Descripción de problemas en Word 2002 corregidos por Office XP Service Pack 1

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 311594 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha lanzado Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1). En este artículo proporciona un resumen de los problemas en Microsoft Word 2002 corregidos con este service pack.

Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para ver el artículo en Microsoft Knowledge Base:
307843OFFXP: Introducción A Office XP Service Pack 1
Para obtener información adicional acerca del Service Pack más reciente de Microsoft Office XP, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
307841OFFXP: Cómo obtener el Office XP Service Pack más reciente

Más información

Problemas en Word 2002 corregidos con el SP-1

Service Pack 1 corrige los problemas descritos en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base:

287635WD2002: Número incorrecto de palabras incorrectas cuando se compruebe la ortografía mediante programación
Cuando intenta comprobar la ortografía en el documento de Word si utiliza un Microsoft Visual Basic para aplicaciones (VBA), Word puede indicar un número incorrecto de palabras incorrectas.
300553WD2002: Introducción A la actualización de Word 2002: 21 de junio de 2001
Microsoft publicó este actualización anterior a Word 2002, que se incluye en Office XP Service Pack 1 (SP-1). Esta actualización incluye mejoras desarrolladas como resultado directo de informes de error de cliente. Esta actualización también impide que Word ejecute macros sin advertencia si el usuario abre un documento que se ha modificado malintencionadamente.
298953WD2002: Bordes que usar ondulado líneas, puntos o guiones se imprimen como líneas sólidos
Texto, párrafo y los bordes de tabla que usan puntos, guiones, varias líneas y líneas onduladas pueden no imprimirse correctamente. Los bordes pueden imprimirse como líneas continuas.
300455WD2002: Funciones VBA para ocultar revisiones en Word 2000 no funcionan en Word 2002
Las tres opciones siguientes de Microsoft Word 2000 para texto de marcado eliminado no se admiten en Microsoft Office XP, pero aún aparecen en el modelo de objetos VBA y el archivo de Ayuda:

Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHidden
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkCaret
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHash

Otros problemas corregidos por el SP-1

Formato de cambios de lista con viñetas o numerado en responder

Cuando se crea un mensaje en Microsoft Outlook 2000 con una lista numerada o con viñeta y, a continuación, enviar este mensaje a un usuario de Outlook 2002, que luego las respuestas al mensaje, las viñetas o números cambian formato si está seleccionada la opción de Utilizar Word para mensajes de texto enriquecido de lectura .

Word se cierra al realizar conexiones DDE Long

Word se cierra inesperadamente cuando intenta realizar una conexión de intercambio dinámico de datos (DDE) con una cadena de conexión que es más de 255 caracteres.

Etiqueta inteligente Financial Symbols reconoce las partes de palabras

Cuando establece la lista de etiquetas inteligentes para que incluya financieros de MSN MoneyCentral símbolos, palabras parciales a veces se convierten en las etiquetas inteligentes.

No se reconocen algunos símbolos de cotizaciones de tres cartas

Cuando establece la lista de etiquetas inteligentes para que incluya financieros de MSN Money no reconoce algunos símbolos de cotizaciones de tres letras, símbolos de. Este comportamiento se produce si hay otros símbolos de cotizaciones que comiencen con el símbolo pero contengan caracteres adicionales. Por ejemplo, puesto que los símbolos de cotizaciones MCDT y MCDE existen, no se reconoce MCD.

Problemas de herramientas de corrección al determinado idiomas están disponibles

Este problema se produce en algunos idiomas cuando se instalan los archivos de herramientas de corrección no están disponibles debido a problemas de instalación de (o si los archivos se configuraron durante la instalación que no esté disponible), pero los archivos de otro lenguaje con el mismo identificador de base. Word utiliza la alternativa de archivos de corrección, pero muestra el idioma de los archivos que faltan.

"Falta subdocumento" el mensaje al expandir un subdocumento

Cuando intenta expandir los contenidos en un documento principal después de mover ambos archivos de subdocumentos, Word no busca el subdocumento en el subdirectorio correspondiente relativo del documento maestro.

Párrafos numerados utilizar números que se superpongan sobre el texto

En la versión hebrea de Word o con Hebreo habilitado en la versión inglesa de Word, pueden imprimir los números de párrafos numerados en el lado incorrecto de la página y los números se pueden imprimir a través de parte del texto.

Word se cierra inesperadamente en el Control WebBrowser

Al abrir un documento de Word dentro de un control WebBrowser y a continuación, iniciar y salir de Word fuera del control WebBrowser, Word puede cerrarse inesperadamente cuando se realizan cambios en el control WebBrowser.

Comprobación de gramática con portugués (Brasil) corrección produce herramientas de Word se cierre inesperadamente

Al revisar la gramática de un documento que contiene la palabra "oriente", Word se cierra inesperadamente.

Float de viñetas en la respuesta del mensaje de correo en el texto

Si responde a un mensaje de correo electrónico que contiene una lista con viñetas pegada desde una presentación de Microsoft PowerPoint, las viñetas pueden flotar sobre el texto del mensaje de respuesta.

Cambiar el nombre de un estilo, puede crear estilos de duplicado

Cuando se crea un estilo de carácter que se basa en un estilo de párrafo, el estilo de carácter tiene un nombre único basado en el estilo de párrafo. Si cambia el nombre del estilo de párrafo, el estilo de carácter se cambia el nombre automáticamente y el nuevo nombre del estilo de carácter que coincide con un estilo existente.

