Cara mengaktifkan dukungan kanan-ke-kiri bahasa untuk Word 2003 dan Word 2002 pada komputer yang menjalankan Windows Server 2003, Windows XP atau pada Windows 2000

Terjemahan Artikel Terjemahan Artikel
ID Artikel: 311015 - Melihat produk di mana artikel ini berlaku.
Perbesar semua | Perkecil semua

Pada Halaman ini

Ringkasan

Artikel selangkah demi selangkah ini membahas persyaratan instalasi dan konfigurasi dan menjelaskan bagaimana ketik, mengedit, dan bukti (Periksa ejaan dan tata bahasa) kanan-ke-kiri bahasa di Microsoft Office Word 2003 atau Microsoft Word 2002 pada komputer yang menjalankan Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP atau Microsoft Windows 2000.

Catatan kanan-ke-kiri bahasa termasuk bahasa Arab, bahasa Ibrani, Persia, dan Urdu.

Persyaratan

Untuk jenis dan mengedit dalam kanan-ke-kiri bahasa di Word, Anda harus:
  • Mengkonfigurasi Windows untuk bahasa tertentu.
  • Mengkonfigurasi kata sehingga Anda dapat mengetikkan thatlanguage.

Untuk Microsoft Windows

Windows Server 2003, Windows XP dan Windows 2000 memiliki built-in mendukung untuk kebanyakan bahasa, termasuk bahasa Arab dan Ibrani. Untuk mengkonfigurasi sistem operasi untuk mengetik dalam bahasa yang sesuai, Anda harus mengkonfigurasi keyboard untuk mengetik dalam bahasa itu. Jika keyboard yang diinginkan tidak tercantum secara asali, Anda mungkin harus menginstal file-file tambahan.

Untuk Microsoft Word

Jika Anda hanya ingin bukti teks dalam bahasa yang berbeda, Anda dapat menginstal versi bahasa Perserikatan Kerajaan dari Microsoft Office dan menginstal Microsoft Office Proofing Tools.

Jika Anda ingin fitur multinasional dari kantor, Anda harus menginstal versi lokal dari Office, atau Anda harus menginstal versi bahasa Perserikatan Kerajaan dari kantor dengan paket antarmuka pengguna Multilingual (MUI).



Manfaat

Manfaat menggunakan versi lokal

Anda dapat memilih untuk menggunakan versi lokal dari Office jika organisasi Anda membutuhkan fungsi sepenuhnya lokal dan konten tambahan yang disertakan dengan beberapa versi sepenuhnya lokal. Setiap versi lokal termasuk setidaknya dua set alat menginsulasi yang sesuai untuk bahasa yang Anda cenderung paling sering digunakan. Untuk memperluas dukungan untuk lebih dari 40 bahasa, Anda dapat menambahkan peralatan rujukan kantor ke versi lokal. Untuk informasi lebih lanjut tentang versi lokal dari Office, Telisik situs web Microsoft berikut:

Untuk Microsoft Office 2003:
http://Office.Microsoft.com/en-US/ork2003/HA011402191033.aspx?PID=CH011480721033


Untuk Microsoft Office XP:
http://Office.Microsoft.com/en-US/orkXP/HA011363741033.aspx?PID=CH011495371033


Manfaat menggunakan Alat Pembuktian Microsoft Office Kit

Untuk informasi lebih lanjut tentang peralatan rujukan untuk Microsoft Office, Telisik situs web Microsoft berikut:

Untuk Microsoft Office 2003:
http://Office.Microsoft.com/en-US/ork2003/HA011402181033.aspx?PID=CH011480721033


Untuk Microsoft Office XP:
http://Office.Microsoft.com/en-US/orkXP/HA011363771033.aspx?PID=CH011495421033


Manfaat menggunakan paket antarmuka pengguna Multilingual (MUI)

Kantor dengan paket antarmuka pengguna Multilingual (MUI) menyederhanakan penggunaan kantor di organisasi multinasional besar. Karena file yang umum di seluruh dunia eksekusi yang disertakan untuk setiap program kantor, teknologi informasi (TI) administrator hanya perlu membuat satu pasang suai untuk pengguna di semua negara. MUI Paket juga termasuk peralatan rujukan untuk kantor. peralatan rujukan untuk kantor memungkinkan pengguna untuk membuat dan mengedit kumpulan dokumen di lebih dari 40 bahasa. Perusahaan multinasional dapat menggunakan MUI Paket untuk memungkinkan pengguna Ponsel dan orang lain untuk berbagi workstation, tanpa memandang bahasa mereka, dan untuk mengaktifkan terpusat tabel atak bantuan global untuk beralih bahasa antarmuka pada layar komputer mereka untuk mencocokkan bahasa antarmuka pelanggan mereka. (Beberapa kotak dialog dan layar mungkin tidak dalam bahasa yang ditentukan.)

