XWEB: Algunos caracteres del idioma japonés en signos de interrogación después de aplicar la revisión Q283214

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 313143 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Expandir todo | Contraer todo

Síntomas

Algunos caracteres Shift-JIS en un cuerpo del mensaje puede aparecer como signos de interrogación (?) si:
  • El entorno es un lenguaje japonés entorno de Exchange 2000 Server Service Pack 2 (SP2).
  • Aplicar la revisión que se describe en el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:
    283214XCCC: Outlook Web Access puede enviar un mensaje de idioma japonés en SJIS
  • Se establece el valor de registro UseAltRegionalCharset que también se describe en artículo de Knowledge Base Q283214.
  • Utiliza Outlook Web Access (OWA) para enviar el mensaje.
En la tabla siguiente contiene los caracteres de Shift-JIS que se ven afectados.

Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
CarácterCódigo de SHIFT-JISUnicode
Tilde de ancho completo0x8160FF5E + U
Paralelo a0x8161U + 2225
Signo de guión menos de ancho completo0x817cFF0D + U
Signo del centavo de ancho completo0x8191FFE0 + U
Signo de número de ancho completo0x8192FFE1 + U
Signo no de ancho completo0x8192FFE2 + U
Barra rota de ancho completo0xFA55FFE4 + U

Causa

Este problema se produce porque las discrepancias en la asignación de caracteres entre JIS X 0201-1995 y página de códigos 932 (conocidos como Shift-JIS). Debido a estas diferencias de estos caracteres se convierten en signos de interrogación durante la conversión de caracteres.

Solución

Para resolver este problema, obtenga el último Service Pack para Microsoft Exchange 2000 Server. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
301378XGEN: Cómo obtener el Service Pack más reciente de Exchange 2000 Server
La versión de esta revisión debe tener los atributos de archivo siguientes o posteriores:

Componente: Almacén de información

Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión
Store.exe6.0.5770.1
Davex.dll6.0.5770.1
EXCDO.dll6.0.5770.1
EXOLEDB.dll6.0.5770.1
EXPROX.dll6.0.5770.1
Jcb.dll6.0.5770.1
MDBSZ.dll6.0.5770.1

Nota : debido de dependencias de archivo, esta actualización requiere Exchange 2000 Server Service Pack 2.

Estado

Microsoft ha confirmado que este es un problema de Microsoft Exchange 2000 Server. Este problema se corrigió primero en el Service Pack 3 de Microsoft Exchange 2000 Server.

Propiedades

Id. de artículo: 313143 - Última revisión: miércoles, 5 de febrero de 2014 - Versión: 1.3
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition
Palabras clave: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbexchange2000presp3fix kbexchange2000sp3fix kbfix KB313143 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 313143

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com