คำอธิบายของ Office XP Service Pack 1 (SP-1)

การแปลบทความ การแปลบทความ
หมายเลขบทความ (Article ID): 307843 - ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในบทความนี้
ขยายทั้งหมด | ยุบทั้งหมด

เนื้อหาบนหน้านี้

สรุป

Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1) ช่วยปรับปรุงล่าสุด Office XP office XP SP-1 ประกอบด้วยการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยที่สำคัญ และปรับปรุงในความเสถียรและประสิทธิภาพการทำงาน บางส่วนของการแก้ไขที่รวมมากับ Office XP SP-1 ถูกปล่อยไว้ก่อนหน้านี้เป็นการปรับปรุงที่แยกต่างหาก service pack นี้รวมโปรแกรมปรับปรุงลงในแพคเกจรวมหนึ่ง และประกอบด้วยจำนวนของการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่มีการออกแบบมาเพื่อปรับปรุงความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพการทำงานของโปรแกรม Office XP ของคุณ

บทความนี้อธิบายวิธีการดาวน์โหลด และติดตั้งใน Office XP SP-1

ข้อมูลเพิ่มเติม

วิธีการดาวน์โหลดและติดตั้ง Office XP SP-1

การปรับปรุงไคลเอ็นต์

หากคุณติดตั้ง Office XP จากซีดีรอม คุณมีตัวเลือกที่สอง:
  • ใช้ผลิตภัณฑ์การปรับปรุงเว็บไซต์ Office เพื่อติดตั้งโดยอัตโนมัติทั้งหมดของการปรับปรุงล่าสุด รวมทั้ง Service Pack 1

    หรือ
  • ติดตั้งเฉพาะ Service Pack 1 โดยใช้ขั้นตอนที่อธิบายไว้ด้านล่าง
ตัวเลือกทั้งสองต้องให้คุณมีแผ่นซี Office XP ดีพร้อมใช้งานในระหว่างกระบวนการติดตั้ง

การปรับปรุงผลิตภัณฑ์ office

เมื่อต้องการให้ผลิตภัณฑ์ปรับปรุงเว็บไซต์ Office ตรวจหาโปรแกรมปรับปรุงที่จำเป็นต้องติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คลิกการเชื่อมโยงต่อไปนี้:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
หลังจากตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณได้รับรายการของการปรับปรุงที่แนะนำสำหรับการอนุมัติของคุณ คลิกเริ่มการติดตั้งเมื่อต้องการให้เสร็จสมบูรณ์กระบวนการ

ติดตั้งการบริการเฉพาะ Pack 1

เมื่อต้องการดาวน์โหลด และติดตั้งเฉพาะ SP-1 ไคลเอ็นต์ทการ ดำเนินการดังต่อไปนี้:
  1. แวะไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft::
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/en-us/oxpsp1.exe
  2. คลิกบันทึกเมื่อต้องการบันทึกแฟ้ม Oxpsp1.exe ไปยังโฟลเดอร์ที่เลือก
  3. ใน Windows Explorer คลิกสองครั้งOxpsp1.exe.
  4. ถ้าคุณได้รับการพร้อมท์การติดตั้งการปรับปรุง คลิกใช่.
  5. คลิกใช่เมื่อต้องการยอมรับข้อตกลงว่าด้วยสิทธิ์การใช้งาน
  6. ใส่ซีดีรอม Office XP เมื่อคุณได้รับพร้อมท์ ให้ทำเช่นนั้น แล้ว คลิกตกลง.
  7. เมื่อคุณได้รับข้อความแสดงข้อความที่แสดงว่า การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ คลิกตกลง.
หมายเหตุ:: หลังจากคุณติดตั้งการปรับปรุงสาธารณะ คุณไม่สามารถเอาออก เมื่อต้องการกลับไปยังการติดตั้ง เร็วกว่า SP-1 คุณต้องการเอาออกทั้งหมดของ Office XP และติดตั้งอีกครั้งจากซีดีต้นฉบับ

การปรับปรุงสำหรับผู้ดูแล

หากคุณติดตั้งต่าง ๆ ของผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ในการเริ่มต้นของบทความนี้จากตำแหน่งที่ตั้งของเซิร์ฟเวอร์ ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการปรับปรุงตำแหน่งที่ตั้งเซิร์ฟเวอร์ ด้วยการปรับปรุงสาธารณะสำหรับผู้ดูแล และปรับใช้โปรแกรมปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของคุณ

