Windows 98, Windows Me veya Windows NT 4.0 üzerinde Word 2002 için Doğu Asya dil desteğini etkinleştirme

Makale çevirileri Makale çevirileri
Makale numarası: 311017 - Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Bu makale arşivlenmiştir. "Olduğu gibi" sunulmaktadır ve bundan sonra güncelleştirilmeyecektir.

Bu makalede Microsoft Windows XP veya Windows 2000 sürümündeki bir Microsoft Word 2002 için bkz: 311013.

Bu görevde

Hepsini aç | Hepsini kapa

Bu Sayfada

Özet

Bu makalede, yapma ve sağlama Güney Asya dilleri için aşağıdaki Microsoft Windows işletim sistemlerinde Microsoft Word 2002'de adımlar yanı sıra, Güney Asya dilleri düzenleme için sistem gereksinimleri anlatılmaktadır:
  • Microsoft Windows 98
  • Microsoft Windows Millennium Edition (Me)
  • Microsoft Windows NT 4.0
Not Güney Asya dilleri, Tay dili, Hinduca ve Vietnamca içerir.

Yapma ve Güney Asya dilleri düzenleme için gereksinimler

  • Işletim sisteminin yerelleştirilmiş sürümü
    Giriş Güney Asya dilleri için Microsoft Windows işletim sisteminin yerelleştirilmiş bir sürüm olması gerekir. Windows 98, Windows Me ve Windows NT 4. 0'ın ingilizce sürümlerinde, Güney Asya dilleri giriş yapamazsınız.
  • Office yükleme türü
    Office XP'nin yerelleştirilmiş bir sürümünü yükleyin veya ingilizce sürümünü, Office XP Çok Dilde Kullanıcı arabirimi ile yüklemeye karar vermelisiniz. Yalnızca Güney Asya dilleri düzeltin gerek duyarsanız, Office XP'NIN ingilizce sürümünde yüklü Yazım Denetleme Araçları'ile yükleyebilirsiniz.

    Not: çok dilde kullanıcı arabirimi, Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi CD yüklenir.

    Yerelleştirilmiş bir sürümünü kullanmanın yararları:

    Kuruluşunuzda tümüyle yerelleştirilmiş bir işlevsellik gereklidir ve tam olarak gelen bazı ek içeriği sürümlerinde yerelleştirilmiş Office'in yerelleştirilmiş bir sürümünü kullanmayı tercih edebilirsiniz. Her yerelleştirilmiş sürüm, en sık kullanma olasılığınız olan dilde uygun yazım denetleme araçları en az iki adet içerir (örneğin, Norveççe sürümü Norveç dili, Almanca ve ingilizce sağlama araçları içerir). Bu desteği 40'tan fazla dilde için genişletmek için herhangi bir yerelleştirilmiş sürümü için Office XP Sağlama Araçları ekleyebilirsiniz.

    Not Şu anda yalnızca Tay dili için Office XP'nin yerelleştirilmiş bir sürüm yok

    (MUI) paketi yararları çok dilde kullanıcı arabirim:

    Offıce XP MUI Pack, Office büyük çokuluslu kuruluşlarda dağıtımını basitleştirir. Her Office programında bulunan bir ortak dünya çapında yürütülebilir dosya nedeniyle, BT yöneticilerinin, tüm ülkelerde/bölgelerde kullanıcılar için tek bir özel yükleme oluşturmak gerekir. MUI paketi, 40'tan fazla dilde belge oluşturmak ve düzenlemek, kullanıcıların Office XP Sağlama Araçları'nı da içerir. Çokuluslu şirketler, mobil kullanıcıların ve diğer iş istasyonları, bir dil ne olursa olsun paylaşmak etkinleştirmek için MUI Pack'i kullanabilirsiniz ve etkinleştirmek için müşterilerin dil arabirimi eşleştirmek için bilgisayar ekranlarında dil arabirimi geçiş yapmak için genel Yardım masalar merkezi. Bazı iletişim kutuları ve ekranlar belirtilen dilde olmayabilir.

Yerelleştirilmiş bir sürümünü yapılandırma

Bu yapılandırmada, Windows ve Office yerelleştirilmiş bir sürümünü yükleyin. Varsayılan olarak, işletim sistemi dil sürümünde giriş yapılandırmasını sağlar. Menüler ve Microsoft Office yardımında de yerelleştirilmiş dilde görüntülenir.
  • Göre bir ürünle birlikte sağlanan adımlar için Windows 98, Windows Me veya Windows NT 4. 0'da, yerelleştirilmiş bir sürümünü yükleyin.

    -ve-
  • Office XP'NIN yerelleştirilmiş bir sürümünü yükleyin.

