Jak povolit podporu jazyka zprava doleva pro aplikaci Word 2003 a Word 2002 v počítačích se systémem Windows Server 2003, Windows XP nebo Windows 2000

Překlady článku Překlady článku
ID článku: 311015 - Produkty, které se vztahují k tomuto článku.
Rozbalit všechny záložky | Minimalizovat všechny záložky

Na této stránce

Souhrn

Tento podrobný článek popisuje požadavky na instalaci a konfiguraci a vysvětluje, jak zadejte, upravit a korekce (Kontrola pravopisu a gramatiky) jazyky zprava doleva v aplikaci Microsoft Office Word 2003 nebo Microsoft Word 2002 v počítačích se systémem Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP nebo Microsoft Windows 2000.

Poznámka: Jazyky se zápisem doleva patří arabština, hebrejština, farsí a urdština.

Požadavky

Zadejte a upravit jazyk zprava doleva v aplikaci Word, je třeba:
  • Systém Windows nakonfigurovat pro konkrétní jazyk.
  • Word nakonfigurovat tak, aby můžete zadat v daném jazyce.

Pro systém Microsoft Windows

Windows Server 2003, Windows XP a Windows 2000 je integrována podpora většiny jazyků, včetně arabštiny a hebrejštiny. Konfigurace operačního systému zadejte příslušný jazyk, musíte nakonfigurovat klávesnice zadejte v daném jazyce. Klávesnice, které chcete není uveden ve výchozím nastavení, budete muset nainstalovat další soubory.

Pro Microsoft Word

Pokud pouze chcete důkazu text v různých jazycích, můžete nainstalovat anglickou verzi sady Microsoft Office a nainstalovat nástroje kontroly pravopisu Microsoft Office.

Pokud chcete nadnárodní funkce sady Office, musíte nainstalovat lokalizovanou verzi sady Office nebo musíte nainstalovat anglickou verzi sady Office s Multi-Language User Interface Pack ().



Přínosy

Výhody použití lokalizované verze

Můžete upřednostňovat použití lokalizované verze sady Office, pokud organizace potřebuje úplně lokalizované funkce a další obsah, který je součástí některých plně lokalizovaných verzích. Každá lokalizovaná verze obsahuje alespoň dvě sady příslušných nástrojů kontroly pravopisu pro jazyky, které jsou pravděpodobně používat nejčastěji. Chcete-li rozbalit, které podporují více než 40 jazyků, můžete přidat Proofing Tools pro sadu Office lokalizovaná verze. Další informace o lokalizovaných verzích sady Office vyhledejte následující weby:

Pro sadu Microsoft Office 2003:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402191033.aspx?pid=CH011480721033


Pro sadu Microsoft Office XP:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363741033.aspx?pid=CH011495371033


Výhody používání sady Microsoft Office Proofing Tools Kit

Další informace o nástrojích kontroly pravopisu pro sadu Microsoft Office vyhledejte následující weby:

Pro sadu Microsoft Office 2003:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402181033.aspx?pid=CH011480721033


Pro sadu Microsoft Office XP:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363771033.aspx?pid=CH011495421033


Výhody použití Multilingual User Interface Pack (MUI)

Nasazení sady Office v nadnárodní organizaci velký zjednodušuje sady Office s Multi-Language User Interface Pack (). Z důvodu běžné celosvětové spustitelný soubor, který je zahrnut pro každou aplikaci sady Office správci informačních technologií (IT) pouze nutné vytvořit jeden vlastní instalace pro uživatele ve všech zemích. MUI Pack zahrnuje také Proofing Tools pro Office. Nástroje kontroly pravopisu pro Office umožňuje uživatelům vytvářet a upravovat dokumenty ve více než 40 jazycích. Nadnárodní společnosti lze použít sadu povolit mobilní uživatelé a ostatním uživatelům sdílet pracovních stanic bez ohledu na jejich jazyk a povolte centralizované globální stoly Nápověda přepnout jazyk rozhraní na svých obrazovkách počítači odpovídat jazykové rozhraní svým zákazníkům. (V jazyce, který je zadán nemusí být některé dialogových oken a obrazovek.)

