ID Artikel: 311015 - Kajian Terakhir: 24 September 2011 - Revisi: 2.0

Cara mengaktifkan dukungan bahasa kanan ke kiri untuk Word 2003 dan Word 2002 pada komputer yang menjalankan Windows Server 2003, Windows XP, atau Windows 2000

Tampil berdampinganKlik disini untuk menampilkan sumber Inggris dan terjemahan oleh mesin secara berdampingan
Penerjemahan MesinPeringatan: artikel ini adalah terjemahan oleh mesin
Melihat produk di mana artikel ini berlaku.
Tips SistemThis article applies to a different operating system than the one you are using. Article content that may not be relevant to you is disabled.

Pada Halaman ini

Perbesar semua | Perkecil semua

RINGKASAN

Artikel ini membahas instalasi dan konfigurasi persyaratan dan menjelaskan cara untuk mengetikkan, mengedit, dan bukti (lihat ejaan dan tata bahasa) kanan-ke-kiri bahasa di Microsoft Office Word 2003 atau Microsoft Word 2002 pada komputer yang menjalankan Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP, atau Microsoft Windows 2000.

Catatan Kanan-ke-kiri bahasa termasuk bahasa Arab, bahasa Ibrani, bahasa Persia, dan Urdu.

Kembali ke atas

Persyaratan

Untuk mengetik dan mengedit dalam bahasa kanan ke kiri di Word, Anda memiliki untuk:
  • Mengkonfigurasi Windows untuk bahasa tertentu.
  • Mengkonfigurasi kata sehingga Anda dapat mengetik yang bahasa.

Untuk Microsoft Windows

Windows Server 2003, Windows XP dan Windows 2000 memiliki built-in dukungan bagi sebagian besar bahasa, termasuk bahasa Arab dan Ibrani. Untuk mengkonfigurasi operasi sistem untuk mengetik dalam bahasa yang sesuai, Anda harus mengkonfigurasi keyboard untuk mengetik dalam bahasa tersebut. Jika keyboard yang Anda inginkan tidak terdaftar secara default, Anda mungkin harus menginstal file-file tambahan.

Untuk Microsoft Word

Jika Anda hanya ingin bukti teks dalam bahasa yang berbeda, Anda dapat menginstal versi bahasa Inggris dari Microsoft Office dan menginstal Microsoft Alat kantor Character.

Jika Anda ingin fitur multinasional Kantor, Anda harus menginstal versi lokal kantor, atau Anda harus menginstal Versi bahasa Inggris dari kantor dengan paket antarmuka pengguna Multilingual (MUI).



Kembali ke atas

Keuntungan

Manfaat menggunakan versi lokal

Anda dapat memilih untuk menggunakan versi lokal kantor jika Anda kebutuhan organisasi sepenuhnya lokal fungsi dan tambahan konten yang disertakan dengan beberapa versi sepenuhnya lokal. Masing-masing lokal Versi termasuk setidaknya dua set alat Character yang sesuai untuk bahasa yang mungkin menggunakan paling sering. Untuk memperluas bahwa dukungan untuk lebih dari 40 bahasa, Anda dapat menambahkan pemeriksaan alat untuk kantor ke salah satu Versi lokal. Untuk informasi lebih lanjut tentang versi lokal dari kantor, Cari Website Microsoft berikut:

Untuk Microsoft Office 2003:
http://Office.Microsoft.com/en-US/ork2003/HA011402191033.aspx?PID=CH011480721033 (http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402191033.aspx?pid=CH011480721033)


Untuk Microsoft Office XP:
http://Office.Microsoft.com/en-US/orkXP/HA011363741033.aspx?PID=CH011495371033 (http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363741033.aspx?pid=CH011495371033)


Manfaat menggunakan Microsoft Office pemeriksaan alat Kit

Untuk informasi lebih lanjut tentang pemeriksaan alat untuk Microsoft Kantor, menemukan situs-situs Web Microsoft berikut:

Untuk Microsoft Office 2003:
http://Office.Microsoft.com/en-US/ork2003/HA011402181033.aspx?PID=CH011480721033 (http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402181033.aspx?pid=CH011480721033)


Untuk Microsoft Office XP:
http://Office.Microsoft.com/en-US/orkXP/HA011363771033.aspx?PID=CH011495421033 (http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363771033.aspx?pid=CH011495421033)


Manfaat menggunakan paket antarmuka pengguna Multilingual (MUI)

Kantor dengan antarmuka pengguna Multilingual Pack (MUI) menyederhanakan penyebaran kantor di sebuah organisasi multinasional besar. Karena umum di seluruh dunia file eksekusi yang disertakan untuk setiap program Office, Informasi teknologi administrator hanya perlu membuat satu kebiasaan instalasi untuk pengguna di semua negara. MUI Pack juga termasuk Proofing Tools for Office. Pemeriksaan alat untuk Office memungkinkan pengguna untuk membuat dan mengedit dokumen di lebih dari 40 bahasa. Perusahaan-perusahaan multinasional dapat menggunakan MUI Paket untuk memungkinkan pengguna ponsel dan orang lain untuk berbagi workstation, terlepas dari bahasa mereka, dan untuk memungkinkan terpusat meja bantuan global untuk beralih bahasa antarmuka pada layar komputer mereka untuk menyesuaikan antarmuka bahasa pelanggan mereka. (Beberapa kotak dialog dan layar tidak mungkin dalam bahasa yang ditentukan.)

