WD2002:Office XP Service Pack 1 所修正的 Word 2002 問題

文章翻譯 文章翻譯
文章編號: 311594 - 檢視此文章適用的產品。
本文已封存。本文係以「現狀」提供且不會再更新。
全部展開 | 全部摺疊

在此頁中

結論

Microsoft 已經發行 Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1)。 本文提供此 Service Pack 所修正 Microsoft Word 2002 問題的摘要。

如需其他資訊,請按一下下面的文件編號,以檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
307843 OFFXP:綜覽 Office XP Service Pack 1
如需有關 Microsoft Office XP 最新 Service Pack 的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
307841 OFFXP:如何取得最新版 Office XP Service Pack

其他相關資訊

SP-1 所修正的 Word 2002 問題

SP-1 修正下列「Microsoft 知識庫」文件中所描述的問題:

287635 WD2002: Incorrect Number of Misspelled Words When You Check Spelling Programmatically
當您嘗試使用 Microsoft Visual Basic for Application (VBA) 巨集,在 Word 文件裡檢查拼字時,Word 可能會指示不正確的拼錯單字數目。
300553 WD2002: Overview of the Word 2002 Update:June 21, 2001
作為 Office XP Service Pack 1 (SP-1) 包含的一部分,Microsoft 針對 Word 2002 發行早期更新。 此項更新所包含的許多改進功能,均為反應客戶錯誤報告的直接開發結果。 此更新也會在使用者開啟經過惡意修改文件時,不給予警告便防止 Word 執行巨集。
298953 WD2002: Borders That Use Wavy Lines, Dots, or Dashes Are Printed as Solid Lines
使用點、虛線、多重線條及波浪線的文字、段落及表格框線,可能都會無法正確列印。 框線可能會以實線的形式列印出來。
300455 WD2002: VBA Functions to Hide Revisions in Word 2000 Don't Work in Word 2002
Microsoft Office XP 並未支援以下 3 種標記刪除文字的 Microsoft Word 2000 選項,不過它們仍然會出現在 VBA 物件模型及說明檔案裡。

Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHidden
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkCaret
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHash

SP-1 修正的其他問題

項目符號或編號清單在回覆時變更格式

如果您在 Microsoft Outlook 2000 建立包含項目符號或編號清單的郵件,再將郵件傳送給 Outlook 2002 的使用者,然後收到對於郵件的回覆,若是有選擇 [使用 Word 閱讀 RTF 格式郵件] 選項,項目符號或編號的格式就會變更。

Word 在進行長程 DDE 連接時結束

當您嘗試進行動態資料交換 (DDE,Dynamic Data Exchange) 連接時,如果用於連接的連接字串超過 255 個字元,Word 就會意外地結束。

智慧標籤財務符號辨識文字片斷

當您將智慧標籤清單設定為包含 MSN MoneyCentral 財務符號時,文字的片斷有時會被轉換為智慧標籤。

無法辨識一些三個字母的股票符號

當您將智慧標籤清單設定為包含 MSN MoneyCentral 財務符號時,會無法辨識一些三個字母的股票符號。 如果有其他的股票代號符號是以符號開始,卻又包含其他字元時,便會發生此種問題。 例如,因為有股票代號符號 MCDT 與 MCDE,MCD 會無法獲得辨識。

校訂工具在特定語言無法使用時發生問題

當校訂工具由於安裝問題而無法使用 (或者檔案在安裝時被設定為無法使用),又安裝了具有相同基礎 ID 的其他語言檔案,此問題即會在一些語言發生。 Word 會使用替代的校訂工具,不過卻會顯示遺失檔案的語言。

在展開子文件時出現「子文件遺失」錯誤訊息

在移動主控文件及其所包含的子文件後,如果您嘗試展開子文件,Word 就不會在主控文件的適當相對子目錄裡搜尋子文件。

編號段落的文字上方出現疊印號碼

在希伯來文版本的 Word,或是啟用希伯來文的英文版 Word 裡,編號段落的號碼可能會列印在頁面的錯誤一面,因此號碼可能會列印在一些文字上面。

Word 在 WebBrowser 控制項裡意外結束

當您在 WebBrowser 控制項內開啟 Word 文件,然後在 WebBrowser 控制項之外啟動並結束 Word,又在 WebBrowser 控制項內作出變更時,Word 就有可能會意外地結束。

使用葡萄牙文 (巴西) 校訂工具進行文法檢查,會使 Word 意外地結束

當您對包含 oriente 文字的文件檢查文法時,Word 會意外地退出。

回覆郵件訊息裡的項目符號浮貼於文字上

如果回覆的郵件訊息中,有包含 Microsoft PowerPoint 簡報所貼上的項目符號清單,項目符號就可能浮貼於回覆郵件的文字上。

重新命名樣式可能造成重複樣式

當您根據段落樣式建立字元樣式時,字元樣式會有依段落樣式而定的唯一名稱。 如果您重新命名段落樣式,字元樣式也會自動重新命名,字元樣式的新名稱就可能和現有的樣式相同。

