Nasıl yapılır: Windows Server 2003, Windows XP veya Windows 2000 çalıştıran bilgisayarlarda Word 2003 ve Word 2002 için sağdan sola doğru dil desteğini etkinleştirme

Makale çevirileri Makale çevirileri
Makale numarası: 311015 - Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Hepsini aç | Hepsini kapa

Bu Sayfada

Özet

Bu adım adım makalede, yükleme ve yapılandırma anlatılmaktadır ve yazın, düzenleme ve prova açıklar (Yazım ve dilbilgisi denetimi) Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP veya Microsoft Windows 2000 çalıştıran bilgisayarlarda soldan sağa diller Microsoft Office Word 2003 veya Microsoft Word 2002.

Not Soldan sağa diller, Arapça, Ibranice, Farsça ve Urduca içerir.

Gereksinimler

Yazmak ve Word sağdan sola doğru bir dilde düzenleme yapmak için gerekenler:
  • Windows, belirli bir dil için yapılandırın.
  • Bu dilde yazabilmek için Word yapılandırın.

Microsoft Windows için

Windows Server 2003, Windows XP ve Windows 2000 Arapça ve Ibranice de içinde olmak üzere çoğu dil için yerleşik destek vardır. Uygun dilde yazmak için işletim sistemi yapılandırmak için <a0></a0>, bu dilde yazmak için klavyeyi yapılandırmanız gerekir. Varsayılan olarak istediğiniz klavye listelenmiyorsa, ek dosyalar yüklemeniz gerekebilir.

Microsoft Word için

Yalnızca sağlama metne farklı dillerde istiyorsanız, Microsoft Office'in ingilizce sürümünü yükleyin ve Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yükleyin.

Office'in çokuluslu özellikleri istiyorsanız, Office'in yerelleştirilmiş bir sürümünü yüklemeniz gerekir veya çok dilde kullanıcı arabirimi paketi (MUI ile) Office'in ingilizce sürümünü yüklemelisiniz.



Avantajlar

Bir yerelleştirilmiş sürüm kullanmanın yararları

Kuruluşunuzda tümüyle yerelleştirilmiş bir işlevsellik ve tümüyle yerelleştirilmiş bazı sürümlerinde ek içerik gerekiyorsa, Office'in yerelleştirilmiş bir sürümünü kullanmayı tercih edebilirsiniz. Her yerelleştirilmiş sürüm, en sık kullanma olasılığınız olan diller için uygun yazım denetleme araçları en az iki adet içerir. Bu desteği 40'tan fazla dilde için genişletmek için herhangi bir yerelleştirilmiş sürümü için Office Yazım Denetleme Araçları ekleyebilirsiniz. Office'in yerelleştirilmiş sürümleri hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki Microsoft Web sitelerini bulun:

Microsoft Office 2003:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402191033.aspx?pid=CH011480721033


Microsoft Office XP:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363741033.aspx?pid=CH011495371033


Microsoft Office Sağlama Araçları Takımı'nı kullanmanın yararları

Microsoft Office yazım denetleme araçları hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki Microsoft Web sitelerini bulun:

Microsoft Office 2003:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402181033.aspx?pid=CH011480721033


Microsoft Office XP:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011363771033.aspx?pid=CH011495421033


Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi (MUI) kullanmanın yararları

<a1>Office</a1> çok dilde kullanıcı arabirimi paketi (MUI) ile büyük çok uluslu bir kuruluşta Office dağıtımını basitleştirir. Her Office programında bulunan bir ortak dünya çapında yürütülebilir dosya nedeniyle, bilgi teknolojisi (BT) yöneticilerinin tüm ülkelerde kullanıcılar için bir özel yükleme oluşturmak yeterlidir. MUI paketi, sağlama de içeren Office Araçları. Office Sağlama Araçları, kullanıcıların 40'tan fazla dilde belge oluşturmak ve düzenlemek için izin verir. Çokuluslu şirketler, mobil kullanıcıların ve diğer iş istasyonları, bir dil ne olursa olsun paylaşmak etkinleştirmek için MUI Pack'i kullanabilirsiniz ve etkinleştirmek için müşterilerin dil arabirimi eşleştirmek için bilgisayar ekranlarında dil arabirimi geçiş yapmak için genel Yardım masalar merkezi. (Bazı iletişim kutuları ve ekranlar belirtilen dilde olmayabilir.)