ถ้าคุณกำลังดูแลเซิร์ฟเวอร์ ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อดาวน์โหลดการปรับปรุงสำหรับผู้ดูแล:
  1. แวะไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft::
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp1/w98nt42kmexp/en-us/oxpsp1a.exe
  2. ดาวน์โหลดแฟ้มไปยังเดสก์ท็อปของคุณ
  3. ใน Windows Explorer คลิกสองครั้งoxpsp1a.exeแฟ้ม:
  4. คลิกใช่เมื่อต้องการยอมรับข้อตกลงว่าด้วยสิทธิ์การใช้งาน
  5. ในการกรุณาพิมพ์ตำแหน่งที่ตั้งที่คุณต้องการวางแฟ้มที่แยกแล้วกล่อง ชนิดC:\oxpsp1aแล้ว คลิกตกลง.
  6. คลิกใช่เมื่อคุณได้รับพร้อมท์ให้สร้างโฟลเดอร์
  7. ถ้าคุณคุ้นเคยกับขั้นตอนสำหรับการปรับปรุงการติดตั้งของคุณในการจัดการ คลิกเริ่มการทำงานแล้ว คลิกเรียกใช้. พิมพ์คำสั่งต่อไปนี้ในการOPENกล่อง
    msiexec /aแฟ้ม Path\MSI admin/p C:\adminUpdateแฟ้ม \MSPshortfilenames =% 1
    โดย:เส้นทางของการจัดการระบบคือพาธไปยังจุดการติดตั้งที่ผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับ Office XP (ตัวอย่าง C:\OfficeXP),

    โดย:แฟ้มของ msiแพคเกจฐานข้อมูลของ MSI สำหรับผลิตภัณฑ์ Office XP (ตัวอย่างเช่น ProPlus.msi), และ

    โดย:แฟ้ม MSPชื่อของการปรับปรุงการติดตั้งสำหรับผู้ดูแลสาธารณะได้หมายเหตุ:: คุณสามารถผนวก/qb+เมื่อต้องการบรรทัดคำสั่งก่อนหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงการรับoffice XP การติดตั้งระดับผู้ดูแลกล่องโต้ตอบและข้อตกลงว่าด้วยการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของผู้ใช้กล่องโต้ตอบ

  8. เมื่อต้องการปรับใช้การปรับปรุงไปยังเวิร์กสเตชันของไคลเอ็นต์ คลิกเริ่มการทำงานแล้ว คลิกเรียกใช้. พิมพ์คำสั่งต่อไปนี้ในการOPENกล่อง
    msiexec /iแฟ้ม Path\MSI adminติดตั้งใหม่ =คุณสมบัติรายการREINSTALLMODE = vomus
    โดย:เส้นทางของการจัดการระบบคือพาธไปยังจุดการติดตั้งที่ผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับ Office XP (ตัวอย่าง C:\OfficeXP),

    โดย:แฟ้มของ msiรับของ MSI แพคเกจฐานข้อมูลสำหรับผลิตภัณฑ์ Office XP (ตัวอย่างเช่น ProPlus.msi), และ

    โดย:คุณสมบัติรายการมีรายการของคุณลักษณะชื่อ (case สำคัญ) ที่ต้องถูกติดตั้งใหม่สำหรับการปรับปรุง เมื่อต้องการติดตั้งคุณลักษณะทั้งหมด คุณสามารถใช้การติดตั้งซ้ำ = ALL ได้
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงการติดตั้งของคุณในการจัดการ และจัดวางเวิร์กสเตชันของไคลเอ็นต์ คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
301348วิธีการติดตั้งการปรับปรุงสาธารณะเพื่อติดตั้ง Office XP ผู้ดูแล
บทความนี้ประกอบด้วยคำแนะนำมาตรฐานสำหรับการติดตั้งการปรับปรุงสาธารณะสำหรับผู้ดูแล

หรือ คุณสามารถดูบทความต่อไปนี้ในการKit ทรัพยากร XP Microsoft Office:
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/Oxpsp1.htm

ไม่มีการปรับปรุงรุ่น Setup.ini

แฟ้ม Setup.ini อยู่ในโฟลเดอร์ Files\Setup ของการติดตั้งการดูแล ประกอบด้วยส่วน [ผลิตภัณฑ์ที่มีข้อมูลของรุ่นผลิตภัณฑ์ ข้อมูลรุ่นนี้จะไม่ปรับปรุงหลังจากที่คุณใช้ SP-1 เพื่อติดตั้งสำหรับผู้ดูแลของคุณ นี่คือแตกต่างจากการปรับปรุงสำหรับ Office รุ่นก่อนหน้านี้