Poznámka: Multilingual User Interface Pack (MUI) je k dispozici prostřednictvím Open License, Select a Enterprise Agreement hromadné licence programy a není nabízena prostřednictvím maloobchodních prodejen pouze. Další informace o sadu nadnárodní organizaci vyhledejte následující weby:

Pro sadu Microsoft Office 2003:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5&displaylang=en


Pro sadu Microsoft Office XP:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011365101033.aspx?pid=CH011495001033

Konfigurace

Tento podrobný oddíl vysvětluje, jak konfigurovat Microsoft Windows a aplikace, aby zadejte text v různých jazycích.

Krok 1: Instalace aplikace

Pokud jste tak již neučinili, nainstalujte aplikaci Word 2002 (Microsoft Office XP) nebo Word 2003 (Office 2003) v počítači se systémem Windows Server 2003, Windows XP nebo Windows 2000.

Krok 2: Konfigurace Microsoft Windows zadejte ve více jazycích

Před můžete zadat jazyk než angličtinu, je nutné nakonfigurovat tak, aby odpovídalo jazyku klávesnice. Například zadejte založené arabské znaky nakonfigurovat stejné jako lokalizované arabské klávesnice. Postupujte takto.

V Microsoft Windows Server 2003:
  1. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Ovládací panely a klepněte na panel místní a jazykové nastavení.
  2. Na kartě jazyky klepněte na tlačítko Podrobnosti.
  3. Pokud jazyk, který chcete zadejte není uveden ve skupinovém rámečku Instalované služby nebo Pokud uveden jazyk, který chcete ale klávesnice není uveden pod ním, klepněte na tlačítko Přidat.
  4. V seznamu Jazyk vyberte jazyk, který chcete zadat. Rozložení klávesnice nebo IME pole je automaticky naplněna pro vás.

    Poznámka: Pokud není uveden jazyk, který chcete zadat, naleznete v části „ Jak nainstalovat další jazyky „ tohoto článku.
  5. Klepněte na tlačítko OK.
  6. Ve skupinovém rámečku Instalované služby zobrazí vybraný jazyk klávesnice nainstalován.
  7. Klepněte na tlačítko OK zavřete jazyky a služby text dialogové okno pole a potom klepněte na tlačítko OK zavřete dialogové okno místní a jazykové nastavení.
v systému Windows XP:
  1. Klepněte na tlačítko Start a potom klepněte na příkaz Ovládací panely.
  2. V Ovládacích panelech klepněte na datum, čas, jazyk a místní nastavení.
  3. Klepněte na tlačítko Přidat další jazyky a vyberte kartu jazyky.
  4. Ve skupinovém rámečku jazyky a služby pro zpracování textu klepněte na tlačítko Podrobnosti. Zobrazí se dialogové okno jazyky a služby pro zpracování textu.
  5. Ve skupinovém rámečku Instalované služby Pokud není uveden jazyk, který chcete do zadejte nebo Pokud uveden jazyk, který chcete ale klávesnice není uveden pod ním, klepněte na tlačítko Přidat.
  6. V seznamu Jazyk vyberte jazyk, který chcete zadat. To se automaticky naplní pole Rozložení klávesnice nebo IME.
  7. Klepněte na tlačítko OK.
  8. Ve skupinovém rámečku Instalované služby zobrazí vybraný jazyk klávesnice nainstalován.
  9. Klepněte na tlačítko OK zavřete jazyky a služby text dialogové okno pole a potom klepněte na tlačítko OK zavřete dialogové okno místní a jazykové nastavení.
v systému Microsoft Windows 2000:
  1. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na položku Ovládací panely.
  2. V Ovládacích panelech poklepejte na panel Místní nastavení.
  3. Vyberte kartu Národní.
  4. Jazyk, který chcete zadejte není uveden ve skupinovém rámečku instalovaná národní prostředí, klepněte na tlačítko Přidat.
  5. V dialogovém okně Přidat Input Locale vyberte jazyk, který chcete typ ze seznamu Input Locale. Vybere automaticky možnost Rozložení klávesnice nebo IME.
  6. Klepněte na tlačítko OK.
  7. V dialogovém okně Místní nastavení klepněte na tlačítko použít a potom klepněte na tlačítko OK.
Po konfiguraci klávesnice můžete vybrat jazyk zadávání pomocí panelu jazyků.

