Описание пакета обновления 1 (SP1) для Office XP

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 307843 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Данная статья была ранее опубликована под номером RU307843
Развернуть все | Свернуть все

В этой статье

Аннотация

Пакет обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP содержит последние обновления для приложений Microsoft Office XP. Его установка значительно повышает безопасность, стабильность и производительность приложений. Некоторые исправления, включенные в пакет обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP, ранее выпускались в виде отдельных обновлений. Помимо них данный пакет обновления дополнительно включает другие исправления, повышающие надежность и быстродействие приложений Office XP.

В статье приводятся инструкции по загрузке и установке пакета обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP.

Дополнительная информация

Загрузка и установка пакета обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP

Клиентское обновление

Если пакет Office XP был установлен с компакт-диска, то существуют два варианта обновления:
  • обратиться на веб-узел Office Product Updates для автоматической установки всех последних обновлений, включая пакет обновления 1 (SP1)

    или
  • установить только пакет обновления 1 (SP1), выполнив описанные ниже действия.
При выборе любого из этих методов при установке потребуется установочный компакт-диск Office XP.

Веб-узел Office Update

Для автоматического формирования перечня необходимых обновлений обратитесь на веб-узел Office Product Updates по адресу:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
После завершения процесса определения будет сформирован список рекомендованных обновлений. Данный список предлагается пользователю для утверждения. Чтобы установить обновления, нажмите кнопку Начать установку.

Установка только пакета обновления 1 (SP1)

Чтобы загрузить и установить только пакет обновления 1 (SP1), выполните следующие действия.
  1. Обратитесь на веб-узел Майкрософт по адресу:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=d4d8a9a4-31fc-480b-9cd9-adccb6997ce3&displaylang=ru
  2. Нажмите кнопку Загрузить и сохраните файл Oxpsp1.exe в выбранной папке.
  3. В проводнике Windows дважды щелкните файл Oxpsp1.exe.
  4. В ответ на приглашение установить обновление нажмите кнопку Да.
  5. Нажмите кнопку Да для принятия условий лицензионного соглашения.
  6. После появления соответствующего приглашения поместите в дисковод компакт-диск Microsoft Office XP и нажмите кнопку ОК.
  7. После появления сообщения об успешном завершении установки нажмите кнопку ОК.
Примечание. После установки данного обновления его нельзя удалить. Чтобы восстановить состояние системы до установки пакета обновления 1 (SP1), необходимо удалить пакет Microsoft Office XP и повторно установить его с установочного компакт-диска.

Административное обновление

Если любое из приложений, перечисленных в начале данной статьи, было установлено с сервера, администратор должен развернуть на сервере административное обновление и перенести его на компьютеры пользователей.

Чтобы загрузить и установить административную версию обновления, выполните следующие действия.
  1. Обратитесь на веб-узел Майкрософт по адресу:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/ru/oxpsp1a.exe
  2. Загрузите файл на рабочий стол.
  3. В проводнике Windows дважды щелкните файл oxpsp1a.exe.
  4. Нажмите кнопку Да для принятия условий лицензионного соглашения.
  5. В появившемся окне укажите, что файлы должны быть помещены в папку C:\oxpsp1a, и нажмите кнопку OK.
  6. Нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить создание папки.
  7. Если вам известна процедура обновления административной установки, нажмите кнопку Пуск и выберите команду Выполнить. В поле Открыть введите следующую команду:
    msiexec /a адм_путь\файл_MSI /p C:\adminUpdate\файл_MSP SHORTFILENAMES=1
    В данной команде адм_путь — путь к месту административной установки Office XP (например C:\OfficeXP),

    файл_MSI — пакет базы данных MSI для Office XP (например ProPlus.msi),

    файл_MSP — имя соответствующего административного обновления. Примечание. Чтобы в процессе установки не появлялись окна Office XP: Административная установка и Лицензионное соглашение, укажите в командной строке параметр /qb+.

  8. Чтобы развернуть обновление на компьютерах пользователей, выполните следующие действия. Нажмите кнопку Пуск и выберите команду Выполнить. В поле Открыть введите следующую команду:
    msiexec /i адм_путь\файл_MSI REINSTALL=список_компонентов REINSTALLMODE=vomus
    В данной команде адм_путь — путь к месту административной установки Office XP (например C:\OfficeXP),

    файл_MSI — пакет базы данных MSI для Office XP (например, ProPlus.msi),

    список_компонентов — список компонентов, которые необходимо переустановить вместе с обновлением (названия компонентов должны указываться с учетом регистра). Чтобы установить все компоненты, укажите параметр REINSTALL=ALL.
Дополнительные сведения об обновлении административной установки и ее развертывании на компьютерах пользователей см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
301348 Как установить обновления для административной установки Microsoft Office XP
Данная статья содержит стандартные инструкции по установке бесплатных административных обновлений.