    Not Şu anda yalnızca Tay dili için Office XP'nin yerelleştirilmiş bir sürüm yok

Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Yapılandırma

Bu yapılandırmada, Güney Asya dili olarak giriş sağlayan işletim sistemi yerelleştirilmiştir. Office'in ingilizce sürümü, MUI, menüleri görüntülemek, Office izin vermek için paketi ile birlikte, yüklü olan ve dili Yardımı'nda, yerelleştirilmiş.
  • Göre bir ürünle birlikte sağlanan adımlar için Windows 98, Windows Me veya Windows NT 4. 0'da, yerelleştirilmiş bir sürümünü yükleyin.
  • Office XP'nin ingilizce sürümünü yükleyin.
  • Uygun dilin Çok Dilde Kullanıcı arabirimi yükleyin. Bunu yapmak için şu adımları izleyin:
    1. CD-ROM'u 1 Çok Dilde Kullanıcı Lpksetup.exe çalıştırmak arabirimi (MUI) paketi CD-ROM'unu ayarlayın.
    2. Uygun dili yüklemek için MUI Pack Kur tarafından sağlanan yönergeleri izleyin.

      Not Yapılandırmanız gereken dil listelenmiyorsa, MUI Pack CD-ROM'uyla birlikte lpkread.htm dosyasını okuyun. Bazı diller Kurulum programında listelenmiyor olabilir ve ek adımlar uygulamak gerekebilir.
  • Office, yeni bir dil arabirimi kullanmak üzere yapılandırın. Bunu yapmak için şu adımları izleyin:
    1. Başlat ' ı tıklatın, Programlar ' ın üzerine gelin, Microsoft Office Araçları ' nın üzerine gelin ve Microsoft Office XP Dil ayarları</a1>'ı tıklatın.
    2. Kullanıcı arabirimi sekmesini seçin.
    3. Menülerin ve iletişim kutularında a?a?? aç?lan listesinden, menüler ve iletişim kutularının görüntülenmesini istediğiniz dili seçin.
    4. Görüntü Yardımı'nda a?a?? aç?lan listesinden görüntülenecek Yardım dosyalarını istediğiniz dili seçin.

Yükleme ve Yazım Denetleme Araçları'nı yapılandırma

Aşağıdaki yapılandırma, işletim sistemi yerelleştirilmemiş bir kopyasını kullanır. Bu dilin (türü) giriş açabilmesinin sınırlar. Sağlama Araçları yüklü olan çeşitli dillerde belgeleri açmak ve bunları düzeltin olanağı verir.

Not Sağlama Araçları Multilingual User ınterface Pack'i bir parçası olarak veya ayrı bir CD-ROM olarak kullanılabilir.
  • Office XP'nin ingilizce sürümü, Windows 98, Windows Me veya Windows NT 4.0 masaüstünde yükleyin.
  • Office XP Sağlama Araçları'nı yükleyin. Bunu yapmak için şu adımları izleyin:
    1. Yazım Denetleme Araçları CD-ROM'unu takın.
    2. Başlat ' ı tıklatın ve sonra da <a2>Çalıştır</a2>'ı tıklatın.
    3. Tür cd drive: \PTKSetup.exe.

      Notcd drive, CD-ROM veya DVD-ROM sürücünüz için sürücü harfidir.
    4. Kurulum türü için özel ' i seçin.
    5. Yazım Denetleme Araçları'nı yüklemek istediğiniz dili seçin ve sonra Çalıştır tüm Kimden Bilgisayarım ' ı tıklatın.
    6. Yüklemeyi tamamlamak için son ' u tıklatın.
  • Word dili türü otomatik algılamaya olduğunu doğrulayın. Bunu yapmak için şu adımları izleyin:
    1. Microsoft Word'ü başlatın.
    2. Araçlar menüsünde, Dil ' in üzerine gelin ve sonra Dil Ayarla'yı tıklatın.
    3. Dili otomatik olarak algıla ' yı seçin onay kutusunu işaretleyin ve sonra Tamam ' ı tıklatın.
Microsoft Word artık Yazım Denetleme Araçları yüklemesiyle yüklenen dili olarak algılayabilir. Word, yazım ve dilbilgisini yazım denetleme araçları yüklendiği dilde de denetleyebilir yükleme.

SORUN GİDERME

Ingilizce sürümünde, Windows 98, Windows Me ve Windows NT 4.0, Güney Asya dilleri giriş yapamazsınız. Bu dillerde giriş için işletim sisteminin yerelleştirilmiş bir sürümünü kullanmanız gerekir.



Özellikler

Makale numarası: 311017 - Last Review: 24 Şubat 2014 Pazartesi - Gözden geçirme: 4.2
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition, Ne zaman ne ile kullanilir:
    • Microsoft Windows NT 4.0
    • Microsoft Windows 98 Standard Edition
    • Microsoft Windows Millennium Edition
Anahtar Kelimeler: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbhowto kbhowtomaster KB311017 KbMttr
Machine-translated Article
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:311017

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com