Descrição de problemas no Word 2002 corrigidos pelo Office XP Service Pack 1

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 311594 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. É oferecido "como está" e não será mais atualizado.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

A Microsoft lançou o Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1). Este artigo fornece um resumo dos problemas corrigidos nesse service pack no Microsoft Word 2002.

Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
307843OFFXP: Descrição geral do Office XP Service Pack 1
Para obter informações adicionais sobre o service pack mais recente para o Microsoft Office XP, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
307841OFFXP: Como obter o Office XP Service Pack mais recente

Mais Informações

Problemas no Word 2002 corrigidos pelo SP-1

SP-1 corrige os problemas que são descritos nos seguintes artigos da Base de dados de Conhecimento Microsoft:

287635WD2002: Número incorreto de palavras incorretas quando você verificar a ortografia programaticamente
Quando você tenta verificar a ortografia no documento do Word usando um Microsoft Visual Basic Applications (VBA) macro for, o Word pode indicar um número incorreto de palavras incorretas.
300553WD2002: Overview of o Word 2002 Update: 21 de junho de 2001
A Microsoft lançou essa atualização anterior ao Word 2002, que está incluído no Office XP Service Pack 1 (SP-1). Esta atualização inclui melhorias que foram desenvolvidas como resultado direto de relatórios de erro do cliente. Esta atualização também impede que Word execute macros sem aviso se o usuário abre um documento que tenha sido modificado maneira mal-intencionada.
298953WD2002: Bordas que usar ondulado linhas, pontos ou traços são impressos como linhas sólidas
Texto, parágrafo e bordas da tabela que usam pontos, traços, várias linhas e linhas onduladas não podem ser impresso corretamente. As bordas podem ser impressos como linhas sólidas.
300455WD2002: Funções VBA para ocultar revisões no Word 2000 não funcionam no Word 2002
Não há suporte para as seguintes três opções de Microsoft Word 2000 para marcação excluída texto no Microsoft Office XP, mas ainda aparecem no modelo de objeto VBA e o arquivo de Ajuda:

Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHidden
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkCaret
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHash

Problemas adicionais corrigidos pelo SP-1

Formatar das alterações de lista com marcadores ou numerada na resposta

Quando você cria uma mensagem no Microsoft Outlook 2000 com uma lista com marcadores ou numerada e, em seguida, envie esta mensagem para um usuário do Outlook 2002, em seguida, que respostas à mensagem, os marcadores ou números alterar formato se a opção de Usar o Word para mensagens RTF leitura está selecionada.

Word fecha quando cria conexões de DDE longo

O Word fecha inesperadamente quando você tenta fazer uma conexão de intercâmbio dinâmico de dados (DDE) com uma seqüência de conexão com mais de 255 caracteres.

Símbolos de financeiro de marca inteligente reconhece partes de palavras

Quando você define a lista de marcas inteligentes para incluir financeiros do MSN MoneyCentral símbolos, palavras parciais às vezes são convertidos em marcas inteligentes.

Alguns símbolos de ações três letra não são reconhecidos

Quando você define a lista de marcas inteligentes para incluir financeiros do MSN MoneyCentral símbolos, alguns símbolos de ações de três letras não são reconhecidos. Esse comportamento ocorre se houver outros símbolos de bolsa de valores que começam com o símbolo mas contêm caracteres adicionais. Por exemplo, porque os símbolos da bolsa MCDT e MCDE existem, MCD não é reconhecido.

Problemas de ferramentas Revisão de texto quando determinados idiomas não estão disponíveis

Esse problema ocorre em alguns idiomas quando os arquivos de revisores não estão disponíveis devido a problemas de instalação (ou se os arquivos foram configurados durante a instalação para não estar disponível), mas os arquivos de outro idioma com a mesma identificação de base são instalados. Word usa a alternativa de arquivos de revisão de texto, mas exibe o idioma do arquivos ausentes.

"O subdocumento está faltando" mensagem de erro quando você expandir um subdocumento

Quando você tenta expanda os subdocumentos contidos um documento mestre após mover os dois arquivos, o Word não pesquisa para o subdocumento no subdiretório apropriado relativo do documento mestre.

Parágrafos numerados tem números sobrepostos sobre o texto

Hebraico versão do Word ou com hebraico ativado na versão em inglês do Word, os números de parágrafos numerados podem ser impresso no lado errado da página e os números podem ser impresso por parte do texto.

Word fecha inesperadamente no controle WebBrowser

Quando você abre um documento do Word dentro de um controle WebBrowser e em seguida, inicie e fechá-lo fora do controle WebBrowser, o Word pode fechar inesperadamente quando você faz alterações no controle WebBrowser.

Verificação de gramática com português (Brasil) verificação Word causas de ferramentas para fechar inesperadamente

Quando você verifica a gramática de um documento que contém a palavra "oriente", o Word fecha inesperadamente.

Marcadores na resposta de mensagem de email Flutuar sobre texto

Se você responder a uma mensagem de email que contenha uma lista com marcadores colada de uma apresentação do Microsoft PowerPoint, os marcadores podem flutuar sobre texto da mensagem de resposta.

