XWEB: Některé znaky japonské jazykové stane otazníků po instalaci opravy Q283214

Překlady článku Překlady článku
ID článku: 313143 - Produkty, které se vztahují k tomuto článku.
Tento článek byl archivován. Je nabízen v takovém stavu, v jakém je, a nebude již nadále aktualizován.
Rozbalit všechny záložky | Minimalizovat všechny záložky

Příznaky

Některé znaky v textu zprávy Shift-JIS může se stát otazníky (?), pokud:
  • Prostředí je jazyk japonština prostředí Exchange 2000 Server Service Pack 2 (SP2).
  • Použita oprava popsaná v následujícím článku znalostní báze Microsoft Knowledge Base:
    283214XCCC: Outlook Web Access může odeslat zprávu japonské jazykové v SJIS
  • Nastavte hodnotu registru UseAltRegionalCharset také popsaný v článku znalostní báze Knowledge Base Q283214.
  • Outlook Web Access (OWA) se používá k odeslání zprávy.
Následující tabulka obsahuje znaky Shift-JIS, které jsou ovlivněny.

Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
znakKód SHIFT-JISUnicode
Tučná tilda0x8160U + FF5E
Paralelní k0x8161U + 2225
Tučný spojovník-mínus0x817cU + FF0D
Tučný znak centu0x8191U + FFE0
Tučný znak čísla0x8192U + FFE1
Tučný znak není0x8192U + FFE2
Tučná přerušené panel0xFA55U + FFE4

Příčina

K tomuto problému dochází z důvodu neshody mapování znaků mezi JIS X 0201-1995 a kódovou stránku 932 (známé jako Shift-JIS). Tyto znaky z důvodu těchto nesrovnalostí stanou během převodu znaků otazníky.

Řešení

Tento problém vyřešíte instalací nejnovější aktualizace Service Pack pro server Microsoft Exchange 2000 Server. Další informace získáte v následujícím článku znalostní báze Microsoft Knowledge Base:
301378XGEN: Jak získat nejnovější program Exchange 2000 Server Service Pack
Verze této opravy má následující atributy souborů nebo novější:

Součásti: Úložiště informací

Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze
Store.exe6.0.5770.1
Davex.dll6.0.5770.1
Excdo.dll6.0.5770.1
Exoledb.dll6.0.5770.1
Exprox.dll6.0.5770.1
Jcb.dll6.0.5770.1
Mdbsz.dll6.0.5770.1

Poznámka: Vzhledem k závislostem souborů tato aktualizace vyžaduje Microsoft Exchange 2000 Server Service Pack 2.

Prohlášení

Společnost Microsoft potvrzuje, že se jedná o problém v systému Microsoft Exchange 2000 Server. Tento problém byl poprvé opraven v Microsoft Exchange 2000 Server Service Pack 3.

Vlastnosti

ID článku: 313143 - Poslední aktualizace: 4. února 2014 - Revize: 1.3
Informace v tomto článku jsou určeny pro produkt:
  • Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition
Klíčová slova: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbexchange2000presp3fix kbexchange2000sp3fix kbfix KB313143 KbMtcs
Strojově přeložený článek
Důležité: Tento článek byl přeložen pomocí software společnosti Microsoft na strojový překlad, ne profesionálním překladatelem. Společnost Microsoft nabízí jak články přeložené překladatelem, tak články přeložené pomocí software na strojový překlad, takže všechny články ve Znalostní databázi (Knowledge Base) jsou dostupné v češtině. Překlad pomocí software na strojový překlad ale není bohužel vždy dokonalý. Obsahuje chyby ve skloňování slov, skladbě vět, nebo gramatice, podobně jako když cizinci dělají chyby při mluvení v češtině. Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem. Společnost Microsoft aktualizuje software na strojový překlad, aby byl počet chyb omezen na minimum.
Projděte si také anglickou verzi článku:313143

Dejte nám zpětnou vazbu

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com