XWEB: Q283214 Fix 적용한 후 일부 일본어 언어 문자 질문 기호 되어야

기술 자료 번역 기술 자료 번역
기술 자료: 313143 - 이 문서가 적용되는 제품 보기.
이 문서가 보관되었습니다. "그대로" 제공되었으며, 업데이트가 되지 않을 것입니다.
모두 확대 | 모두 축소

현상

메시지 본문 일부 Shift-JIS 문자를 경우 물음표 (?) 될 수 있습니다.
  • 일본어 언어 환경입니다 Exchange 2000 Server 서비스 팩 2 (SP2) 환경.
  • 다음 Microsoft 기술 자료 문서에서 설명하는 수정 프로그램을 적용한:
    283214XCCC: Outlook Web Access에서 SJIS 일본어 언어 메시지를 보낼 수 있다
  • 기술 자료 문서 Q283214 설명하는 또한 UseAltRegionalCharset 레지스트리 값을 설정합니다.
  • Microsoft OWA (Outlook Web Access) 메시지를 보내는 데 사용됩니다.
다음 표에서는 영향을 Shift-JIS 문자가 포함되어 있습니다.

표 축소표 확대
문자Shift-JIS 코드유니코드
전자 물결표0x8160U + FF5E
병렬 수0x8161U + 2225
전자 하이픈-빼기 기호0x817cU + FF0D
전자 센트 기호0x8191U + FFE0
전자 숫자 기호0x8192U + FFE1
전자 않은 기호0x8192U + FFE2
전자 끊어진된 막대0xFA55U + FFE4

원인

이 문제는 JIS X 0201-1995, 코드 페이지 932는 간의 문자 매핑 불일치로 인해 Shift-JIS 것으로 알려진 발생합니다. 이러한 불일치로 인해 이러한 문자가 문자 변환 중에 물음표가 나타납니다.

해결 방법

이 문제를 해결하려면 Microsoft Exchange 2000 Server를 최신 서비스 팩을 구하십시오. 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.
301378XGEN: 최신 Exchange 2000 Server 서비스 팩을 구하는 방법
이 수정 프로그램의 버전은 다음과 같은 파일 특성을 가집니다 또는 나중에:

정보 저장소 구성 요소:

표 축소표 확대
파일 이름버전
Store.exe6.0.5770.1
Davex.dll6.0.5770.1
Excdo.dll6.0.5770.1
Exoledb.dll6.0.5770.1
Exprox.dll6.0.5770.1
Jcb.dll6.0.5770.1
Mdbsz.dll6.0.5770.1

참고: 파일 종속성으로 인해 이 업데이트에는 Microsoft Exchange 2000 Server 서비스 팩 2 필요합니다.

현재 상태

Microsoft는 Microsoft Exchange 2000 Server에서 문제가 있음을 확인했습니다. 이 문제는 Microsoft Exchange 2000 Server 서비스 팩 3에서 처음 수정되었습니다.

속성

기술 자료: 313143 - 마지막 검토: 2014년 2월 5일 수요일 - 수정: 1.3
본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.
  • Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition
키워드:?
kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbexchange2000presp3fix kbexchange2000sp3fix kbfix KB313143 KbMtko
기계 번역된 문서
중요: 본 문서는 전문 번역가가 번역한 것이 아니라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어로 번역한 것입니다. Microsoft는 번역가가 번역한 문서 및 기계 번역된 문서를 모두 제공하므로 Microsoft 기술 자료에 있는 모든 문서를 한글로 접할 수 있습니다. 그러나 기계 번역 문서가 항상 완벽한 것은 아닙니다. 따라서 기계 번역 문서에는 마치 외국인이 한국어로 말할 때 실수를 하는 것처럼 어휘, 구문 또는 문법에 오류가 있을 수 있습니다. Microsoft는 내용상의 오역 또는 Microsoft 고객이 이러한 오역을 사용함으로써 발생하는 부 정확성, 오류 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Microsoft는 이러한 문제를 해결하기 위해 기계 번역 소프트웨어를 자주 업데이트하고 있습니다.

피드백 보내기

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com