Renomear um estilo pode criar estilos duplicados

Quando você cria um estilo de caractere que se baseia em um estilo de parágrafo, o estilo de caractere tem um nome exclusivo baseado no estilo de parágrafo. Se você renomear o estilo de parágrafo, o estilo de caractere é renomeado automaticamente e o nome novo do estilo de caractere pode coincidir com um estilo existente.

Tabela é dividir ao mover uma linha em um documento HTML

Quando você arrasta uma linha de uma planilha do Microsoft Excel incorporada contida em uma mensagem de email de resposta ou um arquivo HTML, a linha que você arrastou pode causar a tabela incorporada para dividir em tabelas separadas.

Word fecha inesperadamente ao salvar um documento

Quando você tentar salvar um documento que é baseado em um documento com um certificado e o documento contém variáveis de documento, o Word pode fechar inesperadamente.

Estilo com uma fonte diferente para números usa uma fonte

Em versões de idioma do Leste Asiático do Word, se você definir a fonte para números em um estilo para uma fonte diferente do texto, não há diferença pode ser vista. Quando os parágrafos são numerados, os números e texto são exibidos na mesma fonte.

Melhora de desempenho de verificação de ortografia e gramática verificação

Os revisores de texto no SP-1 são otimizados para desempenho mais rápido em computadores com o Microsoft Windows XP.

Word fecha inesperadamente ao selecionar um objeto durante uma operação de redesenhar

Se você selecionar um objeto incorporado no Word documento antes do objeto é completamente redesenhado, o Word pode fechar inesperadamente.

Substituto de vinculação de fonte

Word 2002 tradicional chinês (CHT) agora oferece suporte a ExtB MingLiU e SimSun (FounderExtended) substituto fontes.

Hiperlink colado substitui apenas o texto de exibição

Quando você cola um hiperlink que foi copiado fora do Word (por exemplo, um URL da caixa endereço no Microsoft Internet Explorer) sobre um hiperlink existente contido em uma mensagem de email (com o Word como seu editor de email) ou Word em um documento, o texto de exibição das alterações de hiperlink para o URL correto. No entanto, quando você pressionar CTRL e, em seguida, clique no hiperlink, o link ainda conecta você à antiga URL.

Valor de legibilidade pontuação é diferente se acessar IT programaticamente

Quando você usa o Microsoft Visual Basic for Applications para recuperar a pontuação de legibilidade de um documento, o resultado não pode ser o mesmo como exibido na caixa de diálogo Ortografia e gramática . Especificamente, os resultados são diferentes se o documento contém marcadores ou guias.

Revelar formatação da barra de tarefas não suporta totalmente Microsoft Active Accessibility

A barra de tarefas Revelar formatação não oferece suporte totalmente a acessibilidade ativa Microsoft. SP-1 permite que você obter detalhes sobre a formatação da fonte selecionada usando um leitor de tela ou o acessório de Lente de aumento.

Hiperlink de mensagem de email ignora a configuração de cor de acessibilidade

Quando você usa o Word como editor de email no Outlook, quaisquer hyperlinks que você criar uma mensagem HTML ignoram as configurações de cor acessibilidade até que a mensagem é enviada. Por exemplo, se você usar texto branco em um plano de fundo preto, o hiperlink é exibido em azul.

Resposta de mensagem de email ignora a configuração de cor de acessibilidade

Quando você usar o Word como seu editor de email no Outlook, e responder a uma mensagem, a cor do texto padrão é azul. Alterações no SP-1 substituem a cor do texto padrão do Outlook se você estiver usando esquemas de cores de alto contraste.

Texto excluído marcado como oculto causa Word a fechar inesperadamente

Word 2002 pode fechar inesperadamente em documentos que você editados no Microsoft Word 95 com controle de alterações ativado. Esse comportamento ocorre se houver texto excluído em parágrafos numerados ou com marcadores.

"Erro! Palavra-chave desconhecida"mensagem de erro ao atualizar um campo no documento do francês Word 95

Quando você abre um documento do Word 95 francês no Word 2002, alguns nomes de campo não são corretamente traduzidos de francês para inglês.

Adicionada ao dicionário de palavras são marcadas como incorretas

Palavras adicionadas ao dicionário personalizado na versão coreana do Word podem ser marcadas como incorretas.

Objetos em um controle ActiveX não são redesenhados correctamente quando você rolar em documentos do Word

Quando você rolar Word em um documento que contém um controle ActiveX, o controle não pode ser exibido corretamente. Quando você fecha e, em seguida, reabrir o documento, o controle é exibido corretamente.

Enviar botão é desativado ao executar o verificador de ortografia em uma seção de uma mensagem de E-mail

Quando você usar o Word como seu editor de email no Outlook e executar o verificador ortográfico em uma seção de uma mensagem de email e, em seguida, você recusar executar o verificador ortográfico no restante da mensagem, o botão ' Enviar ' é desativado. O botão Enviar será habilitado novamente abrindo e fechando qualquer caixa de diálogo.

Propriedades

ID do artigo: 311594 - Última revisão: segunda-feira, 24 de fevereiro de 2014 - Revisão: 1.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbdownload kbinfo kbofficexpsp1fix KB311594 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 311594

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com