Makale numarası: 311015 - Son Gözden Geçirme: 07 Mayıs 2007 Pazartesi - Gözden geçirme: 7.4 Nasıl yapılır: Windows Server 2003, Windows XP veya Windows 2000 çalıştıran bilgisayarlarda Word 2003 ve Word 2002 için sağdan sola doğru dil desteğini etkinleştirme
Bu SayfadaÖzetBu adım adım makalede, yükleme ve yapılandırma anlatılmaktadır ve yazın, düzenleme ve prova açıklar (Yazım ve dilbilgisi denetimi) Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP veya Microsoft Windows 2000 çalıştıran bilgisayarlarda soldan sağa diller Microsoft Office Word 2003 veya Microsoft Word 2002. Not Soldan sağa diller, Arapça, Ibranice, Farsça ve Urduca içerir. GereksinimlerYazmak ve Word sağdan sola doğru bir dilde düzenleme yapmak için gerekenler:
Microsoft Windows içinWindows Server 2003, Windows XP ve Windows 2000 Arapça ve Ibranice de içinde olmak üzere çoğu dil için yerleşik destek vardır. Uygun dilde yazmak için işletim sistemi yapılandırmak için <a0></a0>, bu dilde yazmak için klavyeyi yapılandırmanız gerekir. Varsayılan olarak istediğiniz klavye listelenmiyorsa, ek dosyalar yüklemeniz gerekebilir.Microsoft Word içinYalnızca sağlama metne farklı dillerde istiyorsanız, Microsoft Office'in ingilizce sürümünü yükleyin ve Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yükleyin.Office'in çokuluslu özellikleri istiyorsanız, Office'in yerelleştirilmiş bir sürümünü yüklemeniz gerekir veya çok dilde kullanıcı arabirimi paketi (MUI ile) Office'in ingilizce sürümünü yüklemelisiniz. AvantajlarBir yerelleştirilmiş sürüm kullanmanın yararlarıKuruluşunuzda tümüyle yerelleştirilmiş bir işlevsellik ve tümüyle yerelleştirilmiş bazı sürümlerinde ek içerik gerekiyorsa, Office'in yerelleştirilmiş bir sürümünü kullanmayı tercih edebilirsiniz. Her yerelleştirilmiş sürüm, en sık kullanma olasılığınız olan diller için uygun yazım denetleme araçları en az iki adet içerir. Bu desteği 40'tan fazla dilde için genişletmek için herhangi bir yerelleştirilmiş sürümü için Office Yazım Denetleme Araçları ekleyebilirsiniz. Office'in yerelleştirilmiş sürümleri hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki Microsoft Web sitelerini bulun:Microsoft Office 2003: http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402191033.aspx?pid=CH011480721033
(http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402191033.aspx?pid=CH011480721033)
Microsoft Office XP: http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363741033.aspx?pid=CH011495371033
(http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363741033.aspx?pid=CH011495371033)
Microsoft Office Sağlama Araçları Takımı'nı kullanmanın yararlarıMicrosoft Office yazım denetleme araçları hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki Microsoft Web sitelerini bulun:Microsoft Office 2003: http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402181033.aspx?pid=CH011480721033
(http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402181033.aspx?pid=CH011480721033)
Microsoft Office XP: http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363771033.aspx?pid=CH011495421033
(http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363771033.aspx?pid=CH011495421033)
Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi (MUI) kullanmanın yararları<a1>Office</a1> çok dilde kullanıcı arabirimi paketi (MUI) ile büyük çok uluslu bir kuruluşta Office dağıtımını basitleştirir. Her Office programında bulunan bir ortak dünya çapında yürütülebilir dosya nedeniyle, bilgi teknolojisi (BT) yöneticilerinin tüm ülkelerde kullanıcılar için bir özel yükleme oluşturmak yeterlidir. MUI paketi, sağlama de içeren Office Araçları. Office Sağlama Araçları, kullanıcıların 40'tan fazla dilde belge oluşturmak ve düzenlemek için izin verir. Çokuluslu şirketler, mobil kullanıcıların ve diğer iş istasyonları, bir dil ne olursa olsun paylaşmak etkinleştirmek için MUI Pack'i kullanabilirsiniz ve