Catatan Paket antarmuka pengguna Multilingual (MUI) hanya tersedia melalui lisensi yang terbuka, pilih dan Enterprise perjanjian lisensi volume program dan tidak ditawarkan melalui toko-toko eceran. Untuk informasi lebih lanjut tentang MUI Paket untuk organisasi multinasional, Telisik situs web Microsoft berikut:

Untuk Microsoft Office 2003:
http://www.Microsoft.com/downloads/Details.aspx?FamilyId=5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5&displaylang=en


Untuk Microsoft Office XP:
http://Office.Microsoft.com/en-US/orkXP/HA011365101033.aspx?PID=CH011495001033

Konfigurasi

Bagian langkah-langkah ini menjelaskan cara mengkonfigurasi Microsoft Windows dan Microsoft Word sehingga Anda dapat teks terketik dalam bahasa yang berbeda.

Langkah 1: Instal Microsoft Word

Jika Anda belum melakukannya, Instal Word 2003 (kantor 2003) atau Word 2002 (Microsoft Office XP) di komputer yang menjalankan Windows Server 2003, Windows XP atau Windows 2000.

Langkah 2: Mengkonfigurasi Microsoft Windows untuk mengetik dalam berbagai bahasa

Sebelum Anda dapat mengetik dalam bahasa lain selain bahasa Perserikatan Kerajaan, Anda harus mengkonfigurasi keyboard untuk sesuai dengan bahasa. Sebagai contoh, mengetik karakter berbasis bahasa Arab, mengkonfigurasi keyboard untuk peta sama seperti keyboard Arab lokal. Untuk melakukannya, ikuti langkah berikut.

Pada Microsoft Windows Server 2003:
  1. Klik mulai, arahkan ke slot NPC khusus buff, dan kemudian klik Regional dan LanguageOptions.
  2. Pada tab bahasa , klikrincian.
  3. Jika bahasa yang ingin Anda ketik tidak listedunder Layanan diinstal, atau jika bahasa yang Anda ingin terdaftar namun panasi keyboard tercantum di bawah ini, klik Tambah.
  4. Dalam daftar Masukan bahasa , pilih bahasa yang ingin Anda ketik. Bidang Tata letak Keyboard/IME akan terisi secara otomatis untuk Anda.

    Catatan Jika bahasa yang ingin Anda ketik tidak terdaftar, lihat bagian "Bagaimana menginstal bahasa tambahan" artikel ini.
  5. Klik OK.
  6. Di bawah Layanan diinstal, Anda melihat bahasa yang dipilih dengan keyboardinstalled.
  7. Klik OK untuk menutup kotak dialog layanan teks dan masukan bahasa, dan kemudian klik OK untuk menutup kotak dialog Regional dan Language Options .
Dalam Microsoft Windows XP:
  1. Klik mulai, dan kemudian klik Control Panel.
  2. Di Control Panel, klik tanggal, waktu, bahasa, dan Regional Options.
  3. Klik Tambahkan bahasa lain, dan kemudian selectthe tab bahasa .
  4. Layanan teks dan masukan bahasa, klik rincian. Layanan teks dan masukan bahasa dialogbox muncul.
  5. Dalam Layanan diinstal, jika bahasa yang ingin Anda ketik tidak terdaftar, atau ifthe bahasa yang Anda ingin terdaftar tetapi keyboard tidak tercantum di bawah ini, klik Tambah.
  6. Dalam daftar Masukan bahasa , pilih bahasa yang ingin Anda ketik. Thisautomatically populates bidang Keyboard layout/IME .
  7. Klik OK.
  8. Di bawah Layanan diinstal, Anda melihat bahasa yang dipilih dengan keyboardinstalled.
  9. Klik OK untuk menutup kotak dialog layanan teks dan masukan bahasa, dan kemudian klik OK untuk menutup kotak dialog Regional dan Language Options .
Pada Microsoft Windows 2000:
  1. Klik mulai, arahkan ke tataan, dan kemudian klik Control Panel.
  2. Di Control Panel, klik ganda Regional Options.
  3. Pilih tab Input lokal .
  4. Jika bahasa yang ingin Anda ketik tidak listedunder lokal masukan dipasang, klik Tambah.
  5. Di kotak dialog Tambahkan masukan lokal , pilih bahasa yang ingin Anda ketik dari daftarInput lokal . Ini secara otomatis memilih opsi Keyboard Layout/IME .
  6. Klik OK.
  7. Di kotak dialog Regional Options , klik Terapkan, dan kemudian klik OK.
Setelah Anda mengkonfigurasi keyboard, Anda dapat memilih bahasa masukan dari bar bahasa .

