WD2002: Problemas do Word 2002 corrigidos pelo Office XP Service Pack 1

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 311594 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi publicado anteriormente em PT311594
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft publicou o Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1). Este artigo fornece um resumo dos problemas do Microsoft Word 2002 corrigidos por este Service Pack.

Para obter informações adicionais, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (Microsoft Knowledge Base):
307843 OFFXP: Descrição geral do Office XP Service Pack 1
Para obter informações adicionais sobre o Service Pack mais recente do Microsoft Office XP, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (Microsoft Knowledge Base):
307841 OFFXP: How to Obtain the Latest Office XP Service Pack

Mais Informação

Problemas do Word 2002 corrigidos pelo SP-1

O SP-1 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (Microsoft Knowledge Base):

287635 WD2002: Incorrect Number of Misspelled Words When You Check Spelling Programmatically
Quando tentar verificar a ortografia no documento do Word utilizando uma macro do Microsoft Visual Basic for Applications (VBA), o Word poderá indicar um número incorrecto de erros.
300553 WD2002: Descrição geral da actualização do Word 2002: 21 de Junho de 2001
A Microsoft publicou antecipadamente esta actualização para o Word 2002, agora incluída no Office XP Service Pack 1 (SP-1). Esta actualização inclui melhorias que foram desenvolvidas como resultado directo de relatórios de erros enviados por clientes. Esta actualização também impede que o Word execute macros sem emitir avisos se o utilizador abrir um documento que tenha sido modificado maliciosamente.
298953 WD: Os limites que utilizam linhas onduladas, pontos ou traços são impressos como linhas contínuas
Os limites de texto, parágrafos e tabelas que utilizem pontos, traços, linhas múltiplas e linhas onduladas poderão não ser impressos correctamente. Os limites poderão ser impressos como linhas contínuas.
300455 WD2002: VBA Functions to Hide Revisions in Word 2000 Don't Work in Word 2002
As três opções do Microsoft Word 2000 que se seguem para marcação de texto eliminado não são suportadas no Microsoft Office XP, mas continuam a ser apresentadas no modelo de objectos de VBA e em ficheiros de ajuda:
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHidden
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkCaret
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHash

Problemas adicionais corrigidos pelo SP-1

O formato de listas numeradas ou com marcas é alterado em respostas

Quando cria uma mensagem no Microsoft Outlook 2000 com uma lista numerada ou com marcas e, em seguida, envia esta mensagem para um utilizador do Outlook 2002, que depois responde a essa mesma mensagem, o formato das marcas ou números será alterado se a opção Utilizar o Microsoft Word para ler mensagens de correio electrónico em formato RTF estiver seleccionada.

O Word é fechado quando efectua ligações DDE longas

O Word é fechado inesperadamente quando tenta efectuar uma ligação de intercâmbio dinâmico de dados (DDE, Dynamic Data Exchange) com uma cadeia de ligação com mais de 255 caracteres.

Símbolos financeiros de etiquetas inteligentes reconhecem partes de palavras

Quando define a lista de etiquetas inteligentes de modo a incluir símbolos financeiros de MoneyCentral da MSN, partes de palavras são, por vezes, convertidas em etiquetas inteligentes.

Alguns símbolos de cotação na bolsa com três letras não são reconhecidos

Quando define a lista de etiquetas inteligentes de modo a incluir símbolos financeiros de MoneyCentral da MSN, alguns símbolos de cotação na bolsa constituídos por três letras não são reconhecidos. Este comportamento ocorrerá se existirem outros símbolos para registadores automáticos de cotações na bolsa que comecem pelo símbolo mas que contêm caracteres adicionais. Por exemplo, devido à existência dos símbolos MCDT e MCDE para registadores automáticos de cotações na bolsa, o símbolo MCD não será reconhecido.

Problemas nas ferramentas linguísticas quando não estão disponíveis determinados idiomas

Este problema ocorre em alguns idiomas quando os ficheiros das ferramentas linguísticas não estão disponíveis devido a problemas de instalação (ou se os ficheiros tiverem sido configurados durante o programa de configuração de forma a não estarem disponíveis), estando instalados ficheiros de outro idioma com o mesmo ID de base. O Word utiliza os ficheiros de verificação linguística alternativos mas apresenta o idioma dos ficheiros em falta.

Mensagem de erro "Subdocumento não encontrado" quando expande um subdocumento

Quando tenta expandir os subdocumentos contidos num documento principal depois de mover ambos os ficheiros, o Word não procura o subdocumento no subdirectório relativo adequado do documento principal.

Parágrafos numerados têm os números sobrepostos ao texto

Na versão hebraica do Word, ou com o idioma hebraico activado na versão inglesa do Word, os números de parágrafos numerados poderão ser impressos no lado errado da página, podendo ser impressos sobre parte do texto.

O Word é fechado inesperadamente no controlo WebBrowser

Quando abre um documento do Word dentro de um controlo WebBrowser e, em seguida, inicia e fecha o Word fora do mesmo, o Word poderá ser fechado inesperadamente quando fizer alterações no controlo WebBrowser.

A verificação gramatical com as ferramentas linguísticas de português (Brasil) provoca o fecho inesperado do Word

Quando efectua a verificação gramatical de um documento que contenha a palavra "oriente", o Word é fechado inesperadamente.

As marcas existentes em respostas a mensagens de correio electrónico "flutuam" sobre o texto

Se responder a uma mensagem de correio electrónico que contenha uma lista com marcas colada a partir de uma apresentação do Microsoft PowerPoint, as marcas poderão "flutuar" sobre o texto da mensagem de resposta.

