如何啟用執行 Windows Server 2003，Windows XP 或 Windows 2000 的電腦上 Word 2007，Word 2003，或 Word 2002 的南亞語言支援

本文將逐步安裝和設定需求說明，以及如何在中輸入、 編輯，和校正 (檢查拼字與文法) 在 Microsoft Office Word 2007 中，在 Microsoft Office Word 2003，或正在執行 Microsoft Windows Server 2003，Microsoft Windows XP 或 Microsoft Windows 2000 的電腦上的 Microsoft Word 2002 中的南亞語言。

附註 南亞的語言包含泰文、 印度文和越南文。

需求

若要在中輸入及編輯在 Word 中南亞語言，您必須：

• 設定 Windows 特定語言。
• 設定 Word，讓您可以在該語言輸入。

Windows 的

Windows Server 2003，Windows XP 和 Windows 2000 要有內建的支援，包括泰文、 印度文和越南文的大部分語言。 若要進行作業系統以在適當的語言中鍵入您必須設定鍵盤以該語言輸入。 如果沒有列出鍵盤，您想要表示預設，您可能必須安裝其他檔案。

Microsoft Word 的

如果想只到以不同語言的校對文字您可以安裝 Microsoft Office 的英文版本，並安裝 Microsoft Office 校對工具。

如果想讓 Office 的多語系功能，安裝當地語系化的版本的 Office。 或者，使用其中一個下列的程序，適合您正在執行的 Word 版本：

• Word 2007，安裝在英文 Office 版本，以單一的語言套件或 Multi-Language 封包。
• Word 2003 和 Word 2002，安裝在英文 Office 版本，使用多語系使用者介面套件 (MUI)。

優點

使用當地語系化的版本的優點

您可能希望使用當地語系化的版本的 Office，如果您的組織需要完整的當地語系化功能，以及其他內容隨附於某些完整當地語系化版本。 每個當地語系化的版本包含至少兩組可能最常使用的語言的適當校對工具。 如需有關本土版的 Microsoft Office 的詳細資訊，請造訪下列 Microsoft 網站 (英文)：

為 2007 Microsoft Office 套件中： 對於 Microsoft Office 2003 中： Microsoft Office XP：

使用不同的語言使用英文版的優點

Word 2007

• 單一的語言套件 (Microsoft Office 語言套件 2007 的 language name) 可讓使用者和組織將當地語系化的使用者介面文件至其基本 2007年的其他語言的校訂工具 Office 語言部署，輕鬆地切換語言。
• Multi-Language 套件 (Microsoft Office Multi-Language 套件 2007) 可讓使用者和組織將當地語系化的使用者介面文件至其基本 2007年的校訂工具最多 37 不同語言的 Office 語言部署。

附註 單一語言套件可供購買只在網頁上。 使用購買的零售通路，並透過大量授權程式 Multi-Language 封包。

如需有關在 2007 Office 套件的語言套件的詳細資訊，請造訪下列 Microsoft 網站 (英文)：

Word 2003 和 Word 2002

• 如需更多有關資訊 [校訂工具的 Microsoft Office，請造訪下列 Microsoft 網站：
  
  Microsoft Office 2003：
  http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402181033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402181033.aspx)
  Microsoft Office XP：
  http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363771033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363771033.aspx)
• 辦公室搭配多語系使用者介面套件 (MUI) 可簡化在大型跨國組織中部署 Office。
  
  因為一般全球執行檔] 為包含每個 Office 程式，資訊技術 (IT) 系統管理員必須建立所有國家/地區的使用者，只有一個自訂的安裝。
  
  MUI 套件也包含校訂工具的 Office。 Office 校對工具，可讓使用者建立並編輯文件中 40 多種語言的文件。 跨國的公司可以使用 MUI 套件來讓行動使用者及其他人共用工作站，不論它們的語言。 公司也可以啟用集中式全域說明桌子切換他們的電腦螢幕，以符合客戶的語言介面上的 [語言] 介面。 (不過，某些對話方塊和畫面可能不是在指定的語言中)。
  
  附註 只能透過開啟授權、 選取和企業合約的大量授權程式使用多語系使用者介面套件 (MUI)。 「 MUI 沒有提供透過零售商店。
  
  如需有關多語系組織 MUI 套件的詳細資訊，請造訪下列 Microsoft 網站 (英文)：
  
  Microsoft Office 2003：
  http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402271033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402271033.aspx)
  Microsoft Office XP：
  http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363761033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363761033.aspx)

設定

本節將逐步說明如何設定 Windows，而且 Microsoft Word，如此您可以以不同語言輸入文字。

步驟 1： 安裝 Word

如果您已經無法完成操作，請在執行 Windows Server 2003，Windows XP 或 Windows 2000 電腦上安裝 Word 2007 (2007 Microsoft Office 套件)、 (Microsoft Office 2003) 的 Word 2003 或 Word 2002 (Microsoft Office XP)。

步驟 2： 設定 Windows，以鍵入多個語言

您可以在英文以外的語言輸入之前先您必須設定以符合語言的鍵盤。 請先將，就例如以鍵入泰文為主的字元，鍵盤設定對應當地語系化的泰文鍵盤一樣。 要執行這項操作，請依照下列適合您正在執行的作業系統這些步驟。