Untuk informasi lebih lanjut tentang menggunakan bahasa bar, klik Microsoft Word bantuan pada bantuan menu, jenis bahasa bar di kantor asisten atau jawaban Wizard, dan kemudian klik Cari untuk melihat topik kembali.

Cara Instal bahasa tambahan

Jika bahasa yang ingin Anda ketik tidak tercantum dalam "langkah 2: mengkonfigurasi Windows untuk mengetik dalam berbagai bahasa" bagian, Anda dapat menambah bahasa dengan memodifikasi Regional Options. Pilihannya Regional di Control Panel. Untuk melakukannya, ikuti langkah berikut untuk sistem operasi komputer Anda.

Pada Microsoft Windows Server 2003:
  1. Klik mulai, arahkan ke slot NPC khusus buff, dan kemudian klik Regional dan LanguageOptions.
  2. Pada tab bahasa , di daerahbahasa tambahan dukungan , klik untuk memilih kotak centangmenginstal file untuk script yang kompleks dan kanan-ke-kiri bahasa (includingThai) .
  3. Klik Terapkan, dan kemudian klik OK.
  4. Restart komputer Anda bila diminta. Jika Anda notprompted, klik mulai, klik matikan, dan kemudian klik Restart.
Dalam Microsoft Windows XP:
  1. Klik mulai, dan kemudian klik Control Panel.
  2. Di Control Panel, klik tanggal, waktu, bahasa, dan RegionalOptions.
  3. Klik Add bahasa lain.
  4. Pada tab bahasa , klik untuk memilih kotak centang menginstal file untuk kompleks scriptand kanan-ke-kiri bahasa (termasuk Thai) .
  5. Klik Terapkan.
  6. Klik OK.
  7. Restart komputer Anda bila diminta. Jika Anda notprompted, klik mulai, klik matikan, dan kemudian klik Restart.
Pada Microsoft Windows 2000:
  1. Klik mulai, arahkan ke tataan, dan kemudian klik Control Panel.
  2. Di Control Panel, klik ganda Regional Options.
  3. Pada tab umum , pilih bahasa yang Anda ingin menginstal di bagianpengaturan bahasa untuk sistem .
  4. Klik Terapkan.
  5. Jika diminta, masukkan Windows 2000 CD-ROM, dan kemudian klikOK.
  6. Restart komputer Anda bila diminta. Jika Anda notprompted, klik mulai, klik matikan, dan kemudian pilih Restart.

Langkah 3: Instal Alat Pembuktian Microsoft Office

Untuk memeriksa ejaan dan tata bahasa teks dalam bahasa yang berbeda, Anda harus menginstal bahasa yang sesuai peralatan rujukan untuk bahasa. Untuk melakukannya, gunakan salah satu metode berikut.

Metode 1: Instal dan konfigurasikan Microsoft Office Proofing Tools

Alat Proofing kantor Microsoft memberi Anda kemampuan untuk memeriksa ejaan dan tata bahasa yang berbeda dalam kata kumpulan dokumen.

Untuk menginstal Microsoft Office Proofing Tools, ikuti langkah berikut:
  1. Masukkan Microsoft Office pemeriksaan ToolsCD-ROM.
  2. Klik mulai, dan kemudian klik Jalankan.
  3. Di kotak buka , ketik atau menemukan berikut
    CD drive: \Ptksetup.exe
    mana CD drive adalah drive letterthat berisi peralatan rujukan CD-ROM.
  4. Pada peralatan rujukan Setup, klik Custom untuk jenis Setup yang Anda ingin lakukan.
  5. Pilih bahasa peralatan rujukan Anda ingin toinstall, dan kemudian klik Jalankan semua dari Komputer Saya.
  6. Ikuti petunjuk yang muncul di tofinish layar Anda instalasi.

Metode 2: Instal dan konfigurasikan paket antarmuka pengguna Multilingual

Untuk menampilkan menu, kotak dialog, dan membantu file dalam kanan-ke-kiri bahasa, Anda harus menginstal paket antarmuka pengguna Multilingual. Instalasi paket antarmuka pengguna Multilingual juga menginstal alat menginsulasi.

