[XWEB] 修正プログラム Q283214 の適用後に一部の日本語文字が疑問符になる

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 313143 - 対象製品
この資料は、アーカイブされました。これは "現状のまま" で提供され、更新されることはありません。
すべて展開する | すべて折りたたむ

現象

次の場合に、メッセージ本文の一部のシフト JIS 文字が疑問符 (?) になることがあります。
  • Exchange 2000 Server Service Pack 2 (SP2) 日本語版の環境である。
  • 次の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) に記載された修正プログラムを適用している。
    283214 XCCC: Outlook Web Access May Send a Japanese-Language Message in SJIS
    283214 [XCCC] Outlook Web Access で日本語のメッセージが SJIS で送信される
  • 同じ Q283214 に記載された UseAltRegionalCharset レジストリ値を設定している。
  • Microsoft Outlook Web Access (OWA) を使用してメッセージを送信した。
影響を受けるシフト JIS 文字は次の表に示すとおりです。

元に戻す全体を表示する
文字 シフト JIS コード Unicode
全角波ダッシュ (〜) 0x8160 U+FF5E
平行記号 (‖) 0x8161 U+2225
全角ハイフン/マイナス記号 (−) 0x817c U+FF0D
全角セント記号 (¢) 0x8191 U+FFE0
全角番号記号 (#) 0x8192 U+FFE1
全角否定記号 (≠) 0x8192 U+FFE2
全角の縦の破線 (U) 0xFA55 U+FFE4

原因

この問題は、JIS X 0201-1995 とコード ページ 932 (Shift-JIS) とで、文字マッピングが一致していないために発生します。この不一致が原因で、これらの文字は文字変換中に疑問符になります。

解決方法

この問題を解決するには、Microsoft Exchange 2000 Server の最新の Service Pack を入手します。関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
301378 XGEN: How to Obtain the Latest Exchange 2000 Server Service Pack
301378 [XGEN] 最新の Exchange 2000 Server Service Pack の入手方法
このバージョンの修正プログラムの属性は次のとおりです。ただし、これより新しい修正プログラムがリリースされている可能性もあります。

コンポーネント : インフォメーション ストア

元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン
Store.exe 6.0.5770.1
Davex.dll 6.0.5770.1
Excdo.dll 6.0.5770.1
Exoledb.dll 6.0.5770.1
Exprox.dll 6.0.5770.1
Jcb.dll 6.0.5770.1
Mdbsz.dll 6.0.5770.1

: ファイルの依存関係のため、この修正プログラムには Microsoft Exchange Server 2000 Service Pack 2 が必要です。

状況

マイクロソフトでは、これが Microsoft Exchange 2000 Server にかかわる問題であることを確認済みです。 この問題は Microsoft Exchange 2000 Server Service Pack 3 で修正済みです。

関連情報

この資料は米国 Microsoft Corporation から提供されている Knowledge Base の Article ID 313143 (最終更新日 2002-07-17) をもとに作成したものです。

プロパティ

文書番号: 313143 - 最終更新日: 2014年2月5日 - リビジョン: 1.0
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition
キーワード:?
kbnosurvey kbarchive kbbug kbfix kbexchange2000presp3fix kbexchange2000sp3fix KB313143
"Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。"

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com