Дополнительно ознакомьтесь со следующей статьей в Microsoft Office XP Resource Kit:
http://office.microsoft.com/ru-ru/assistance/HA011525331033.aspx

Не обновляется версия файла Setup.ini

Файл Setup.ini находится в папке Files\Setup административной установки. Он включает раздел [Product], содержащий информацию о версии программы. В отличие от предыдущих версий Microsoft Office, эта информация не обновляется после обновления административной установки с помощью пакета обновления 1 (SP1).

Перезагрузка компьютера в процессе установки

При установке пакета обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP перезагрузка компьютера может потребоваться в следующих случаях.
  • На компьютере под управлением Windows 2000 не установлена последняя версия установщика Windows. Чтобы не выполнять перезагрузку, необходимо обновить установщик Windows до версии 2.0. Дополнительные сведения см. на веб-узле Майкрософт по адресу:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • Запущена панель Microsoft Office. Чтобы не выполнять перезагрузку, необходимо перед началом установки обновления закрыть панель Microsoft Office.
  • На компьютере установлены службы SharePoint Team Services. Чтобы не выполнять перезагрузку, необходимо перед установкой обновления завершить работу служб SharePoint Team Services.

Для установки пакета обновления 1 (SP1) может потребоваться доступ к компакт-диску Microsoft Office или к установочной папке в сети

Чтобы проверить целостность установленной копии Microsoft Office, мастеру установки может потребоваться доступ к компакт-диску Microsoft Office или к сетевой папке с установочными файлами Microsoft Office.

Пакет Office XP Multilingual User Interface Pack

Чтобы сохранить все функциональные возможности Office XP с пакетом обновления 1 (SP1) в случае использования пакета Office XP Multilingual User Interface Pack, необходимо установить указанные ниже обновления.
  • Пакет обновления 1 (SP1) для Office XP.
  • Пакет обновления 1 (SP1) для Office XP Multilingual User Interface Pack.
Чтобы загрузить пакет обновления 1 (SP1) для Office XP с пакетом Multilingual User Interface Pack, обратитесь на веб-узел Майкрософт по адресу:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ru&FamilyID=d5b7d606-f755-4847-8e1a-a259afe34458

Как определить, установлен ли пакет обновления 1 (SP1)

Пакет обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP содержит обновленные версии следующих файлов.
Blnmgr.dll            Blnmgrps.dll         Cfgwiz.exe
Contab32.dll          Emablt32.dll         Emsabp32.dll
Emsmdb32.dll          EmSui32.dll          Eurotool.xla
Excel.exe             Exsec32.dll          Fontschm.ini
Fp5amsft.dll          Fp5autl.dll          Fp5avnb.dll
Fp5awec.dll           Fp5awel.dll          Fpcutl.dll
Fpeditax.dll          Fpmmc.dll            Frontpg.exe
Graph.exe             Imjp8k.dll           Intldate.dll
Mofl.dll              Msaccess.exe         Mscdm.dll
Msdaipp.dll           Mseuro.dll           Msgr2pb.dll
Msgrit32.DLL          MsMapi32.dll         Mso.dll
Msowc.dll             MsPst32.dll          Mspub.exe
Mssp3ko.dll           mssp3ko.lex          Msstko32.dll
Mstore.exe            Mstores.dll          Offfilt.dll
Olappt.fae            Outex.dll            Outlcm.dll
Outlctl.dll           Outllib.dll          Outllibr.dll
Outlmime.dll          Outlook.exe          Outlph.dll
Owc10.dll             Owsclt.dll           Owssvr.dll
Powerpnt.exe          Pstprx32.dll         Pub6intl.dll
Pubconv.dll           Qamgt.xlt            Rm.dll
Rtfhtml.dll           Setup.exe            Transform.mst
Vtidb.exe             Winword.exe          Wwintl.ddl
				
Чтобы определить, установлен ли пакет обновления 1 (SP1) для Office XP, запустите любое приложение Microsoft Office XP и в меню Справка выберите пункт О программе. Если пакет обновления 1 (SP1) установлен, в версии программы будет указано (SP-1).