Untuk menginstal paket antarmuka pengguna Multilingual untuk bahasa yang sesuai, ikuti langkah berikut:
  1. Memasukkan Antarmuka Pengguna Multibahasa Pack 1 CD di yourCD-ROM drive atau DVD-ROM drive.
  2. Klik mulai, dan kemudian klik Jalankan.
  3. Ketik atau menemukan berikut:
    CD drive: \Lpksetup.exe
    Catatan Dalam contoh ini, CD drive adalah driveletter yang berisi CD-ROM paket antarmuka pengguna Multilingual.
  4. Ikuti petunjuk yang disediakan oleh multibahasa UserInterface paket Setup untuk menginstal bahasa yang sesuai.

    Catatan Jika bahasa yang Anda ingin mengkonfigurasi tidak terdaftar, baca LPKRead.htm file yang disediakan dengan pengguna multibahasa antarmuka PackCD-ROM. Beberapa bahasa mungkin tidak tercantum dalam Setup program, dan specialsteps mungkin diperlukan.

Langkah 4: Mengkonfigurasi pengaturan bahasa Microsoft Office

  1. Klik mulai, arahkan ke Semua program, dan kemudian lakukan salah satu langkah berikut:
    • Arahkan ke Microsoft Office, arahkan ke Microsoft Office Tools, dan kemudian klik Setelan bahasa Microsoft Office 2003.
    • Arahkan ke Microsoft Office XP Tools, dan kemudian klik Setelan bahasa Microsoft Office XP.
  2. Pada tab Bahasa diaktifkan , pastikan bahwa bahasa yang Anda ingin bukti adalah includedin daftar diaktifkan bahasa .
  3. Jika tab Antarmuka pengguna , ikuti langkah berikut:
    • Dalam menu tampilan dan kotak dialog dalam daftar, pilih bahasa yang Anda inginkan menu dan kotak dialog akan ditampilkan di.
    • Dalam Tampilan membantu dalam daftar, pilih bahasa yang Anda ingin file bantuan untuk ditampilkan di.
    Catatan Pilihan User Interface ini hanya tersedia jika Anda menginstal paket UserInterface Multilingual.

Langkah 5: Set kata untuk secara otomatis mendeteksi bahasa

Pastikan bahwa kata diatur untuk secara otomatis mendeteksi bahasa teks yang diketik. Untuk melakukannya, ikuti langkah berikut:
  1. Mulai kata.
  2. Pada menu alat , pilih bahasa, dan kemudian klik Mengatur bahasa.
  3. Klik untuk memilih kotak centang mendeteksi languageautomatically , dan kemudian klik OK.
Kata sekarang dapat mendeteksi bahasa yang dipasang oleh peralatan rujukan instalasi. Kata juga dapat memeriksa ejaan dan tata bahasa teks dalam bahasa yang dipasang oleh peralatan rujukan instalasi.

Properti

ID Artikel: 311015 - Kajian Terakhir: 08 Februari 2014 - Revisi: 3.0
Berlaku bagi:
  • Microsoft Word 2002, ketika digunakan dengan:
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Office Word 2003
Kata kunci: 
kbhowto kbsettings kbwindowsinstaller kbsetup kbproof kbmt KB311015 KbMtid
Penerjemahan Mesin
PENTING: Artikel ini diterjemahkan oleh perangkat lunak penerjemahan mesin Microsoft, dan mungkin telah diedit oleh Masyarakat Microsoft melalui teknologi CTF dan bukan oleh seorang penerjemah profesional. Microsoft menawarkan baik artikel yang diterjemahkan oleh manusia maupun artikel hasil editan terjemahan oleh mesin/komunitas, sehingga Anda dapat mengakses semua artikel di Sentra Pengetahuan yang kami miliki dalam berbagai bahasa. Namun artikel hasil editan mesin atau bahkan komunitas tidak selalu sempurna. Artikel ini dapat mengandung kesalahan dalam hal kosa kata, sintaksis atau tatabahasa, sangat mirip dengan penutur asing yang membuat kekeliruan ketika berbicara dalam bahasa Anda. Microsoft tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan, kesalahan atau kerugian apa pun akibat dari kekeliruan dalam penerjemahan isi atau penggunaannya oleh pelanggan kami. Microsoft juga akan senantiasa memperbarui perangkat lunak penerjemahan mesin dan alat untuk menyempurnakan Editan Hasil Penerjemahan Mesin.
Klik disini untuk melihat versi Inggris dari artikel ini: 311015

Berikan Masukan

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com