Not Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi (MUI) yalnızca Open License, Select ve toplu lisans programları ve perakende mağazaları sunulan Kurumsal Sözleşme ile kullanılabilir. Çok uluslu kuruluşunuz için MUI paketi hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki Microsoft Web sitelerini bulun:

Microsoft Office 2003:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5&displaylang=en


Microsoft Office XP:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011365101033.aspx?pid=CH011495001033

Yapılandırma

Bu adım adım yol gösteren bir bölümü farklı dillerde metin yazabilmek Microsoft Windows ve Microsoft Word'ün nasıl yapılandırılacağı açıklanır.

1. Adım: Microsoft Word'Ü yükleme

Önceden yapmadıysanız, Windows Server 2003, Windows XP veya Windows 2000 çalıştıran bilgisayarınızda Word 2003 (Office 2003) veya Word 2002 (Office XP'ye)'ü yükleyin.

2. Adım: Microsoft Windows, birden çok dilde yazmak için yapılandırma

Ingilizce dışındaki bir dilde yazabilirsiniz önce klavyeyi bu dille eşleşecek biçimde yapılandırmanız gerekir. Örneğin, Arapça tabanlı karakterlerle yazmak için <a0></a0>, klavyeyi yerelleştirilmiş bir Arapça klavyeyle aynı biçimde eşlemek üzere yapılandırın. Bunu yapmak için şu adımları izleyin.

Microsoft Windows Server 2003'te:
  1. Başlat ' ı tıklatın, Denetim Masası ' nın üzerine gelin ve Bölge ve Dil Seçenekleri'ni tıklatın.
  2. Diller</a0> sekmesinde, Ayrıntılar ' ı tıklatın.
  3. Yüklü hizmetler altında yazı yazmak istediğiniz dil listelenmiyorsa veya istediğiniz dil listeleniyor ancak bunun altında istediğiniz klavye listelenmiyorsa, Ekle ' yi tıklatın.
  4. Giriş dili</a0> listesinde yazı yazmak istediğiniz dili seçin. Klavye düzeni/ıME</a0> alanı sizin için otomatik olarak doldurulur.

    Not Yazı yazmak istediğiniz dil listelenmemişse, bu makalenin "ek dilleri yüklemek yükleme" bölümüne bakın.
  5. Tamam ' ı tıklatın.
  6. Yüklü hizmetler altında yüklü klavyeyle birlikte seçili dili görürsünüz.
  7. Metin Hizmetleri ve giriş dilleri kapatmak için Tamam ' ı tıklatın iletişim kutusuna ve Bölge ve Dil Seçenekleri iletişim kutusunu kapatmak için Tamam ' ı tıklatın.
Microsoft Windows XP'de:
  1. Başlat ' ı tıklatın ve sonra Denetim Masası ' nı tıklatın.
  2. Denetim Masası ' ndaki tarih, saat, dil ve Bölgesel Seçenekler'i tıklatın.
  3. Diğer dillere Ekle ' yi tıklatın ve ardından Dil sekmesini seçin.
  4. Metin Hizmetleri ve giriş dilleri altında Ayrıntılar ' ı tıklatın. Metin Hizmetleri ve giriş dilleri iletişim kutusu görüntülenir.
  5. Yüklü hizmetler altında yazı yazmak istediğiniz dil listelenmiyorsa veya istediğiniz dil listeleniyor ancak bunun altında istediğiniz klavye listelenmiyorsa, Ekle ' yi tıklatın.
  6. Giriş dili</a0> listesinde yazı yazmak istediğiniz dili seçin. Klavye düzeni/ıME</a0> alanı otomatik olarak doldurur.
  7. Tamam ' ı tıklatın.
  8. Yüklü hizmetler altında yüklü klavyeyle birlikte seçili dili görürsünüz.
  9. Metin Hizmetleri ve giriş dilleri kapatmak için Tamam ' ı tıklatın iletişim kutusuna ve Bölge ve Dil Seçenekleri iletişim kutusunu kapatmak için Tamam ' ı tıklatın.
Microsoft Windows 2000'de:
  1. Başlat ' ı tıklatın, Ayarlar ' ın üzerine gelin ve sonra Denetim Masası ' nı tıklatın.
  2. Denetim Masası ' ndaki Bölgesel Seçenekler ' i çift tıklatın.
  3. Giriş yerel ayarları sekmesini seçin.
  4. Yüklü giriş yerel ayarları altında yazmak istediğiniz dille listeleniyorsa, Ekle ' yi tıklatın.
  5. Giriş yerel ayarı Ekle iletişim kutusunda, Giriş yerel ayarı listeden yazı yazmak istediğiniz dili seçin. Klavye düzeni/ıME</a0> seçeneği otomatik olarak seçer.
  6. Tamam ' ı tıklatın.
  7. Bölgesel Seçenekler iletişim kutusundaki Uygula ' yı tıklatın ve sonra Tamam ' ı tıklatın.
Klavyeyi yapılandırdıktan sonra Dil çubuğundan giriş dilini seçebilirsiniz.