Windows Server 2003

1. 按一下 [ 開始] ，指向 [ 控制台 ，]，然後再按一下 [ 地區及語言選項 ]。
2. 在 [ 語言 ] 索引標籤上, 按一下 [ 詳細資料 ]。
3. 如果您想要在中輸入的語言未列出在 [ 已安裝的服務 ，或如果列出您想要的語言，但是其下沒有列出鍵盤，按一下 [ 新增 ]。
4. 在 [ 輸入語言 ] 清單中，選取您要的輸入語言。 鍵盤配置 /IME ] 欄位會自動填入了。
   
   附註 如果沒有列出您想要在中輸入的語言就請參閱本文 ＜ 如何安裝其他語言 ＞ 一節。
5. 按一下 [確定] 。
6. 在 [ 已安裝的服務 ，您就會看到選取的語言以安裝鍵盤。
7. 按一下 [ 確定 ] 關閉 文字服務和輸入語言 ] 對話方塊，] 方塊，再按 [確定] 以關閉 [ 地區及語言選項 ] 對話方塊。

Windows XP

1. 按一下 [ 開始 ]，再按 [控制台 ]。
2. 在 [ 控制台] 中，按一下 [ 日期、 時間、 語言及地區選項 ]。
   
   附註 如果您在 [ 控制台] 中 使用 傳統檢視 ，按一下可切換到 類別目錄檢視 ，再按 日期、 時間、 語言及地區選項 ]。
3. 按一下 [ 新增其他語言 ，然後按一下 [ 語言 ] 索引標籤。
4. 在 [ 文字服務和輸入的語言 ，按一下 [ 詳細資料 ]。 [ 文字服務和輸入語言 ] 對話方塊隨即出現。
5. 如果您想要在中輸入的語言未列出在 [ 已安裝的服務 ，或如果列出您想要的語言，但是其下沒有列出鍵盤，按一下 [ 新增 ]。
6. 在 [ 輸入語言 ] 清單中，選取您要的輸入語言。 鍵盤配置 /IME ] 欄位會自動填入了。
   
   附註 如果沒有列出您想要在中輸入的語言就請參閱本文 ＜ 如何安裝其他語言 ＞ 一節。
7. 按一下 [確定] 。
8. 在 [ 已安裝的服務 ，您就會看到選取的語言以安裝鍵盤。
9. 按一下 [ 確定 ] 關閉 文字服務和輸入語言 ] 對話方塊，] 方塊，再按 [確定] 以關閉 [ 地區及語言選項 ] 對話方塊。

Microsoft Windows 2000

1. 按一下 [ 開始] ，指向 [ 設定 ，]，然後再按一下 [ 控制台 ]。
2. 在 控制台中 中, 按兩下 [ 地區選項 ]。
3. 按一下 [ 輸入法地區設定 ] 索引標籤。
4. 如果您想要在中輸入的語言未出現在 已安裝輸入法地區設定 中，按一下 [ 新增 ]。
5. 在 [ 新增輸入法地區設定 ] 對話方塊選取 [您想要從 [ 輸入法地區設定 ] 清單中輸入語言]。 自動為您選取 [ 鍵盤配置 /IME ] 選項。
   
   附註 如果沒有列出您想要在中輸入的語言就請參閱本文 ＜ 如何安裝其他語言 ＞ 一節。
6. 按一下 [確定] 。
7. 在 [ 地區及語言選項 ] 對話方塊按一下 [ 套用 ]，] 然後按一下 [ 確定 ]。

您設定鍵盤後，您就可以從 [ 語言 ] 列選取輸入的語言。

如何安裝其他語言

如果您想要在中輸入的語言不會列在 「 步驟 2： 設定 Windows，以鍵入多個語言 」 區段，您可以新增語言修改 [地區選項]。 [地區選項是在控制台中。 要執行這項操作，請依照下列適合您正在執行的作業系統這些步驟。

Windows Server 2003

1. 按一下 [ 開始] ，指向 [ 控制台 ，]，然後再按一下 [ 地區及語言選項 ]。
2. 在 [在 [ 附加的語言支援 ] 區域中的 [ 語言 ] 索引標籤按一下以選取 [ 為複雜的指令碼和由右到左書寫的語言 (包括泰文) 安裝檔案 ] 核取方塊。
3. 按一下 [ 套用 ]，再按 [確定] 。
4. 當您接到提示時，重新啟動電腦。 如果您未收到提示按一下 [ 開始] ，按一下 [ 關機] ，再按 重新啟動 。

Windows XP

1. 按一下 [ 開始 ]，再按 [控制台 ]。
2. 在 [ 控制台] 中，按一下 [ 日期、 時間、 語言及地區選項 ]。
   
   附註 如果您在 [ 控制台] 中 使用 傳統檢視 ，按一下可切換到 類別目錄檢視 ，再按 日期、 時間、 語言及地區選項 ]。
3. 按一下 [ 新增其他語言 。
4. 在 [ 語言 ] 索引標籤按一下以選取 [ 為複雜的指令碼和由右到左書寫的語言 (包括泰文) 安裝檔案 ] 核取方塊。
5. 按一下 [ 套用 ]，再按 [確定] 。
6. 重新啟動電腦出現提示時。 如果您未收到提示按一下 [ 開始] ，按一下 [ 關機] ，再按 重新啟動 。