etkinleştirmek için müşterilerin dil arabirimi eşleştirmek için bilgisayar ekranlarında dil arabirimi geçiş yapmak için genel Yardım masalar merkezi. (Bazı iletişim kutuları ve ekranlar belirtilen dilde olmayabilir.)Not Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi (MUI) yalnızca Open License, Select ve toplu lisans programları ve perakende mağazaları sunulan Kurumsal Sözleşme ile kullanılabilir. Çok uluslu kuruluşunuz için MUI paketi hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki Microsoft Web sitelerini bulun: Microsoft Office 2003: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5&displaylang=en
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5&displaylang=en)
Microsoft Office XP: http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011365101033.aspx?pid=CH011495001033
(http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011365101033.aspx?pid=CH011495001033)
YapılandırmaBu adım adım yol gösteren bir bölümü farklı dillerde metin yazabilmek Microsoft Windows ve Microsoft Word'ün nasıl yapılandırılacağı açıklanır.1. Adım: Microsoft Word'Ü yüklemeÖnceden yapmadıysanız, Windows Server 2003, Windows XP veya Windows 2000 çalıştıran bilgisayarınızda Word 2003 (Office 2003) veya Word 2002 (Office XP'ye)'ü yükleyin.2. Adım: Microsoft Windows, birden çok dilde yazmak için yapılandırmaIngilizce dışındaki bir dilde yazabilirsiniz önce klavyeyi bu dille eşleşecek biçimde yapılandırmanız gerekir. Örneğin, Arapça tabanlı karakterlerle yazmak için <a0></a0>, klavyeyi yerelleştirilmiş bir Arapça klavyeyle aynı biçimde eşlemek üzere yapılandırın. Bunu yapmak için şu adımları izleyin.Microsoft Windows Server 2003'te:
Dil çubuğunu kullanma hakkında daha fazla bilgi için Yardım menüsünden Microsoft Word Yardımı ' nı tıklatın, Office Yardımcısı'na veya Yanıt Sihirbazı ', Dil çubuğunu yazın ve sonra döndürülen konuları görüntülemek için Ara ' yı tıklatın. Ek dilleri yüklemeYazı yazmak istediğiniz dil, listede yoksa, "Adım 2: birden çok dilde yazmak için Windows yapılandırma" bölümünde, Bölgesel Seçenekler'i değiştirerek dil ekleyebilirsiniz. Denetim Masası'ndaki Bölgesel Seçenekler şunlardır:. Bunu yapmak için <a0></a0>, bilgisayarınızın işletim sistemi için aşağıdaki adımları izleyin.Microsoft Windows Server 2003'te:
3. Adım: Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yüklemeYazım ve dilbilgisi farklı bir dilde denetlemek için <a0></a0>, uygun dili yazım denetleme araçları için dili yüklemelisiniz. Bunu yapmak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın.Yöntem 1: Yükleme ve Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yapılandırmaMicrosoft Office yazım denetleme araçları, Word, farklı dillerde dilbilgisi ve yazım denetleme olanağı belge verin.Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin:
Yöntem 2: Yükleme ve Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi için yapılandırmaMenüleri, iletişim kutularını görüntüleme ve Yardım dosyalarını sağdan-sola bir dil için Multilingual User ınterface Pack'i yüklemeniz gerekir. Multilingual User ınterface Pack'i yüklemek yazım denetleme araçları da yüklenir.Uygun dilin Çok Dilde Kullanıcı arabirimi paketi yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin:
Adım 4: Microsoft Office Dil ayarları yapılandırma
Adım 5: Set Word dili otomatik olarak algılamakWord otomatik olarak yazılmış metnin dilini algılayacak şekilde ayarlandığını doğrulayın. Bunu yapmak için şu adımları izleyin:
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
Otomatik TercümeÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir. Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:311015
(http://support.microsoft.com/kb/311015/en-us/
)
| Diğer Kaynaklar Diğer Destek Siteleri
ToplulukHemen Yardım AlMakale çevirileri |






Windows Live
Facebook
Twitter
Linkedin
Digg it
Yahoo
Delicious
StumbleUpon
Yammer
Reddit
Technorati
FriendFeed
Email


Üste