WD2002 : Problèmes résolus dans Word 2002 par Microsoft Office XP Service Pack 1

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 311594 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Ancien nº de publication de cet article : F311594
Cet article a été archivé. Il est proposé « en l'état » et ne sera plus mis à jour.
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft vient de diffuser le Pack 1 pour Microsoft Office XP. Cet article résume les problèmes affectant Microsoft Word 2002 qui sont corrigés par ce service pack.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
307843 OFFXP: Vue d'ensemble du Service Pack 1 pour Microsoft Office XP
Pour des informations supplémentaires sur la dernière version du Service Pack disponible pour Microsoft Office XP, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
307841 OFFXP : Procédures pour obtenir le dernier Service Pack pour Office XP

Plus d'informations

Problèmes résolus dans Word 2002 par SP- 1

Lorsque vous essayez de vérifier l'orthographe dans votre document Word à l'aide d'une macro Microsoft Visual Basic pour Applications (VBA), Word peut indiquer un nombre incorrect de mots mal orthographiés.
300553 WD2002 : Présentation de la mise à jour Word 2002 : 21 juin 2001
Microsoft a publié cette mise à jour antérieure de Word 2002, qui est incluse dans le Service Pack 1 (SP-1) pour Office XP. Cette mise à jour contient des améliorations développées suite aux rapports d'erreur envoyés par les clients. Elle empêche également Word d'exécuter des macros sans avertissement lors de l'ouverture d'un document qui a été modifié à des fins malintentionnées.
298953 WD2002 : Les bordures qui utilisent des lignes ondulées, des pointillés ou des tirets sont imprimées comme lignes continues
Le texte, les paragraphes et les bordures de tableau qui utilisent des pointillés, des tirets, des lignes mutliples et des lignes ondulées peuvent ne pas être imprimés correctement. Il se peut que les bordures soient imprimées sous forme de ligne continue.
Les trois options suivantes de Microsoft Word 2000 relatives au marquage de texte supprimé ne sont pas prises en charge dans Microsoft Office XP, mais elles apparaissent tout de même dans le fichier d'Aide et le modèle d'objets VBA :
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHidden
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkCaret
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHash

Autres problèmes résolus par SP1

Le format des listes à puces ou des listes numérotées change dans la réponse

Lorsque vous créez un message dans Microsoft Outlook 2000 avec une liste à puces ou une liste numérotée, puis que vous envoyez ce message à un utilisateur de Outlook 2002 qui à son tour répond au message, le format des puces ou des numéros est modifié si l'option Utiliser Word pour lire les messages électroniques au format RTF est sélectionnée.

Word se ferme lorsque vous établissez de longues connexions DDE

Word se ferme de manière inattendue lorsque vous essayez d'établir une connexion DDE (Dynamic Data Exchange) avec une chaîne de connexion supérieure à 255 caractères.

Les symboles financiers de balises actives reconnaissent certaines parties de mots

Lorsque vous configurez la liste de balises actives pour inclure les symboles financiers MSN MoneyCentral, des parties de mots sont parfois convertis en balises actives.

Certains symboles boursiers à trois lettres ne sont pas reconnus

Lorsque vous configurez la liste de balises actives pour inclure les symboles financiers MSN MoneyCentral, certains symboles boursiers à trois lettres ne sont pas reconnus. Ce comportement survient s'il existe d'autres symboles d'action commençant par ce symbole mais contenant des caractères supplémentaires. Par exemple, les symboles d'action MCDT et MCDE existant tous deux, MCD n'est pas reconnu.

Problèmes avec les outils de vérification linguistique lorsque certaines langues ne sont pas disponibles

Ce problème se produit avec certaines langues lorsque les fichiers d'outils de vérification linguistique ne sont pas disponibles suite à des problèmes d'installation (ou si les fichiers ont été configurés durant l'installation pour ne pas être disponibles) mais que les fichiers d'une autre langue ayant le même ID de base sont installés. Word utilise les fichiers de vérification linguistique de remplacement mais affiche la langue des fichiers manquants.

Message d'erreur "Sous-document manquant" lorsque vous développez un sous-document

Lorsque vous essayez de développer les sous-documents contenus dans un document maître après avoir déplacé les deux fichiers, Word ne recherche pas le sous-document dans le bon sous-répertoire relatif du document maître.

Les paragraphes numérotés ont des numéros superposés au texte

Dans la version hébraïque de Word, ou lorsque l'hébreu est activé dans la version anglaise de Word, les numéros des paragraphes numérotés peuvent être imprimés sur le mauvais côté de la page, et les numéros peuvent être imprimés sur une partie du texte.

Word se ferme de manière inattendue dans le contrôle WebBrowser

Lorsque vous ouvrez un document Word à l'intérieur d'un contrôle WebBrowser, puis vous démarrez et fermez Word en dehors du contrôle WebBrowser, Word peut se fermer de manière inattendue lorsque vous effectuez des modifications dans le contrôle WebBrowser.

La vérification de la grammaire avec les outils de vérification linguistique portugais (Brésil) provoque la fermeture inattendue de Word

Lorsque vous vérifiez la grammaire d'un document qui contient le mot "oriente", Word se ferme de manière inattendue.

Les puces dans les réponses de courrier électronique flottent sur le texte

Si vous répondez à un message électronique qui contient une liste à puces collée à partir d'une présentation Microsoft PowerPoint, il se peut que les puces flottent sur le texte de la réponse.

Le renommage d'un style peut créer des doublons de style

Lorsque vous créez un style de caractère basé sur un style de paragraphe, le style de caractère possède un nom unique basé sur le style de paragraphe. Si vous renommez le style de paragraphe, le style de caractère est renommé automatiquement et son nouveau nom peut être le même que celui d'un style existant.