Microsoft Windows 2000

1. 按一下 [ 開始] ，指向 [ 設定 ，]，然後再按一下 [ 控制台 ]。
2. 在 控制台中 中, 按兩下 [ 地區選項 ]。
3. 在 [ 一般 ] 索引標籤上選取 [您想要在 系統的語言設定 ] 區段中安裝語言]。
4. 按一下 [ 套用 ]。
5. 若提示，插入 Windows 2000 光碟，]，然後再按一下 [確定] 。
6. 重新啟動電腦出現提示時。 如果您未收到提示按一下 [ 開始] ，按一下 [ 關機] ，再按 重新啟動 。

步驟 3： 安裝語言的校對工具

若要檢查拼字與文法] 中以不同語言的文字，您必須安裝適當的語言校對語言的工具。 如果要執行這項操作，使用其中，下列的方法適用於您正在執行的 Word 版本。

Word 2007

方法 1： 安裝單一的語言套件

單一的語言套件可讓使用者和組織將當地語系化的使用者介面文件至其基本 2007年的其他語言的校訂工具 Office 語言部署，輕鬆地切換語言。

若要加入 Word 2007 中的這項功能，請安裝一或多個單一語言封裝。 這些組件稱為 Microsoft Office 語言套件 2007 的 language name。 Language name 是您想要新增的語言。

方法 2： 安裝 Multi-Language 套件

Multi-Language 封包可讓使用者和組織將當地語系化的使用者介面文件至其基本 2007年的校訂工具最多 37 不同語言的 Office 語言部署。

若要將此功能安裝 [Microsoft Office Multi-Language 套件 2007年]。

Word 2003 和 Word 2002

方法 1： 安裝校訂工具在 Microsoft 辦公室

Microsoft Office 校對工具可讓您在檢查拼字和文法，Microsoft Word 中的不同語言的文件。

若要將這項功能安裝適合您正在執行的 Word 版本的 [Microsoft Office 校對工具 2003年] 或 [Microsoft Office XP 校訂工具，]。

方法 2： 安裝及設定 「 多語系使用者介面套件 」

顯示對話方塊] 方塊的功能表和 [說明] 中您想要的南亞語言的檔案，您必須安裝 「 多語系使用者介面套件 (MUI)。 安裝 MUI 套件時，也會安裝校對工具。

若要將此功能安裝 Microsoft Office 2003 多語系使用者介面或 [Microsoft Office XP 使用者介面，適用於您正在執行的 Word 版本。

步驟 4: 設定 Microsoft Office 語系設定

Word 2007

1. 按一下 [ 開始 ]、 指向 [ 所有程式 ]、 都指向 [ Microsoft Office ]、 都 [ Microsoft Office 工具 ，再按 Microsoft Office 2007 語系設定 ]。
2. 在 [ 編輯的語言 ] 索引標籤，新增 [您想要在 Word 2007 和其他 2007 Office 程式到 [ 啟用編輯的語言 ] 清單中使用語言]。

Word 2003 和 Word 2002

1. 按一下 [ 開始] ，指向 [ 所有程式 ，]，然後再執行下列其中一項]：
   • 指向 [ Microsoft Office ]，指向 [ Microsoft Office 工具 ]，然後再按一下 Microsoft Office 2003 語言設定 ]。
   • [ Microsoft Office XP 工具 ，然後按一下 [ Microsoft Office XP 語言設定 。
2. 在 [ 可用的語系 ] 索引標籤確認 [在 [ 可用的語言 ] 清單包含您想要證明語言]。
3. 如果 使用者介面 ] 索引標籤可以使用，請依照下列步驟執行：
   • 在 [ 顯示功能表和對話方塊 ] 清單選取 [您想讓功能表和對話方塊會顯示在語言]。
   • 在 [ 顯示說明 ] 清單選取要顯示在中的 [說明] 檔案語言。
   附註 使用者介面 ] 選項才可用您安裝多語系使用者介面套件 」。

步驟 5： 設定 Word 自動偵測語言

請確認 Word 會自動偵測所輸入的文字的語言設定。 要執行這項操作，請依照下列適合您正在執行的 Word 版本這些步驟。

Word 2007

1. 啟動 Word。
2. 按一下 [ 檢視 ] 索引標籤。
3. 校訂 ] 群組中按一下 [ 設定語言 ]。
4. 按一下以選取 [ 自動偵測使用語言 ] 核取方塊，然後再按一下 [確定] 。

Word 2003 和 Word 2002

1. 啟動 Word。
2. 在 [ 工具 ] 功能表上按一下 [ 語言 ]，]，再按 設定語言 ]。
3. 按一下以選取 [ 自動偵測使用語言 ] 核取方塊，然後再按一下 [確定] 。

現在 Word 可以偵測，並檢查拼字和文法，在您安裝 Office 校對工具時，您安裝的語言中。