Další informace o použití panelu jazyků klepněte v nabídce Nápověda na příkaz Nápověda pro Microsoft Word, zadejte panel jazyků v Pomocníkovi Office nebo průvodce a klepněte na tlačítko Hledat zobrazte vrácená témata.

Jak nainstalovat další jazyky

Pokud jazyk, který chcete zadejte není uveden v "krok 2: Konfigurace Windows zadejte ve více jazycích" části můžete přidat jazyky změnou místní nastavení. Jsou místní nastavení v Ovládacích panelech. To provedete následujícím postupem pro váš operační systém.

V Microsoft Windows Server 2003:
  1. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Ovládací panely a klepněte na panel místní a jazykové nastavení.
  2. Na kartě jazyky v oblasti Podpora dalších jazyků, zaškrtněte políčko nainstalovat soubory pro jazyky zprava doleva (včetně thajštiny) a složitým.
  3. Klepněte na tlačítko použít a potom klepněte na tlačítko OK.
  4. Po zobrazení výzvy počítač restartujte. Pokud nejste vyzváni, klepněte na tlačítko Start, klepněte na příkaz Vypnout a potom klepněte na tlačítko restartovat.
v systému Windows XP:
  1. Klepněte na tlačítko Start a potom klepněte na příkaz Ovládací panely.
  2. V Ovládacích panelech klepněte na datum, čas, jazyk a místní nastavení.
  3. Klepněte na tlačítko Přidat další jazyky.
  4. Na kartě jazyky klepnutím zaškrtněte políčko nainstalovat soubory pro jazyky zprava doleva (včetně thajštiny) a složitým.
  5. Klepněte na tlačítko použít.
  6. Klepněte na tlačítko OK.
  7. Po zobrazení výzvy počítač restartujte. Pokud nejste vyzváni, klepněte na tlačítko Start, klepněte na příkaz Vypnout a potom klepněte na tlačítko restartovat.
v systému Microsoft Windows 2000:
  1. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na položku Ovládací panely.
  2. V Ovládacích panelech poklepejte na panel Místní nastavení.
  3. Na kartě Obecné vyberte jazyky, které chcete nainstalovat v části Nastavení jazyků systému.
  4. Klepněte na tlačítko použít.
  5. Pokud budete vyzváni, vložte disk CD-ROM systému Windows 2000 a potom klepněte na tlačítko OK.
  6. Po zobrazení výzvy počítač restartujte. Pokud nejste vyzváni, klepněte na tlačítko Start, klepněte na příkaz Vypnout a vyberte položku restartovat.

Krok 3: Instalace sady Microsoft Office Proofing Tools

Kontrola pravopisu a gramatiky textu v jiném jazyce, je nutné nainstalovat příslušný jazyk nástroje pro jazyk kontroly pravopisu. Použijte některou z následujících metod.

Metoda 1: Instalace a konfigurace Microsoft Office Proofing Tools

Microsoft Office Proofing Tools umožňují dokumentu schopnost aplikace Word Kontrola pravopisu a gramatiky různých jazyků.

Chcete-li nainstalovat nástroje kontroly pravopisu Microsoft Office, postupujte takto:
  1. Vložit Microsoft Office Proofing Tools CD-ROM.
  2. Klepněte na tlačítko Start a potom klepněte na příkaz Spustit.
  3. Do pole Otevřít zadejte nebo vyhledejte následující
    cd drive: \Ptksetup.exe
    kde cd drive je písmeno jednotky CD-ROM Proofing nástroje obsahuje.
  4. V nastavení nástroje kontroly pravopisu klepněte na tlačítko Vlastní typ instalace chcete provést.
  5. Vyberte jazyk, který chcete nainstalovat nástroje kontroly pravopisu a potom klepněte na položku Spouštět vše z tohoto počítače.
  6. Postupujte podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci.