Следующая таблица содержит номера сборок приложений Microsoft Office.
 Приложение       Версия в пакете обновления 1 (SP1)
 ---------------------------------
 Access            10.3409.3501
 Excel             10.3506.3501
 FrontPage         10.3402.3501
 Outlook           10.3513.3501
 PowerPoint        10.3506.3501
 Word              10.3416.3501
				
Дополнительные сведения см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
291331 Как узнать номер версии программы из семейства Microsoft Office XP

Ошибки, исправляемые пакетом обновления 1 (SP1)

Пакет обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP предназначен для устранения проблем, описанных в следующих бюллетенях Майкрософт по безопасности. Данный пакет обновления содержит все выпущенные ранее обновления для Office XP.
300550 Описание обновления для Outlook 2002 от 21 июня 2001 г.
300553 Описание обновления для Word 2002 от 21 июня 2001 г.
299040 PUB2002: Описание обновления для Publisher 2002 от 21 июня 2001 г.
300552 OFFXP: Описание обновления для веб-компонентов Microsoft Office XP от 9 августа 2001 г.
303825 Описание обновления для Outlook 2002 от 16 августа 2001 г.
307741 Описание обновления для компонента активации Microsoft Office XP от 4 октября 2001 г.
300551 Описание обновления для Outlook 2002 от 4 октября 2001 г.
306605 Описание обновления для PowerPoint 2002 от 4 октября 2001 г.
306606 Описание обновления для Excel 2002 от 4 октября 2001 г.
Пакет обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP может быть успешно установлен, даже если на компьютере установлены одно или несколько перечисленных выше обновлений.

Пакет обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP содержит средства повышения стабильности работы, разработанные в результате анализа полученных от пользователей отчетов об ошибках Microsoft Office XP. Дополнительные сведения см. на веб-узле Майкрософт по адресу:
Политика сбора данных
Пакет обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP устраняет проблемы, описанные в следующих статьях базы знаний Майкрософт.

Microsoft Excel
311597 XL2002: Вопросы, разрешенные с помощью пакета обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP в Excel 2002

Microsoft FrontPage
311574 Список ошибок во FrontPage 2002, устраняемых пакетом обновления 1 (SP1) для Office XP
Службы Microsoft SharePoint Team Services
312543 Список ошибок в службах SharePoint Team Services, устраняемых пакетом обновления 1 (SP1) для Office XP
Microsoft Outlook
311573 OL2002: Исправления для Outlook 2002, включенные в пакет обновления 1 (SP1) для Microsoft Office XP
Microsoft Office
307560 FIX: Приложению Office XP не удается открыть документы из веб-папки, требующей клиентский сертификат
304226 При запуске приложения из пакета Office XP Enterprise edition появляется сообщение о необходимости повторной активации
305086 OFFXP: Появление сообщения об ошибке «У вас нет доступа к папке…» при открытии или сохранении файла в папке доменной распределенной файловой системы
Microsoft PowerPoint
298797 Microsoft Graph перестает отвечать на запросы при изменении типа диаграммы на слайде PowerPoint 2002
304568 При открытии презентации PowerPoint 2002 в другой версии PowerPoint пропадают отметки времени для эффектов мультимедиа
310409 Появление сообщения об ошибке «Невозможно отобразить страницу» при выборе гиперссылки на презентацию PowerPoint 2002
Microsoft Publisher
297082 Веб-страницы, созданные с помощью Publisher 2002 имеют большой размер и отображаются очень долго
301221 В Publisher 2002 отображается пустой список шрифтов
Microsoft Word
311594 Список ошибок в Word 2002, устраняемых пакетом обновления 1 (SP1) для Office XP
301405 OAER: Word 2002 прекращает отвечать на запросы при вставке автофигуры
Кроме того, устранены следующие проблемы.

Microsoft Access

Microsoft Access не может подключиться к базе данных для создания связанной страницы данных

При создании страницы данных в турецкой версии Microsoft Access список полей может оказаться пустым.

Microsoft Office

В контекстном меню недоступна команда «Отправить»

Если в меню Файл приложения Microsoft Office выбрать команду Открыть и в появившемся окне щелкнуть имя файла правой кнопкой мыши, команда Отправить остается недоступной (отображается затененной).