Le tableau est partagé lorsque vous déplacez une ligne dans un document HTML

Lorsque vous faites glisser une ligne d'une feuille de calcul Microsoft Excel imbriquée contenue soit dans une réponse à un message électronique, soit dans un fichier HTML, il se peut que le tableau imbriqué soit partagé en différents tableaux.

Word se ferme de manière inattendue lorsque vous enregistrez un document

Lorsque vous essayez d'enregistrer un document basé sur un document avec un certificat et que le document contient des variables de document, il se peut que Word se ferme de manière inattendue.

Un style avec une police différente pour les nombres utilise une seule police

Dans les versions linguistiques d'Extrême-Orient de Word, si vous fixez la police des nombres à une police différente de celle du texte, aucune différence n'est remarquable. Lorsque les paragraphes sont numérotés, les numéros et le texte sont affichés avec la même police.

Amélioration des performances de vérification de l'orthographe et de la grammaire

Les outils de vérification linguistique dans SP-1 sont optimisés pour des performances plus rapides sur les ordinateurs Microsoft Windows XP.

Word se ferme de manière inattendue lorsque vous sélectionnez un objet durant une opération de redessin

Si vous sélectionnez un objet imbriqué dans un document Word avant que cet objet ne soit totalement redessiné, il se peut que Word se ferme de manière inattendue.

Liaison de polices de substitution

Word 2002 chinois traditionnel (CHT) prend désormais en charge les polices de substitution MingLiU-ExtB et SimSun (FounderExtended).

Le lien hypertexte collé remplace uniquement le texte d'affichage

Lorsque vous collez un lien hypertexte copié en dehors de Word (par exemple un URL copié à partir de la zone Adresse dans Microsoft Internet Explorer) sur un lien hypertexte existant contenu dans un message électronique (avec Word comme éditeur de courrier électronique) ou dans un document Word, le texte d'affichage du lien hypertexte est défini sur l'URL correct. Cependant, lorsque vous appuyez sur la touche CTRL puis cliquez sur le lien hypertexte, le lien vous mène toujours vers l'ancienne URL.

La valeur du score de lisibilité est différente si vous y accédez par programmation

Lorsque vous utilisez Microsoft Visual Basic pour Applications pour extraire le score de lisibilité d'un document, il se peut que le résultat ne soit pas le même que celui affiché dans la boîte de dialogue Orthographe et grammaire. Plus spécifiquement, les résultats diffèrent si le document contient des puces ou des tabulations.

La barre des tâches Révéler la mise en forme ne prend pas totalement en charge Microsoft Active Accessibility

La barre des tâches Révéler la mise en forme ne prend pas totalement en charge Microsoft Active Accessibility. SP-1 vous permet d'obtenir des détails sur la mise en forme de la police sélectionnée grâce à l'utilisation d'un lecteur d'écran ou de l'accessoire Loupe.

Le lien hypertexte d'un message électronique ignore le paramètre de couleurs d'accessibilité

Lorsque vous utilisez Word comme éditeur de courrier électronique dans Outlook, les liens hypertexte que vous créez dans un message HTML ignorent le paramètre de couleurs d'accessibilité jusqu'à ce que le message soit envoyé. Si vous utilisez du texte blanc sur fond noir, par exemple, le lien hypertexte est affiché en bleu.

La réponse à un message électronique ignore le paramètre de couleurs d'accessibilité

Lorsque vous utilisez Word comme éditeur de courrier électronique dans Outlook et que vous répondez à un message, la couleur du texte par défaut est le bleu. Les changements dans SP-1 outrepassent la couleur du texte par défaut dans Outlook si vous utilisez des modèles de couleurs à contraste élevé.

Du texte supprimé marqué comme masqué provoque la fermeture inattendue de Word

Word 2002 peut se fermer de manière inattendue lorsque vous travaillez sur des documents modifiés dans Microsoft Word 95 avec le suivi des modifications activé. Ce comportement survient s'il y a du texte supprimé dans des paragraphes numérotés ou à puces.

Message d'erreur "Erreur ! Mot clé inconnu" lorsque vous effectuez la mise à jour d'un champ dans un document Word 95 version française

Lorsque vous ouvrez un document Word 95 version française dans Word 2002, certains noms de champ ne sont pas correctement traduits de français en anglais.

Les mots ajoutés au dictionnaire sont marqués comme mal orthographiés

Les mots ajoutés au dictionnaire personnel dans la version coréenne de Word peuvent être marqués comme mal orthographiés.

Les objets dans un contrôle ActiveX ne sont pas redessinés correctement lorsque vous faites défiler un document Word

Lorsque vous faites défiler un document Word qui contient un contrôle ActiveX, il se peut que le contrôle ne soit pas affiché correctement. Lorsque vous fermez puis rouvrez le document, le contrôle est affiché correctement.

Le bouton Envoyer est désactivé lorsque vous exécutez le vérificateur d'orthographe sur une partie d'un message électronique

Lorsque vous utilisez Word comme éditeur de courrier électronique dans Outlook, que vous exécutez le vérificateur d'orthographe sur une partie d'un message électronique, puis vous refusez d'exécuter le vérificateur d'orthographe sur le reste du message, le bouton Envoyer est désactivé. Le bouton Envoyer est de nouveau activé lorsque vous ouvrez ou fermez n'importe quelle boîte de dialogue.

Propriétés

Numéro d'article: 311594 - Dernière mise à jour: lundi 24 février 2014 - Version: 2.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Mots-clés : 
kbnosurvey kbarchive kbdta kbgrpmose kbinfo kbofficexpsp1fix KB311594
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com