - Última revisão: 9 de janeiro de 2007 - Revisão: 6.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office XP (Programa de configuração)
Palavras-chave: 
kbdownload kbother kbother kbinfo kbofficexpsp1fix KB307843

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com