Catatan Paket Antarmuka Pengguna Multilingual (MUI) hanya tersedia melalui lisensi Open, pilih dan Enterprise perjanjian lisensi borongan program dan tidak ditawarkan melalui toko-toko eceran. Untuk informasi selengkapnya tentang Paket MUI untuk organisasi Anda multinasional, menemukan berikut Situs Web Microsoft:

Untuk Microsoft Office 2003:
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId = 5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5 & displaylang = en (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5&displaylang=en)


Untuk Microsoft Office XP:
http://Office.Microsoft.com/en-US/orkXP/HA011365101033.aspx?PID=CH011495001033 (http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011365101033.aspx?pid=CH011495001033)
Kembali ke atas

Konfigurasi

Bagian ini selangkah demi selangkah menjelaskan cara mengkonfigurasi Microsoft Windows dan Microsoft Word sehingga Anda dapat mengetik teks dalam berbeda bahasa.

Langkah 1: Instal Microsoft Word

Jika Anda belum melakukannya, Instal Word 2003 (Office 2003) atau Word 2002 (Microsoft Office XP) pada komputer yang menjalankan Windows Server 2003, Windows XP atau Windows 2000.

Kembali ke atas

Langkah 2: Mengkonfigurasi Microsoft Windows untuk mengetik dalam berbagai bahasa

Sebelum Anda dapat mengetik dalam bahasa lain selain bahasa Inggris, Anda harus mengkonfigurasi keyboard untuk sesuai dengan bahasa. Sebagai contoh, mengetik berbasis bahasa Arab karakter, mengkonfigurasi keyboard untuk memetakan cara yang sama seperti Arab lokal keyboard. Untuk melakukannya, ikuti langkah-langkah berikut ini.

Pada Microsoft Windows Server 2003:
  1. Klik Mulai, arahkan ke Kontrol Panel, lalu klik Daerah dan bahasa Opsi.
  2. Pada Bahasa tab, klikRincian.
  3. Jika bahasa yang Anda ingin mengetik di tidak terdaftar di bawah Layanan diinstal, atau jika bahasa yang Anda ingin terdaftar tapi keyboard tidak tercantum di bawah ini, klik Tambahkan.
  4. Dalam Bahasa masukan Daftar, pilih bahasa yang ingin Anda ketik. The Keyboard layout/IME bidang otomatis diisi untuk Anda.

    Catatan Jika bahasa yang Anda ingin mengetik di tidak terdaftar, melihat "Bagaimana menginstal bahasa tambahan" bagian dari artikel ini.
  5. Klik Oke.
  6. Di bawah Layanan diinstal, Anda melihat bahasa yang dipilih dengan keyboard diinstal.
  7. Klik Oke untuk menutup Layanan teks dan bahasa Inputkotak dialog, dan kemudian klik Oke untuk menutup Regional dan Language Options kotak dialog.
Di Microsoft Windows XP:
  1. Klik Mulai, lalu klik Control Panel.
  2. Dalam Control Panel, klik Tanggal, waktu, bahasa, dan daerah pilihan.
  3. Klik Menambahkan bahasa lain, kemudian pilih The Bahasa tab.
  4. Di bawah Layanan teks dan bahasa input, Klik Rincian. The Layanan teks dan bahasa input dialog kotak akan muncul.
  5. Di bawah Layanan diinstal, jika bahasa yang Anda ingin mengetik di tidak terdaftar, atau jika bahasa yang Anda ingin terdaftar tetapi keyboard tidak terdaftar di bawah ini, Klik Tambahkan.
  6. Dalam Bahasa masukan Daftar, pilih bahasa yang ingin Anda ketik. Ini secara otomatis populates Keyboard layout/IME lapangan.
  7. Klik Oke.
  8. Di bawah Layanan diinstal, Anda melihat bahasa yang dipilih dengan keyboard diinstal.
  9. Klik Oke untuk menutup Layanan teks dan bahasa Inputkotak dialog, dan kemudian klik Oke untuk menutup Regional dan Language Options kotak dialog.
Microsoft Windows 2000:
  1. Klik Mulai, arahkan ke Tataan, lalu klik Control Panel.
  2. Dalam Control Panel, klik dua kali Daerah pilihan.
  3. Pilih Masukan lokal tab.
  4. Jika bahasa yang Anda ingin mengetik di tidak terdaftar di bawah Diinstal masukan lokal, klik Tambahkan.
  5. Dalam Tambahkan masukan lokal kotak dialog, pilih bahasa yang Anda ingin mengetik di dariMasukan lokal daftar. Ini secara otomatis memilih Keyboard Layout/IME pilihan.
  6. Klik Oke.
  7. Dalam Daerah pilihan kotak dialog, klik Menerapkan, lalu klik Oke.
Setelah Anda mengkonfigurasi keyboard, Anda dapat memilih input bahasa dari Bahasa bar.