Dil çubuğunu kullanma hakkında daha fazla bilgi için Yardım menüsünden Microsoft Word Yardımı ' nı tıklatın, Office Yardımcısı'na veya Yanıt Sihirbazı ', Dil çubuğunu yazın ve sonra döndürülen konuları görüntülemek için Ara ' yı tıklatın.

Ek dilleri yükleme

Yazı yazmak istediğiniz dil, listede yoksa, "Adım 2: birden çok dilde yazmak için Windows yapılandırma" bölümünde, Bölgesel Seçenekler'i değiştirerek dil ekleyebilirsiniz. Denetim Masası'ndaki Bölgesel Seçenekler şunlardır:. Bunu yapmak için <a0></a0>, bilgisayarınızın işletim sistemi için aşağıdaki adımları izleyin.

Microsoft Windows Server 2003'te:
  1. Başlat ' ı tıklatın, Denetim Masası ' nın üzerine gelin ve Bölge ve Dil Seçenekleri'ni tıklatın.
  2. Ek dil desteği alanında <a1>diller</a1> sekmesinde dosyaları karmaşık komut dosyası ve sağdan-sola dilleri (Tay dili dahil) onay kutusunu seçmek için tıklatın.
  3. Uygula ' yı tıklatın ve sonra da Tamam ' ı tıklatın.
  4. Istendiğinde bilgisayarınızı yeniden başlatın. Istemde bulunulmayan, Başlat ' ı tıklatın, Kapat ' ı tıklatın ve sonra da <a2>Yeniden Başlat</a2>'ı tıklatın.
Microsoft Windows XP'de:
  1. Başlat ' ı tıklatın ve sonra Denetim Masası ' nı tıklatın.
  2. Denetim Masası ' ndaki tarih, saat, dil ve Bölgesel Seçenekler'i tıklatın.
  3. Diğer dillere Ekle ' yi tıklatın.
  4. Diller</a0> sekmesinde, dosyaları karmaşık komut dosyası ve sağdan-sola dilleri (Tay dili dahil) onay kutusunu seçmek için tıklatın.
  5. Uygula ' yı tıklatın.
  6. Tamam ' ı tıklatın.
  7. Istendiğinde bilgisayarınızı yeniden başlatın. Istemde bulunulmayan, Başlat ' ı tıklatın, Kapat ' ı tıklatın ve sonra da <a2>Yeniden Başlat</a2>'ı tıklatın.
Microsoft Windows 2000'de:
  1. Başlat ' ı tıklatın, Ayarlar ' ın üzerine gelin ve sonra Denetim Masası ' nı tıklatın.
  2. Denetim Masası ' ndaki Bölgesel Seçenekler ' i çift tıklatın.
  3. Genel sekmesinde, Sistem dil ayarları bölümünde yüklemek istediğiniz dilleri seçin.
  4. Uygula ' yı tıklatın.
  5. Istenirse, Windows 2000 CD-ROM'unu SÜRÜCÜYE yerleştirin ve Tamam ' ı tıklatın.
  6. Istendiğinde bilgisayarınızı yeniden başlatın. Istemde bulunulmayan, Başlat ' ı tıklatın, Kapat ' ı tıklatın ve sonra Yeniden Başlat ' ı seçin.

3. Adım: Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yükleme

Yazım ve dilbilgisi farklı bir dilde denetlemek için <a0></a0>, uygun dili yazım denetleme araçları için dili yüklemelisiniz. Bunu yapmak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın.

Yöntem 1: Yükleme ve Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yapılandırma

Microsoft Office yazım denetleme araçları, Word, farklı dillerde dilbilgisi ve yazım denetleme olanağı belge verin.

Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin:
  1. Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı Ekle CD-ROM'u.
  2. Başlat ' ı tıklatın ve sonra da <a2>Çalıştır</a2>'ı tıklatın.
  3. kutusuna yazın veya aşağıdaki bulun.
    cd drive: \Ptksetup.exe
    Burada cd drive Yazım Denetleme Araçları CD-içeren sürücü harfidir.
  4. Yazım Denetleme Araçları kurulumu, gerçekleştirmek istediğiniz Kurulum türü için özel ' i tıklatın.
  5. Yazım denetleme araçları, yüklemek istediğiniz dili seçin ve Tümünü Bilgisayarım'dan Çalıştır</a1>'ı tıklatın.
  6. Yüklemeyi tamamlamak için ekranınızda görüntülenen yönergeleri izleyin.

Yöntem 2: Yükleme ve Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi için yapılandırma

Menüleri, iletişim kutularını görüntüleme ve Yardım dosyalarını sağdan-sola bir dil için Multilingual User ınterface Pack'i yüklemeniz gerekir. Multilingual User ınterface Pack'i yüklemek yazım denetleme araçları da yüklenir.

Uygun dilin Çok Dilde Kullanıcı arabirimi paketi yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin:
  1. Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi CD 1, CD-ROM veya DVD-ROM sürücüsüne yerleştirin.
  2. Başlat ' ı tıklatın ve sonra da <a2>Çalıştır</a2>'ı tıklatın.
  3. Aşağıdaki bulun veya yazın:
    cd drive: \Lpksetup.exe
    Not Örneğin, cd drive Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi CD-ROM'unu içeren sürücü harfidir.
  4. Çok Dilde Kullanıcı tarafından sağlanan yönergeleri izleyerek ınterface Pack Kur uygun dili yüklemek için.

    Not Yapılandırmak istediğiniz dil listelenmiyorsa, Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi CD-ROM ile birlikte LPKRead.htm dosyasını okuyun. Bazı diller Kurulum programında listelenmiyor olabilir ve ek adımlar uygulamak gerekebilir.

Adım 4: Microsoft Office Dil ayarları yapılandırma

  1. Başlat ' ı tıklatın, Programlar ' ın üzerine gelin ve sonra aşağıdakilerden birini yapın:
    • Microsoft Office ' in üzerine gelin, Microsoft Office Araçları ' nın üzerine gelin ve sonra da Microsoft Office 2003 Dil ayarları ' nı tıklatın.
    • Microsoft Office XP araçları ' nın üzerine gelin ve sonra da Microsoft Office XP Dil ayarları ' nı tıklatın.
  2. Etkin diller</a0> sekmesinde, Prova için istediğiniz dili Etkin diller listesinde bulunduğunu doğrulayın.
  3. Kullanıcı arabirimi sekmesi kullanılabiliyorsa, şu adımları izleyin:
    • Menülerin ve iletişim kutularında listesinde menüler ve iletişim kutularının görüntülenmesini istediğiniz dili seçin.
    • Görüntü Yardımı'nda listesinde görüntülenecek Yardım dosyalarını istediğiniz dili seçin.
    NotKullanıcı arabirimi seçeneği, yalnızca çok dilde kullanıcı yüklediyseniz kullanılabilir arabirimi paketi.

Adım 5: Set Word dili otomatik olarak algılamak

Word otomatik olarak yazılmış metnin dilini algılayacak şekilde ayarlandığını doğrulayın. Bunu yapmak için şu adımları izleyin:
  1. Word'ü başlatın.
  2. Araçlar menüsünü tıklatın, dili seçin ve Dil Ayarla'yı tıklatın.
  3. Dili otomatik olarak algıla) onay kutusunu tıklatıp seçin ve Tamam ' ı tıklatın.
Word artık Yazım Denetleme Araçları yüklemesiyle yüklenen dili olarak algılayabilir. Ayrıca Word yazım denetleme araçları yüklenmiş olan dildeki metinde dilbilgisi ve yazım denetimi de yapabilir yükleme.

Özellikler

Makale numarası: 311015 - Last Review: 7 Mayıs 2007 Pazartesi - Gözden geçirme: 7.4
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition, Ne zaman ne ile kullanilir:
    • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
    • the operating system: Microsoft Windows XP
    • the operating system: Microsoft Windows 2000
  • Microsoft Office Word 2003
Anahtar Kelimeler: 
kbmt kbhowto kbsettings kbwindowsinstaller kbsetup kbproof KB311015 KbMttr
Machine-translated Article
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:311015

Geri Bildirim Ver

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com