在移動 HTML 文件中的某一列時,表格會出現分割現象

當您在電子郵件訊息或 HTML 檔案中,拖曳內嵌 Microsoft Excel 工作表的一列時,您所拖曳的一列可能會使內嵌表格分裂成分隔的表格。

Word 在您儲存文件時意外地結束

當您嘗試儲存的文件是根據擁有憑證的文件,而文件又包含文件變數時,Word 即可能會意外結束。

具有不同字型的樣式用於使用相同字型的數字

在東亞語言版本的 Word,如果您將樣式裡的數字字型設定為不同於文字的字型時,並不會看到任何差別。 當段落加上編號後,號碼與文字都會以相同的字型顯示。

拼字檢查與文法檢查的效能改進

經過最佳化的 SP-1 校訂工具,可在 Microsoft Windows XP 類型電腦上達成更快的效能。

在重繪作業進行時選擇物件,Word 就會意外地結束

如果您在 Word 文件裡的內嵌物件尚未完全重繪之前便予以選取,Word 就可能會意外地結束。

替代字型連結

Word 2002 繁體中文 (CHT) 現在可支援 MingLiU-ExtB 及 SimSun (FounderExtended) 替代字型。

貼上的超連結只取代顯示文字

當您將在 Word 之外複製的超連結 (例如:在 Microsoft Internet Explorer 裡的 [位址] 方塊),貼上並蓋過電子郵件訊息 (以 Word 作為您的電子郵件編輯器) 或 Word 文件所包含的現有超連結時,超連結的顯示文字會變更為正確的 URL。 不過,當您按住 CTRL,再按一下超連結時,該項連結依然會將您連接到 URL。

如果使用程式讀取,可讀性分數值將會不同

當您使用 Microsoft Visual Basic for Applications 取得文件的可讀性分數時,結果可能會和顯示在 [拼字及文法檢查] 對話方塊的值不同。 特別是,如果文件包含符號項目或定位點,結果會不相同。

顯示格式工作列並不完全支援 Microsoft Active Accessibility

[顯示格式] 工作列並不完全支援 Microsoft Active Accessibility。 SP-1 允許您使用螢幕助讀員或「放大鏡」附屬應用程式,取得選取字型格式的詳細資料。

電子郵件訊息超連結忽略協助色彩設定

當您在 Outlook 中使用 Word 作為電子郵件編輯器時,直到郵件傳送以前,任何您在 HTML 郵件裡建立的超連結都會忽略協助色彩設定。 例如,即使您在黑色的背景使用白色文字,超連結依然會以藍色顯示。

回覆電子郵件訊息忽略協助色彩設定

當您在 Outlook 使用 Word 作為電子郵件編輯器並回覆郵件時,預設的文字色彩會是藍色。 如果您使用高對比色彩配置,SP-1 裡的變更就會覆寫預設的文字色彩。

標記為隱藏的刪除文字會導致 Word 意外結束

如果開啟曾以 Microsoft Word 95 編輯,並啟用變更追蹤的文件,Word 2002 就可能意外地結束。 唯有在刪除文字存有編號或項目符號段落時,此種問題才會發生。

「錯誤! 不明關鍵字」在法文 Word 95 文件裡更新欄位時,出現錯誤訊息

當您在 Word 2002 開啟法文 Word 95 文件時,一些欄位名稱無法由法文正確地翻譯成英文。

新增到字典的文字被標記為拼錯

在韓文版的 Word,新增到自訂字典的文字可能會被標記為拼錯。

在捲動 Word 文件時,ActiveX 控制項裡的物件未被正確重繪

當您捲動包含 ActiveX 控制項的 Word 文件時,該控制項可能會無法正確顯示。 當您關閉並重新開啟文件以後,即可正確地顯示控制項。

在對電子郵件段落執行拼字檢查時,傳送按鈕遭到停用。

當您在 Outlook 使用 Word 作為電子郵件編輯器,並在郵件的某一段落執行拼字檢查,然後又拒絕在郵件的其餘部分執行拼字檢查時,[傳送] 按鈕就會遭到停用。 開啟並關閉任何對話方塊,即可再度啟用 [傳送] 按鈕。

屬性

文章編號: 311594 - 上次校閱: 2014年2月24日 - 版次: 1.0
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
關鍵字:?
kbnosurvey kbarchive kbinfo kbofficexpsp1fix KB311594
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應,不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明,不負任何對與此資訊有關之擔保責任,包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com