???? ID: 311446 - ????? ???????: 29 ??????? 2010 - ??????: 4.0

?? ???? ???????? SirCam ????? ?? ???????? ??, ?? ?? ????????? ?? ??????? ???? ?? ????

???? ?????? ???????????? ?????? ???????? KB ?? ???????? ????? ?? ??? ???? ????? ????
?? ???????? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??.
?????? ??????This article applies to a different operating system than the one you are using. Article content that may not be relevant to you is disabled.

?? ????? ??

??? ?? ??????? ???? | ??? ?? ??????? ????

?????

??? ?????, ??????? ????? ??????? (????????) ??????? ??????????????? ????? ??????? ??????? ????????? ????? ??? ??? ????? ????????? ?? ??? ??, ?? ???????? ??????? ??? ????? ????? ??????? ?? ???? ??:
????? ??? ????????? ?????? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ???????? ??? ???? ???????? ???? ???? ?? ???? ????????? ???? ??????? ?? ??? ????? ??????? ????? ?????

??? ?????? ???????????
??? ??????? ??????????? ????? ????? ??????? ???? ??::
????? ??? ?????? ?????? ???????????, ?? ???? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ??? ????? ??? KB ???? Q311446 ?????, ?? ??? ????????? ?? ???? ?????
??? ??????, ?? ??? ???? ???? ?? Windows ?? ??????? ???? ???? ??????????????? ????? ??????? ??????? ????????? ????? ???, ????? ?? ????? ?? ????? ??????? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ??:
  • ??? ?? ???? ????????? (. exe ?????) ?? ??????? ???? ?? ?????? ????, ????????? ??????? ???? ?? ???? ??, ?? ???? ????? ?????? ??????? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ???? ??:
    • ????????? ?? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ???: ?????? ?????
    • Windows ???? ???? ???? 'program_file'. ????????? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??, ?? ?? ???: ?????? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ???, ??????? ????? ????, ?? ?? ????? ????? ?????
    ???:??? ???? ?? "?? ?? ???Program_name???? ??? ????? Windows ????????? ??"?????? ????? ?? ?????? ????? Files32.vxd ????? ?? ?????? ??? ??, ????? ????? Microsoft ???????? ???? ?????:
    310585  (http://support.microsoft.com/kb/310585/ ) ??. exe ????? ????????? ?? ??? ???? ????????? ?? ??????? ???? ??? ????? ???
  • ??? ??, ??? ?? ???? ???????? ?? ????????, ?? ???? ?? ???? ????? ????? ????FileName???? ?? ?? ??????? ????? ??? ????? ?? ??:
    Windows C:\ ?? ???? ???? ????FileName


    ?? ?????? ???, ????????? ?????? ??????? ???? ?? ???? ????? ?????? ????? ??? ????:
    Windows C:\Windows\Regedit.exe ?? ???? ???? ????
????? ?? ???? ????

????

W32.Sircam.Worm@mm ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ???? W32/Sircam ????? ????? ?-??? ??????? ?? ?????? ?? spreads ?? ??????? ??????? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ???? ???????? ?? ??????? ?????????????? ???? ?? ???? ???????? ?? ?????? ?? ????? ?? ???????? ??: ???? ?? ???
  1. ???? ???????? ?? ???????? ????, ?? F8 ?????Windows XP ?????????????, ?? ???? ??? ?? ??? ????????? ????????? ?? ??? ???? ???.
  2. ??????? ????????? ??regedit, ?? ENTER ??????
  3. ??? ????? ????????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??"% 1" C:\recycled\sirc32.exe % *, ???? ???????? W32/SirCam ???? ????? ?? ???????? ??:
    HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\open\command
    ???:??? ?? ????????? ?????? ?? ?? ??? ????? ??
    "%1" %*
    ???? ???????? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ???
????? ?? ???? ????

????????

Microsoft ??? ?????????? ?????? ???? ?????, ?? ???????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ??.. ??? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ???????? ????? ?? ????? ??, ?? ??????? ????????? ?????????? ??????? ????.. ????????? ?????????? ?????????? ?? ?? ???? ?? ??? Microsoft ???????? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ?????? ?? ????? ????:
49500  (http://support.microsoft.com/kb/49500/ ) ????????? ?????????? ?????????? ?? ????
????? ?? ???? ????

???? ???????

???????????? ???, ????, ?? ????? ?? ????????? ?? ??????? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ???????, ??? ?? ????????? ?? ??? ??? ?? ??????? ???? ??? ?? ????? ???????? ??????? ?? ???? ???.. ?????, ????????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??????????? ???? ???? ???.. ?????? ??????? ?? ???, ????????? ?? ??????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???.. ???, ??? ??? ?????? ??????? ???? ?? ?? ?? ????????? ?? ???????????? ?? ???? ???.. ????????? ?? ??? ?? ???? ?? ???????????? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??????? ?? ???, Microsoft ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ?????? ????? ????::
322756  (http://support.microsoft.com/kb/322756/ ) ??? ?? ???? ?? Windows ??? ????????? ?? ???????????? ???? ????
????? ?? ???? ????

????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ????

??????????????? ????????? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ????????? ????????? ?? W32/Sircam virusremoval ????? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???, ????? ??? ?? ?????????? ???? ??? ???????? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ??????? ?? ??? ???? ???????? ???????? ?? ????????????? ???? ???? ?? ???? ??? ??????? ????????? ?? ??? ????? ????? Carnegie Mellon ??? ???? ?????:
http://www.cert.org/tech_tips/win-UNIX-system_compromise.html (http://www.cert.org/tech_tips/win-UNIX-system_compromise.html)
  1. ???????? ???? ?? ???? ???????? W32.Sircam.Worm@mm ???? ????? ?? ???????? ???

    ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ?? ???? ?? "????" ??? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ???????? ?? W32.Sircam.Worm@mm ???? ????? ?? ???????? ??, ?? ??? 2 ?? ???? ????? ??? ???? ???????? W32.Sircam.Worm@mm ???? ????? ?? ???????? ???? ??, ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??, ?? ???? ??? ?? ???? ?? "??????" ??? ??? ????? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????
  2. (???????) ???????? ??? ?? ??? ????? ????????? ????? ??? ????????? ???? ?? ??? ????????? ?????? ?? ?????"%1" %*(?? ?????? ?????):
    HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\open\command\
  3. ?? ????? ????????? ?? ?????CD \???? ????, ?? ???? ??? ENTER ?????..
  4. ?? ????? ????????? ?? ?????Del /f /s /a sirc32.exe???? ????, ?? ???? ??? ENTER ?????..
  5. ?? ????? ????????? ?? ?????Del /f /s /a scam32.exe???? ????, ?? ???? ??? ENTER ?????..
  6. ?? ????? ????????? ?? ?????r - ?? ???????? ????, ?? ???? ??? ENTER ?????..
  7. ?? ???? ?? "??????" ??? ??? ????? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????
W32.Sircam.Worm@mm ???? ????? ????????? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? (. exe) ???????? ????? ??????? ?? ????? ?????, Sirc32.exe, ?? C:\recycled ??????? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???????? ???? ?? ??? ?????????, ???????? ????? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? Sirc32.exe ????? ?? ????? ?? ???? Windows XP ??? ???????? ?? ????????? ?? ?????? ?? Sirc32.exe ????? ?????? ???

??????? ?? ?????? ?? ???? Sirc32.exe ????? ??HKEY_CLASSES_ROOT\Exefile\Shell\Open\Command????? ?? ???????? ?? ???????? ???????? ????? ????? ?????? ???? ???????, ????????? ??? ?? ???? ?? ?????? ???????? ????? ??????? ?? ????? ???? ?? ?? Sirc32.exe ????? ?? ??? ??? ???? ?????? ???????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???????? ????? ????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???? ??? "Windows ???? ???? ????" ????? ???? ???
????? ?? ???? ????

W32/Sircam ????? ?? ??????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???????? ???????

W32/Sircam ????? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???????? ??????? ?? ??? ????? ????? ?????-???? ??? ?????? ?????:
HTTP://www.Symantec.com/avcenter/venc/DATA/w32.sircam.worm@mm.HTML (http://www.symantec.com/avcenter/venc/data/w32.sircam.worm@mm.html)
HTTP://www.datafellows.com/v-descs/sircam.shtml (http://www.datafellows.com/v-descs/sircam.shtml)
HTTP://www.trendmicro.com/vinfo/virusencyclo/default5.asp?VName=WORM_SIRCAM.A (http://www.trendmicro.com/vinfo/virusencyclo/default5.asp?VName=WORM_SIRCAM.A)
????? ?? ???? ????

W32.Sircam.Worm@mm ??????? ????? ?? ????????

??????? ?? ??? ????? ?? ???? ??? W32/Sircam ????? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ????? ?? ???? ???, ????? ????? ?????-???? ??? ?????? ?????:
HTTP://www.Symantec.com/avcenter/venc/DATA/w32.sircam.worm@mm.removal.tool.HTML (http://www.symantec.com/avcenter/venc/data/w32.sircam.worm@mm.removal.tool.html)
HTTP://www.trendmicro.com/vinfo/virusencyclo/default5.asp?VName=WORM%5FSIRCAM%2EA&VSect=sn (http://www.trendmicro.com/vinfo/virusencyclo/default5.asp?VName=WORM%5FSIRCAM%2EA&VSect=Sn)
W32/Sircam ????? ?? ???????? ????????? ???????? ?????? ?? ???? ??? ???? ??????? ?? ??? ????? ????? "CA-2001-22 W32/Sircam ?????????????? ???" CERT ??????? Carnegie Mellon ??? ???? ??:
HTTP://www.CERT.org/advisories/CA-2001-22.HTML (http://www.cert.org/advisories/CA-2001-22.html)
???? ??????? ?? ???, Microsoft ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ?????? ????? ????::
306913  (http://support.microsoft.com/kb/306913/ ) ?????? ????? ?? ?? ??? ????????? ??????? Sircam32 ????? ?? ????
?????? ?????? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? Microsoft ???? ?????-???? ?????? ??????? ?????? ????? ??.. ?? ?????? ??????? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ??.. Microsoft ?? ?????-???? ?????? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ???? ????..
????? ?? ???? ????
???? ???? ???? ??:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
????? ?? ???? ????
??????: 
kbhotfixserver kbqfe kbbug kbenv kberrmsg kbfix kbsetup kbmt KB311446 KbMthi
????? ?? ???? ????
???? ?????? ???????????? ?????? ????????
??????????: ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? Microsoft ????-?????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??? ??. Microsoft ???? ??? ????-???????? ?? ????-???????? ????? ?????? ?? ???? ???????? ???? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ??. ???????, ????-???????? ???? ????? ???? ???? ???? ???. ?????, ????????, ?????-???? ?? ??????? ?? ???????? ?? ???? ???, ???? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ??. Microsoft ??????? ??? ???? ?? ?????? ?? ??????????, ????????? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????????? ???? ??. Microsoft ????-?????? ?????????? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ??.
?????????? ?? ??????? ????????? ??????? ??:311446  (http://support.microsoft.com/kb/311446/en-us/ )
????? ?? ???? ????