XWEB: Alcuni caratteri della lingua giapponese diventano punti interrogativi dopo l'applicazione la correzione Q283214

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 313143 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Questo articolo è stato archiviato. L?articolo, quindi, viene offerto ?così come è? e non verrà più aggiornato.
Espandi tutto | Chiudi tutto

Sintomi

Alcuni caratteri Shift-JIS in un corpo del messaggio potrebbero essere punti interrogativi (?) se:
  • L'ambiente è una lingua giapponese ambiente Exchange 2000 Server Service Pack 2 (SP2).
  • È stato applicato la correzione descritta nell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
    283214XCCC: Outlook Web Access potrebbe invia un messaggio di lingua giapponese in SJIS
  • Impostare il valore del Registro di sistema UseAltRegionalCharset è descritta inoltre nella articolo Q283214.
  • Si consentono di inviare il messaggio di Microsoft Outlook Web Access (OWA).
Nella tabella riportata di seguito contiene i caratteri Shift-JIS interessati.

Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
CarattereCodice MAIUSC-JISUnicode
Tilde spessore pieno0x8160U + FF5E
Parallelo a0x8161S + 2225
Carattere trattino-segno0x817cU + FF0D
Segno di centesimo di carattere0x8191U + FFE0
Simbolo di numero spessore pieno0x8192U + FFE1
Carattere non simbolo0x8192U + FFE2
Barra di carattere interrotta0xFA55U + FFE4

Cause

Questo problema si verifica a causa delle mancate corrispondenze nel mapping dei caratteri tra JIS X 0201-1995 e tabella codici 932 (noto come Shift-JIS). A causa di queste differenze, questi caratteri diventano punti interrogativi durante la conversione dei caratteri.

Risoluzione

Per risolvere il problema, ottenere il service pack più recente per Exchange 2000 Server. Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
301378XGEN: Come ottenere il più recente di Exchange 2000 Server Service Pack
La versione di questa correzione deve essere di avere i seguenti attributi di file o versioni successive:

Componente: Archivio informazioni

Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileVersione
Store.exe6.0.5770.1
Davex.dll6.0.5770.1
EXCDO.dll6.0.5770.1
ExOLEDB.dll6.0.5770.1
ExProx.dll6.0.5770.1
Jcb.dll6.0.5770.1
MDBSZ.dll6.0.5770.1

Nota : causa delle dipendenze tra i file, questo aggiornamento richiede Exchange 2000 Server Service Pack 2.

Status

Microsoft ha confermato che questo problema riguarda Microsoft Exchange 2000 Server. Questo problema è stato innanzitutto corretto in Exchange 2000 Server Service Pack 3.

Proprietà

Identificativo articolo: 313143 - Ultima modifica: mercoledì 5 febbraio 2014 - Revisione: 1.3
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition
Chiavi: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbexchange2000presp3fix kbexchange2000sp3fix kbfix KB313143 KbMtit
Traduzione automatica articoli
Il presente articolo è stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell?utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non è sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, più o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non è la sua. Microsoft non è responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell?utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.
Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell?articolo: 313143
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com