Es dividir la tabla al mover una fila en un documento HTML

Cuando arrastre una fila de una hoja de cálculo incrustada de Microsoft Excel contenida en un mensaje de correo electrónico de respuesta o un archivo HTML, la fila que ha arrastrado puede provocar la tabla incrustada para dividir en tablas independientes.

Word se cierra inesperadamente al guardar un documento

Cuando intenta guardar un documento que se basa en un documento con un certificado y el documento contiene las variables de documento, Word puede cerrarse inesperadamente.

Estilo con una fuente diferente para números utiliza una fuente

En versiones de idioma de Asia oriental de Word, si establece la fuente para los números en un estilo a una fuente diferente desde el el texto, no puede ver ninguna diferencia. Cuando se numeran los párrafos, se muestran los números y texto en la misma fuente.

Mejora de rendimiento de comprobación de ortografía y gramática comprobación

Las herramientas de corrección de SP-1 se optimizan para mejorar el rendimiento en equipos basados en Microsoft Windows XP.

Word se cierra inesperadamente al seleccionar un objeto durante una operación de volver a diseñar

Si selecciona un objeto incrustado de Word se redibuja completamente el documento antes de que el objeto, Word puede cerrarse inesperadamente.

Suplente de vinculación de fuentes

Word 2002 tradicional chino (CHT) ahora admite la ExtB MingLiU y fuentes de suplente SimSun (FounderExtended).

Hipervínculo pegado reemplaza sólo el texto de presentación

Cuando pega un hipervínculo que se copió fuera de Word (por ejemplo, una dirección URL del cuadro dirección en Microsoft Internet Explorer) a través de un hipervínculo existente contenido en un mensaje de correo electrónico (con Word como editor de correo electrónico) o en Word un documento, el texto de presentación de los cambios de hipervínculo a la dirección URL correcta. Sin embargo, cuando presione la tecla CTRL y, a continuación, haga clic en el hipervínculo, el vínculo todavía conecta con la dirección URL anterior .

Valor de puntuación de legibilidad es diferente si tiene acceso A IT mediante programación

Cuando utiliza Microsoft Visual Basic para aplicaciones para recuperar la puntuación de legibilidad de un documento, el resultado no es el mismo como se muestra en el cuadro de diálogo Ortografía y gramática . Específicamente, los resultados son diferentes si el documento contiene las viñetas o tabulaciones.

Mostrar barra de tareas formato no admite totalmente Microsoft Active Accessibility

La barra de tareas Mostrar formato no es totalmente compatible con Microsoft Active Accessibility. SP-1 permite obtener detalles sobre el formato de la fuente seleccionada mediante un lector de pantalla o el accesorio de Ampliador.

Hipervínculo del mensaje de correo electrónico pasa por alto la configuración de color de accesibilidad

Cuando utiliza Word como editor de correo electrónico en Outlook, los hipervínculos que cree en un mensaje HTML omiten la configuración de accesibilidad de color hasta que se envíe el mensaje. Por ejemplo, si utiliza texto blanco sobre fondo negro, el hipervínculo se muestra en azul.

Respuesta del mensaje de correo electrónico pasa por alto la configuración de color de accesibilidad

Cuando utiliza Word como editor de correo electrónico en Outlook y responder a un mensaje, el color de texto predeterminado es azul. Cambios en el Service Pack 1 de reemplazar el color de texto predeterminado de Outlook si está utilizando combinaciones de colores de alto contraste.

Texto eliminado marcado como ocultos hace que Word se cierre inesperadamente

Word 2002 puede cerrarse inesperadamente en documentos que editar en Microsoft Word 95 con seguimiento de cambios habilitado. Este comportamiento se produce si hay texto eliminado en los párrafos numerados o con viñetas.

"Error! Palabra clave desconocida"mensaje al actualizar un campo en documento de francés Word 95

Cuando se abre un documento de Word francés 95 en Word 2002, algunos nombres de campo no se correctamente traducen de francés a inglés.

Agregadas al diccionario de palabras se marcan como incorrecto

Palabras que se agregan al diccionario personalizado en la versión en coreano de Word pueden marcarse como incorrectas.

Objetos en un Control ActiveX no están recirculados correctamente cuando se desplaza por documentos Word

Al desplazarse en Word un documento que contiene un Control ActiveX, el control puede no mostrarse correctamente. Cuando se cierre y vuelva a abrir el documento, el control se muestra correctamente.

Enviar el botón está deshabilitado al ejecutar el corrector ortográfico en una sección de un mensaje de correo electrónico

Cuando utiliza Word como editor de correo electrónico en Outlook y ejecutar el corrector ortográfico en una sección de un mensaje de correo electrónico y, a continuación, rechaza ejecutar el corrector ortográfico en el resto del mensaje, se deshabilita el botón Enviar . El botón Enviar está habilitado de nuevo en forma de apertura y cierre cualquier cuadro de diálogo.

Propiedades

Id. de artículo: 311594 - Última revisión: lunes, 24 de febrero de 2014 - Versión: 1.3
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palabras clave: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbdownload kbinfo kbofficexpsp1fix KB311594 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 311594

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com