การเริ่มระบบใหม่คอมพิวเตอร์ในระหว่างการติดตั้ง

Under the following conditions, the installation of Office XP SP-1 may require you to restart your computer:
  • You are running Microsoft Windows 2000 and you do not have the most recent version of the Windows Installer. To prevent the computer from restarting, upgrade to Windows Installer 2.0. For more information, visit the following Microsoft Web site:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • The Office Shortcut Bar is running. To prevent the computer from restarting, shut down the Office Shortcut Bar before you apply the update.
  • SharePoint Team Services from Microsoft is installed. To prevent the computer from restarting, shut down the SharePoint Team Services service before you apply the update.

SP-1 May Require Office CD-ROM or Network Installation Location

To make sure of the integrity of your Office installation, the Installation Wizard may require access to the Office product CD or your network installation location during the installation process.

Office XP Multilingual User Interface Pack

For complete Office XP SP-1 functionality when you are using an Office XP Multilingual User Interface Pack, you need the following updates:
  • Office XP Update: Service Pack 1 (SP-1)
  • Office XP Update: Service Pack 1 (SP-1) for Office XP Multilingual User Interface Pack
Office XP Update: To download Service Pack 1 (SP-1) for Office XP Multilingual User Interface Pack, visit the following Microsoft Web site:
http://office.microsoft.com/downloads/2002/lpksp1.aspx

How to Determine Whether Service Pack 1 Is Installed

Office XP SP-1 contains updated versions of the following files:
Blnmgr.dll            Blnmgrps.dll         Cfgwiz.exe
Contab32.dll          Emablt32.dll         Emsabp32.dll
Emsmdb32.dll          EmSui32.dll          Eurotool.xla
Excel.exe             Exsec32.dll          Fontschm.ini
Fp5amsft.dll          Fp5autl.dll          Fp5avnb.dll
Fp5awec.dll           Fp5awel.dll          Fpcutl.dll
Fpeditax.dll          Fpmmc.dll            Frontpg.exe
Graph.exe             Imjp8k.dll           Intldate.dll
Mofl.dll              Msaccess.exe         Mscdm.dll
Msdaipp.dll           Mseuro.dll           Msgr2pb.dll
Msgrit32.DLL          MsMapi32.dll         Mso.dll
Msowc.dll             MsPst32.dll          Mspub.exe
Mssp3ko.dll           mssp3ko.lex          Msstko32.dll
Mstore.exe            Mstores.dll          Offfilt.dll
Olappt.fae            Outex.dll            Outlcm.dll
Outlctl.dll           Outllib.dll          Outllibr.dll
Outlmime.dll          Outlook.exe          Outlph.dll
Owc10.dll             Owsclt.dll           Owssvr.dll
Powerpnt.exe          Pstprx32.dll         Pub6intl.dll
Pubconv.dll           Qamgt.xlt            Rm.dll
Rtfhtml.dll           Setup.exe            Transform.mst
Vtidb.exe             Winword.exe          Wwintl.ddl
				
To determine whether SP-1 is installed, start any Office XP program, and then clickเกี่ยวกับเว็บไซต์ Microsoftโปรแกรม:ในการวิธีใช้เมนู The product version is(SP-1)if SP-1 is installed.

The following table shows the build numbers for the Office products:
 Office program     SP-1 version
 ---------------------------------
 Access            10.3409.3501
 Excel             10.3506.3501
 FrontPage         10.3402.3501
 Outlook           10.3513.3501
 PowerPoint        10.3506.3501
 Word              10.3416.3501
				
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้ เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft::
291331วิธีการตรวจสอบรุ่นของ Office XP

Issues Fixed by SP-1

office XP SP-1 เน้นปัญหาที่อธิบายไว้ในกระดานข่าวการรักษาความปลอดภัยของ Microsoft ต่อไปนี้:Service Pack นี้มีการปรับปรุงที่นำออกใช้ก่อนหน้านี้ทั้งหมดสำหรับ Office XP:
300550คำอธิบายของการปรับปรุง Outlook 2002: เดือน 21 มิถุนายน 2001
300553คำอธิบายของการปรับปรุง Word 2002: เดือน 21 มิถุนายน 2001
299040ภาพรวมของการปรับปรุงผู้เผยแพร่ 2002:2001 21 ของเดือนมิถุนายน
300552ภาพรวมของการปรับปรุงคอมโพเนนต์เว็บของ Office XP: 2001 ที่ 9 สิงหาคม
303825คำอธิบายของการปรับปรุง Outlook 2002: 16 Aug, 2001
307741คำอธิบายของการปรับปรุงการเปิดใช้งานของ Office XP: 4 ตุลาคม 2001
300551คำอธิบายของการปรับปรุง Outlook 2002: 4 ตุลาคม 2001
306605คำอธิบายของการปรับปรุง PowerPoint 2002: 4 ตุลาคม 2001
306606คำอธิบายของการปรับปรุง Excel 2002: 4 ตุลาคม 2001
office XP SP-1 สามารถติดตั้งเสร็จเรียบร้อยแล้ว ถึงแม้ว่าการปรับปรุงที่พร้อมใช้งานสาธารณะอย่างน้อยหนึ่ง รายการก่อนหน้าใน บทความนี้ถูกติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว

office XP SP-1 ยังมีการปรับปรุงเสถียรภาพที่ทำขึ้นเป็นผลลัพธ์ของการรายงานข้อผิดพลาดของ Microsoft ที่ส่งมา โดยผู้ใช้ Office XP สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft::
Microsoft Error Reports
Office XP SP-1 fixes the issues described in the following Microsoft Knowledge Base articles.

Microsoft Excel
311597List of issues that are fixed by Office XP Service Pack 1 in Excel 2002

Microsoft FrontPage
311574List of issues that are fixed in FrontPage 2002 by Office XP Service Pack 1
SharePoint Team Services from Microsoft
312543List of issues fixed by Office XP Service Pack 1 for SharePoint Team Services
Microsoft Outlook
311573Description of the issues that are fixed in Outlook 2002 by the Office XP Service Pack 1
Microsoft Office
307560Office XP may fail to open documents from a Web folder that requires client certificates
304226A reactivation message appears when you start an Office XP program that was installed from an Enterprise edition
305086"You do not have access..." error message when you open from or save to a domain DFS
Microsoft PowerPoint
298797Microsoft Graph stops responding when you change the chart type in a PowerPoint 2002 slide
304568Animation timings for multimedia are lost when you open a presentation in a different version of PowerPoint 2002
310409You receive a "The page cannot be displayed" error message when you click a hyperlink to a PowerPoint 2002 presentation
Microsoft Publisher
297082The size of the Web pages created in Publisher 2002 is so large that it takes a long time to display
301221Font list is blank and there are no fonts are displayed in Publisher 2002
Microsoft Word
311594Description of issues in Word 2002 that are fixed by Office XP Service Pack 1
301405Word 2002 stops responding when you insert an AutoShape
Additionally, the following issues are fixed.

Microsoft Access

Microsoft Access Cannot Connect to Database to Create Bound Datapage

When you try to design a data page in Turkish Microsoft Access, the field list may be empty.

Office

Send To Not Available on Shortcut Menu

When you right-click a file in theOPENกล่องโต้ตอบ (บนแฟ้ม:เมนู คลิกOPEN) in a Microsoft Office program,ส่งไปยังis unavailable (appears dimmed).

TIFF Image Not Visible in Office for the Macintosh

The following issue may occur if you insert a TIFF file into a Microsoft Word document, a Microsoft Excel document, or a Microsoft PowerPoint 2002 document. When the file is saved and reopened in Microsoft Office 98 Macintosh Edition or Microsoft Office 2001 for Mac, the picture is replaced with a big red X.

Cannot Save Documents in MSN Communities

In some cases, you cannot use Office programs to save documents on MSN Communities.

Error 25003 Installing Office Updates

When you try to apply any update earlier than SP-1 to any Microsoft Office 2002 program that was preinstalled by the computer manufacturer, you may receive an error message similar to the following:
Microsoft Office Setup cannot continue because the installation source has been corrupted.

Setup Does Not Start On Update

When you try to run Setup to update Office XP, you may receive an error message that states that another version of this product is already installed. To install the update, you must remove the original version.

Reactivation Message After Docking or Undocking Laptop

Office may report detecting a significant change in your computer configuration after you dock a laptop. You must reactivate your product.

Buffer Overrun Opening HTML Document

All Office XP programs can quit unexpectedly when opening an HTML file with an extremely long string in a certain tag.

Outlook

Geresh Sign Displayed as Percent Sign in Hebrew Outlook

The Hebrew punctuation Geresh sign is displayed as a percent sign when you type the Geresh sign in any toolbar text boxes in Hebrew Outlook.