В Office для Macintosh не отображаются рисунки формата TIFF

Данная проблема может возникать при вставке файла формата TIFF в документ Microsoft Word, Microsoft Excel или Microsoft PowerPoint 2002. Если сохраненный файл открыть в приложениях Microsoft Office 98 Macintosh Edition или Microsoft Office 2001 для Mac, рисунок замещается большим красным значком «X».

Не удается сохранить документы в MSN Communities

В некоторых случаях приложения Microsoft Office не могут сохранять документы в MSN Communities.

Появление сообщения об ошибке 25003 при установке обновлений для Microsoft Office

При попытке установить обновление для любого приложения Microsoft Office 2002, предварительно установленного производителем компьютера, в том случае если обновление выпущено раньше выхода пакета обновления 1 (SP1), может появляться следующее сообщение об ошибке:
Продолжение установки Microsoft Office невозможно, поскольку установочные файлы повреждены.

Не запускается программа установки обновления

При попытке запустить программу установки обновления для Microsoft Office XP появляется сообщение об ошибке, говорящее, что уже установлена другая версия данного продукта. Чтобы установить обновление, необходимо удалить исходную версию.

Появление сообщения о повторной активации после присоединения или отсоединения переносного компьютера

После присоединения переносного компьютера Microsoft Office может появиться сообщение о наличии существенных изменений в конфигурации. В случае появления данного сообщения необходимо повторно активировать продукт.

Переполнение буфера при открытии документа HTML

Все приложения Microsoft Office XP могут аварийно завершить работу при открытии файла HTML, содержащего очень длинную строку в определенном теге.

Microsoft Outlook

В версии Microsoft Outlook для языка иврит вместо знака «гиреш» отображается знак процента

В версии Microsoft Outlook для языка иврит при вводе в окне панели инструментов знака «гиреш» вместо него отображается знак процента.

PowerPoint

При переходе с версии PowerPoint 2002 на PowerPoint 2000 или наоборот теряются пользовательские временные параметры

В тех случаях, когда презентации, созданные в Microsoft PowerPoint 2002, просматриваются в более ранних версиях PowerPoint или в средстве просмотра PowerPoint, может возникать следующая проблема. Временные параметры анимации объекта мультимедиа игнорируются. Это может также происходить при использовании режима показа слайдов приложения PowerPoint 2002 для просмотра презентаций, созданных с помощью PowerPoint 2000.

Microsoft Publisher

В окне просмотра шрифтов отсутствуют шрифты

Во время работы с Microsoft Publisher 2002 при использовании некоторых цветовых схем окошко выбора шрифта может оказаться пустым.

В коллекции клипов отображаются стандартные значки

В некоторых случаях при попытке просмотра клипа из веб-коллекции все клипы отображаются в виде системного значка данного типа файлов.

В версии Microsoft Publisher для языка иврит не удается применить схемы шрифтов

При попытке применить схему шрифтов в приложении Microsoft Publisher 2002, использующем интерфейс на иврите, ничего не происходит. После переключения пользовательского интерфейса на английский схемы шрифтов применяются.

Веб-компоненты

При использовании пакета анализа не освобождается память

Использование на веб-сервере надстройки пакета анализа может привести к нехватке памяти на сервере. Память, используемая экземплярами данной надстройки, не освобождается после использования.

Утечки памяти при использовании пакета анализа

При использовании на веб-сервере работающих с таблицами веб-компонентов из состава пакета анализа циклические ссылки в формулах требуют выделения памяти, которая потом не освобождается. Это приводит к нехватке памяти на сервере.

При использовании неверного числа параметров для вызова функции из состава пакета анализа не возвращается сообщение об ошибке

При использовании на веб-сервере работающих с таблицами веб-компонентов из состава пакета анализа функция, вызванная с неверным числом параметров (слишком большим или слишком малым), вместо сообщения об ошибке («#ЗНАЧ!») возвращает значение 0 (ноль).

Ссылки

Дополнительные сведения см. на веб-узле Microsoft Office XP по адресу:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ru&FamilyID=d4d8a9a4-31fc-480b-9cd9-adccb6997ce3

Свойства

Код статьи: 307843 - Последний отзыв: 9 января 2007 г. - Revision: 6.3
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Microsoft Office XP (Setup)
Ключевые слова: 
kbdownload kbother kbother kbinfo kbofficexpsp1fix KB307843

Отправить отзыв

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com