Metoda 2: Instalace a konfigurace MUI Pack

Chcete-li zobrazení nabídek, dialogových oknech a nápovědy soubory v jazyce zprava doleva, musíte nainstalovat MUI Pack. Instalace MUI Pack nainstaluje také nástroje kontroly pravopisu.

Při instalaci Multilingual User Interface Pack pro příslušný jazyk postupujte takto:
  1. Vložte do jednotky CD-ROM nebo jednotka DVD-ROM na Multilingual User Interface Pack CD 1.
  2. Klepněte na tlačítko Start a potom klepněte na příkaz Spustit.
  3. Zadejte nebo vyhledejte následující:
    cd drive: \Lpksetup.exe
    Poznámka: V tomto příkladu cd drive je písmeno jednotky, která obsahuje disk CD-ROM Multilingual User Interface Pack.
  4. Postupujte podle zobrazených pokynů Multilingual User Interface Pack instalační program a nainstalujte příslušný jazyk.

    Poznámka: Pokud není uveden jazyk, který chcete konfigurovat, číst soubor LPKRead.htm, která je součástí disk CD-ROM Multilingual User Interface Pack. Některé jazyky pravděpodobně není uveden v instalačním programu a mohou být požadována zvláštní kroky.

Krok 4: Konfigurace jazykové nastavení sady Microsoft Office

  1. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Všechny programy a proveďte jednu z následujících:
    • Přejděte na položku Microsoft Office, přejděte na položku Nástroje Microsoft Office a klepněte na položku Jazykové nastavení sady Microsoft Office 2003.
    • Přejděte na položku Nástroje Microsoft Office XP a klepněte na položku Jazykové nastavení sady Microsoft Office XP.
  2. Na kartu Aktivované jazyky Ověřte jazyk, který chcete Obtah je součástí seznamu Povolené jazyky.
  3. Pokud karta Uživatelské rozhraní je k dispozici, postupujte takto:
    • Vyberte jazyk, který chcete v nabídkách a dialogových oknech zobrazeny v v seznamu Jazyk nabídek a dialogových oknech.
    • Vyberte jazyk, který chcete soubory nápovědy zobrazí v v seznamu Zobrazované nápovědy.
    Poznámka: Možnost Uživatelské rozhraní je k dispozici pouze v případě nainstalované Multilingual User Interface Pack.

Krok 5: Sada Word automaticky rozpoznat jazyk

Ověřte, zda je Word nastavena automaticky rozpoznat jazyk textu, který je právě zadali. Postupujte takto:
  1. Spusťte aplikaci Word.
  2. V nabídce Nástroje vyberte jazyk a klepněte na příkaz Nastavit jazyk.
  3. Klepnutím zaškrtněte políčko Automaticky rozpoznávat jazyk a klepněte na tlačítko OK.
Word může nyní rozpoznat jazyk, který byl nainstalován instalace Proofing Tools. Také lze kontrolu pravopisu a gramatiky textu v jazyce, který byl nainstalován Proofing Tools instalace.

Vlastnosti

ID článku: 311015 - Poslední aktualizace: 7. května 2007 - Revize: 7.4
Informace v tomto článku jsou určeny pro produkt:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition na těchto platformách
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • the operating system: Microsoft Windows XP
    • the operating system: Microsoft Windows 2000
  • Microsoft Office Word 2003
Klíčová slova: 
kbmt kbhowto kbsettings kbwindowsinstaller kbsetup kbproof KB311015 KbMtcs
Strojově přeložený článek
Důležité: Tento článek byl přeložen pomocí software společnosti Microsoft na strojový překlad, ne profesionálním překladatelem. Společnost Microsoft nabízí jak články přeložené překladatelem, tak články přeložené pomocí software na strojový překlad, takže všechny články ve Znalostní databázi (Knowledge Base) jsou dostupné v češtině. Překlad pomocí software na strojový překlad ale není bohužel vždy dokonalý. Obsahuje chyby ve skloňování slov, skladbě vět, nebo gramatice, podobně jako když cizinci dělají chyby při mluvení v češtině. Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem. Společnost Microsoft aktualizuje software na strojový překlad, aby byl počet chyb omezen na minimum.
Projděte si také anglickou verzi článku:311015

Dejte nám zpětnou vazbu

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com