PowerPoint

Custom Timings Lost Between PowerPoint 2002 and PowerPoint 2000

The following issue can occur with presentations that are created in Microsoft PowerPoint 2002 and viewed in earlier versions of PowerPoint or with the PowerPoint Viewer. The media object animation timing is ignored. This issue can also occur with PowerPoint 2000 presentations that you open in a PowerPoint 2002 slideshow.

Publisher

Fonts Missing from Font Preview List

ในบางโครงร่างสี กล่องคำสั่งผสมเลือกแบบอักษรบนแถบเครื่องมือการแก้ไขปรากฏเป็นค่าว่างใน Microsoft Publisher 2002

ที่เก็บรูปหน้าปกคลิปแสดงไอคอนมาตรฐาน

ในบางสถานการณ์ เมื่อคุณพยายามดูคลิปวิดีโอใด ๆ ภายใต้คอลเลกชันเว็บ คลิปทั้งหมดจะถูกแสดง ด้วยไอคอนระบบสำหรับชนิดแฟ้มนั้น

ไม่สามารถใช้ชุดรูปแบบของแบบอักษรในผู้เผยแพร่ฮิบรู

เมื่อคุณพยายามที่จะใช้โครงร่างแบบอักษรฮิบรู Publisher 2002 กับอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้ในฮิบรู ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น เมื่อคุณสลับการอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้เป็นภาษาอังกฤษ คุณสามารถใช้ชุดรูปแบบแบบอักษร

คอมโพเนนต์ของเว็บ

ไม่มีปล่อย ToolPak วิเคราะห์หน่วยความจำ

เซิร์ฟเวอร์กับเว็บที่ใช้ในการวิเคราะห์ ToolPak add-in ที่อาจมีการเรียกใช้หน่วยความจำไม่เพียงพอ การวิเคราะห์ ToolPak add-in ที่ถูก instantiated ในหน่วยความจำ แต่จะไม่มีปล่อยหน่วยความจำเมื่อหน่วยความจำไม่ถูกต้อง

หน่วยความจำการ Leaks ToolPak การวิเคราะห์

เมื่อคุณใช้เว็บที่ มีคอมโพเนนต์กระดาษคำนวณเว็บจาก ToolPak การวิเคราะห์ ใด ๆ อ้างอิงแบบวงกลมในสูตรจัดสรรหน่วยความจำโดยไม่ต้องการนำออกใช้หน่วยความจำในภายหลัง เซิร์ฟเวอร์ที่รันได้ช้าลงหน่วยความจำไม่เพียงพอ

ไม่มีข้อผิดพลาดในฟังก์ชัน ToolPak การวิเคราะห์กับพารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้อง

เมื่อคุณใช้เว็บที่ มีคอมโพเนนต์กระดาษคำนวณเว็บจาก ToolPak การวิเคราะห์ ฟังก์ชันซึ่งมีพารามิเตอร์มากเกิน หรือน้อยเกินไปส่งกลับค่า "0" แทนการมีข้อผิดพลาด (#VALUE)

อ้างอิง:

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปเว็บ XP Office Microsoft ต่อไปนี้ไซต์:
http://office.microsoft.com/downloads/2002/oxpsp1.aspx

คุณสมบัติ

หมายเลขบทความ (Article ID): 307843 - รีวิวครั้งสุดท้าย: 10 มกราคม 2554 - Revision: 3.0
ใช้กับ
  • Microsoft Office XP Professional Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Keywords: 
kbdownload kbinfo kbofficexpsp1fix kbmt KB307843 KbMtth
แปลโดยคอมพิวเตอร์
ข้อมูลสำคัญ: บทความนี้แปลโดยซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ของ Microsoft แทนที่จะเป็นนักแปลที่เป็นบุคคล Microsoft มีบทความที่แปลโดยนักแปลและบทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์ เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงบทความทั้งหมดในฐานความรู้ของเรา ในภาษาของคุณเอง อย่างไรก็ตาม บทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์นั้นอาจมีข้อบกพร่อง โดยอาจมีข้อผิดพลาดในคำศัพท์ รูปแบบการใช้ภาษาและไวยากรณ์ เช่นเดียวกับกรณีที่ชาวต่างชาติพูดผิดเมื่อพูดภาษาของคุณ Microsoft ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความคลาดเคลื่อน ความผิดพลาดหรือความเสียหายที่เกิดจากการแปลเนื้อหาผิดพลาด หรือการใช้บทแปลของลูกค้า และ Microsoft มีการปรับปรุงซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์อยู่เป็นประจำ
ต่อไปนี้เป็นฉบับภาษาอังกฤษของบทความนี้:307843

ให้ข้อเสนอแนะ

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com