Untuk lebih informasi tentang cara menggunakan batang bahasa, klik Microsoft Word bantuan pada Bantuan menu, jenis batang bahasa di kantor Asisten atau jawaban Wizard, dan kemudian klik Mencari untuk melihat topik kembali.

Cara menginstal bahasa tambahan

Jika bahasa yang Anda ingin mengetik di tidak terdaftar di "Langkah 2: mengkonfigurasi Windows untuk mengetik dalam berbagai bahasa" bagian, Anda dapat menambahkan bahasa dengan mengubah opsi Regional. Opsi Regional berada dalam Panel kontrol. Untuk melakukannya, ikuti langkah berikut untuk mengoperasikan komputer Anda sistem.

Pada Microsoft Windows Server 2003:
  1. Klik Mulai, arahkan ke Kontrol Panel, lalu klik Daerah dan bahasa Opsi.
  2. Pada Bahasa tab, dalamDukungan bahasa tambahan Area, klik untuk memilihMenginstal file untuk skrip kompleks dan kanan-ke-kiri bahasa (termasuk Thai) kotak centang.
  3. Klik Menerapkan, lalu klik Oke.
  4. Restart komputer Anda saat diminta. Jika Anda tidak diminta, klik Mulai, klik Matikan, lalu klik Me-restart.
Di Microsoft Windows XP:
  1. Klik Mulai, lalu klik Control Panel.
  2. Dalam Control Panel, klik Tanggal, waktu, bahasa, dan Regional Opsi.
  3. Klik Menambahkan bahasa lain.
  4. Pada Bahasa tab, klik untuk memilih Menginstal file untuk skrip kompleks dan kanan-ke-kiri bahasa (termasuk Thailand) kotak centang.
  5. Klik Menerapkan.
  6. Klik Oke.
  7. Restart komputer Anda saat diminta. Jika Anda tidak diminta, klik Mulai, klik Matikan, lalu klik Me-restart.
Microsoft Windows 2000:
  1. Klik Mulai, arahkan ke Tataan, lalu klik Control Panel.
  2. Dalam Control Panel, klik dua kali Daerah pilihan.
  3. Pada General tab, pilih bahasa yang ingin Anda instal diPengaturan bahasa untuk sistem bagian.
  4. Klik Menerapkan.
  5. Jika diminta, masukkan Windows 2000 CD-ROM, dan kemudian klikOke.
  6. Restart komputer Anda saat diminta. Jika Anda tidak diminta, klik Mulai, klik Matikan, kemudian pilih Me-restart.
Kembali ke atas

Langkah 3: Instal Microsoft Office pemeriksaan alat

Untuk memeriksa ejaan dan tata bahasa teks dalam yang berbeda bahasa, Anda harus menginstal bahasa yang sesuai pemeriksaan alat untuk bahasa. Untuk melakukannya, gunakan salah satu metode berikut.

Metode 1: Menginstal dan mengkonfigurasi Microsoft Office pemeriksaan alat

Microsoft Office pemeriksaan alat memberikan Anda kemampuan untuk memeriksa ejaan dan tata bahasa yang berbeda dalam dokumen Word.

Untuk menginstal Microsoft Office pemeriksaan alat, ikuti langkah berikut:
  1. Masukkan Microsoft Office pemeriksaan alat CD-ROM.
  2. Klik Mulai, lalu klik Menjalankan.
  3. Dalam Terbuka kotak, ketik atau menemukan berikut
    CD drive: \Ptksetup.exe
    di mana CD drive adalah huruf pengandar yang berisi CD-ROM alat pemeriksaan.
  4. Pada pemeriksaan alat Setup, klik Custom untuk jenis Setup yang Anda ingin lakukan.
  5. Pilih bahasa pemeriksaan alat yang ingin Anda menginstal, dan kemudian klik Menjalankan semua dari komputer saya.
  6. Ikuti petunjuk yang muncul di layar untuk menyelesaikan instalasi.