Mudar o nome de um estilo pode criar estilos duplicados

Quando cria um estilo de caracteres baseado num estilo de parágrafo, o estilo de caracteres tem um nome exclusivo baseado no estilo de parágrafo. Se mudar o nome do estilo de parágrafo, o nome do estilo de caracteres será mudado automaticamente e o novo nome do estilo de caracteres poderá corresponder a um estilo existente.

A tabela é dividida quando move uma linha num documento HTML

Quando arrasta uma linha de uma folha de cálculo do Microsoft Excel incorporada contida numa mensagem de correio electrónico de resposta ou num ficheiro HTML, a linha arrastada poderá provocar a divisão da tabela incorporada em tabelas separadas.

O Word é fechado inesperadamente quando guarda um documento

Quando tenta guardar um documento baseado num documento com um certificado e o documento contém variáveis de documento, o Word poderá ser fechado inesperadamente.

Um estilo com um tipo de letra diferente para números utiliza um só tipo de letra

Nas versões do Word em idiomas da Ásia Oriental, se definir o tipo de letra para os números de um estilo para um tipo de letra diferente do restante texto, não serão visualizadas quaisquer diferenças. Quando os parágrafos forem numerados, os números e o texto serão apresentados no mesmo tipo de letra.

O desempenho da verificação ortográfica e da verificação gramatical foi melhorado

As ferramentas linguísticas do SP-1 foram optimizadas para permitir um desempenho mais rápido em computadores baseados no Microsoft Windows XP.

O Word é fechado inesperadamente quando selecciona um objecto durante uma operação de actualização

Se seleccionar um objecto incorporado num documento do Word antes de o objecto ser completamente redesenhado, o Word poderá ser fechado inesperadamente.

Ligação de tipos de letra de substituição

A versão do Word 2002 em chinês tradicional suporta agora os tipos de letra de substituição MingLiU-ExtB e SimSun (FounderExtended).

A hiperligação colada substitui apenas o texto de apresentação

Quando cola uma hiperligação, copiada a partir de uma localização externa ao Word (por exemplo, um URL da caixa Endereço no Microsoft Internet Explorer), sobre uma hiperligação existente contida numa mensagem de correio electrónico (tendo o Word como editor de correio electrónico) ou num documento do Word, o texto de apresentação da hiperligação é alterado para o URL correcto. No entanto, quando prime a tecla CTRL e, em seguida, clica na hiperligação, a ligação continua a ligar ao URL antigo.

O valor da estatística de legibilidade é diferente se aceder à estatística programaticamente

Quando utiliza o Microsoft Visual Basic for Applications para obter a estatística de legibilidade de um documento, o resultado poderá não ser o mesmo que o apresentado na caixa de diálogo Ortografia e gramática. Especificamente, os resultados serão diferentes se o documento contiver marcas ou tabulações.

A barra de tarefas Revelar a formatação não suporta totalmente o Microsoft Active Accessibility

A barra de tarefas Revelar a formatação não suporta totalmente o Microsoft Active Accessibility. O SP-1 permite-lhe obter detalhes sobre a formatação do tipo de letra seleccionado utilizando um leitor de ecrã ou o acessório Magnifier.

Hiperligações em mensagens de correio electrónico ignoram a definição de cor de acessibilidade

Quando utiliza o Word como editor de correio electrónico no Outlook, todas as hiperligações criadas numa mensagem HTML ignorarão as definições de cor de acessibilidade até que a mensagem seja enviada. Por exemplo, se utilizar texto branco sobre um fundo preto, a hiperligação será apresentada a azul.

A resposta à mensagem de correio electrónico ignora a definição de cor de acessibilidade

Quando utiliza o Word como editor de correio electrónico no Outlook e responde a uma mensagem, a cor de texto predefinida é azul. As alterações introduzidas no SP-1 substituirão a cor de texto predefinida do Outlook se estiver a utilizar esquemas de cor de alto contraste.

Texto eliminado marcado como oculto provoca o fecho inesperado do Word

O Word 2002 poderá ser fechado inesperadamente em documentos editados no Microsoft Word 95 com o registo de alterações activado. Este comportamento ocorrerá se houver texto eliminado em parágrafos numerados ou com marcas.

Mensagem de erro "Erro! Palavra-chave desconhecida" quando actualiza um campo num documento do Word 95 em versão francesa

Quando abre um documento na versão francesa do Word 95 no Word 2002, os nomes de alguns campos não são correctamente traduzidos de francês para inglês.

Palavras adicionadas ao dicionário são marcadas como incorrectas

As palavras adicionadas ao dicionário personalizado na versão coreana do Word poderão ser marcadas como erradas.

Os objectos de um controlo ActiveX não são redesenhados correctamente quando percorre documentos do Word

Quando percorre um documento do Word que contém um controlo ActiveX, o controlo poderá não ser apresentado correctamente. Quando fecha e, em seguida, reabre o documento, o controlo é apresentado correctamente.

O botão 'Enviar' é desactivado quando utiliza o verificador ortográfico numa secção de uma mensagem de correio electrónico

Quando utiliza o Word como editor de correio electrónico no Outlook, executa o verificador ortográfico numa secção de uma mensagem de correio electrónico e, em seguida, opta por não utilizar o verificador ortográfico no resto da mensagem, o botão Enviar é desactivado. O botão Enviar será activado novamente se abrir e fechar uma caixa de diálogo.

Propriedades

Artigo: 311594 - Última revisão: 24 de fevereiro de 2014 - Revisão: 1.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbinfo kbgrpmose kbdta kbofficexpsp1fix KB311594

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com