Metode 2: Menginstal dan mengkonfigurasi paket antarmuka pengguna Multilingual

Untuk menampilkan menu, kotak dialog, dan membantu file di kanan ke kiri bahasa, Anda harus menginstal paket antarmuka pengguna Multilingual. Menginstal Paket Antarmuka Pengguna Multilingual juga menginstal alat Character.

Pada menginstal paket antarmuka pengguna Multilingual untuk bahasa yang sesuai, Ikuti langkah berikut:
  1. Masukkan Multilingual User Interface paket CD 1 di Anda Pengandar CD-ROM atau DVD-ROM drive.
  2. Klik Mulai, lalu klik Menjalankan.
  3. Ketik atau menemukan berikut:
    CD drive: \Lpksetup.exe
    Catatan Dalam contoh ini, CD drive adalah drive surat yang berisi CD-ROM paket antarmuka pengguna Multilingual.
  4. Ikuti petunjuk yang diberikan oleh pengguna Multilingual Antarmuka penataan paket untuk menginstal bahasa yang sesuai.

    Catatan Jika bahasa yang Anda ingin mengkonfigurasi tidak terdaftar, membaca file LPKRead.htm yang disertakan dengan paket antarmuka pengguna Multilingual CD-ROM. Beberapa bahasa mungkin tidak tercantum dalam Setup program, dan khusus langkah-langkah yang mungkin diperlukan.
Kembali ke atas

Langkah 4: Mengkonfigurasi pengaturan bahasa Microsoft Office

  1. Klik Mulai, arahkan ke Semua program, kemudian lakukan salah satu berikut:
    • Arahkan ke Microsoft Office, arahkan ke Microsoft Office Tools, lalu klik Microsoft Pengaturan bahasa kantor 2003.
    • Arahkan ke Microsoft Office XP alat, lalu klik Microsoft Office XP bahasa pengaturan.
  2. Pada Bahasa diaktifkan tab, memverifikasi bahwa bahasa yang Anda ingin bukti disertakan dalam Bahasa diaktifkan daftar.
  3. Jika Antarmuka Pengguna tab tersedia, ikuti langkah berikut:
    • Dalam Tampilan menu dan kotak dialog dalam Daftar, pilih bahasa yang Anda ingin menu dan kotak dialog akan ditampilkan di.
    • Dalam Menampilkan bantuan dalam Daftar, pilih bahasa yang Anda ingin file bantuan akan ditampilkan di.
    Catatan The Antarmuka Pengguna pilihan ini hanya tersedia jika Anda menginstal Pengguna Multilingual Antarmuka paket.
Kembali ke atas

Langkah 5: Set kata untuk secara otomatis mendeteksi bahasa

Pastikan bahwa kata diatur untuk secara otomatis mendeteksi bahasa teks yang diketik. Untuk melakukannya, ikuti langkah-langkah berikut:
  1. Mulai Word.
  2. Pada Alat menu, pilih Bahasa, lalu klik Menetapkan bahasa.
  3. Klik untuk memilih Mendeteksi bahasa secara otomatis Periksa kotak, dan kemudian klik Oke.
Kata sekarang dapat mendeteksi bahasa yang diinstal oleh Pemeriksaan alat instalasi. Kata juga dapat memeriksa ejaan dan tata bahasa teks dalam bahasa yang diinstal oleh pemeriksaan alat instalasi.

Kembali ke atas
Berlaku bagi:
  • Microsoft Word 2002, ketika digunakan dengan:
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Office Word 2003
Kembali ke atas
Kata kunci: 
kbhowto kbsettings kbwindowsinstaller kbsetup kbproof kbmt KB311015 KbMtid
Kembali ke atas
Penerjemahan MesinPenerjemahan Mesin
PENTING: Artikel ini diterjemahkan menggunakan perangkat lunak mesin penerjemah Microsoft dan bukan oleh seorang penerjemah. Microsoft menawarkan artikel yang diterjemahkan oleh seorang penerjemah maupun artikel yang diterjemahkan menggunakan mesin sehingga Anda akan memiliki akses ke seluruh artikel baru yang diterbitkan di Pangkalan Pengetahuan (Knowledge Base) dalam bahasa yang Anda gunakan. Namun, artikel yang diterjemahkan menggunakan mesin tidak selalu sempurna. Artikel tersebut mungkin memiliki kesalahan kosa kata, sintaksis, atau tata bahasa, hampir sama seperti orang asing yang berbicara dalam bahasa Anda. Microsoft tidak bertanggung jawab terhadap akurasi, kesalahan atau kerusakan yang disebabkan karena kesalahan penerjemahan konten atau penggunaannya oleh para pelanggan. Microsoft juga sering memperbarui perangkat lunak mesin penerjemah.
Klik disini untuk melihat versi Inggris dari artikel ini:311015  (http://support.microsoft.com/kb/311015/en-us/ )
Kembali ke atas