MS02-012: A 格式不正確的資料傳輸的要求可能會造成 Windows SMTP 服務停止運作

文章翻譯 文章翻譯
文章編號: 313450 - 檢視此文章適用的產品。
本文已封存。本文係以「現狀」提供且不會再更新。
全部展開 | 全部摺疊

在此頁中

徵狀

Windows 2000 Server 家族的產品中的預設安裝一個簡易郵件傳輸通訊協定 (SMTP) 服務。您可以只在 Windows 2000 安裝的 Exchange 2000 使用包含的 Windows 2000 SMTP 服務,而不是提供它自己的服務。Windows 2000 專業版與 Windows XP 商用版包括未安裝預設的 SMTP 服務。所有這些實作包含可能會允許拒絕服務攻擊來對抗服務裝載的瑕疵。

此瑕疵牽涉到服務處理特定型別用來傳輸資料構成內送電子郵件的 SMTP 命令的方式。藉由傳送此命令的格式不正確版本,攻擊可以停止 SMTP 服務,或者會嚴重影響 SMTP 服務的效能。這可能中斷受影響的電腦上的郵件服務,但不是會導致作業系統本身停止運作。

緩和因素

  • Microsoft Windows XP 家用版不包含已的 SMTP 服務,而且不受到這項弱點。
  • Windows 2000 專業版與 Windows XP 商用版並提供一個 SMTP] 服務,但它並未安裝預設。
  • 在 Windows 2000 Server 家族產品的預設安裝 SMTP 服務。不過,最佳作法會建議您停用任何不必要的服務。您已經在其停用 SMTP 服務的電腦沒有風險。
  • Microsoft Exchange 5.5 並不會受到此弱點即使安裝 Windows 2000 為基礎的伺服器上。
  • 攻擊的結果會是有限若要中斷 SMTP 服務,並根據伺服器的組態也可能中斷 Microsoft 網際網路資訊服務 (IIS) 及其他網際網路服務。不過,它不會中斷任何其他伺服器函式。
  • 此弱點不會讓攻擊者在受影響的伺服器上取得任何權限或存取使用者的電子郵件或資料。

解決方案

Windows XP 商用版

如果要解決這個問題,取得最新的 Service Pack 的 Windows XP。如需詳細資訊按一下 [下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
322389如何取得最新的 Windows XP Service Pack
下列檔案是可以從 Microsoft 下載中心 」 下載:
英文:
摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Q313450 package now
發行日期: 2002 年 2 月 27日,

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊,按一下 [下列面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
119591如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案
Microsoft 已掃描這個檔案有無病毒。Microsoft 使用已張貼檔案的日期中的 [可用的最新病毒偵測軟體。檔案儲存在安全性強化的伺服器上,以避免任何未經授權的更改至檔案。 此修正程式的英文版應該具有下列檔案屬性或更新版本:
   Date         Time   Version      Size     File name
   -----------------------------------------------------
   06-Feb-2002  17:57  6.0.2600.28  431,104  Smtpsvc.dll
				

Windows 2000 與 Exchange 2000

因為 Exchange 2000 使用 Windows 2000 SMTP 服務,Windows 2000 補充程式能消除上述弱點在所有 Windows 2000 架構的電腦,包括安裝 Exchange 2000 的電腦上。

如果要解決這個問題,取得最新的 Service Pack 為 Windows 2000。如需詳細資訊按一下 [下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
260910如何取得最新的 Windows 2000 Service Pack
下列檔案是可以從 Microsoft 下載中心 」 下載:
摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Q313450 package now
發行日期: 2002 年 2 月 27日,

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊,按一下 [下列面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
119591如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案
Microsoft 已掃描這個檔案有無病毒。Microsoft 使用已張貼檔案的日期中的 [可用的最新病毒偵測軟體。檔案儲存在安全性強化的伺服器上,以避免任何未經授權的更改至檔案。 請注意本更新程式也已修正這項弱點下列 「 Microsoft 知識庫 」 文件中所述:
310669MS02-011: 一個驗證弱點會允許未經授權的使用者通過 SMTP 服務驗證
此修正程式的英文版應該具有下列檔案屬性或更新版本:
   Date         Time   Version        Size     File name
   --------------------------------------------------------
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.4624  321,296  Aqueue.dll
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.4777  333,072  Asp.dll
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.3649  299,792  Fscfg.dll
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.4624    8,464  Ftpctrs2.dll
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.4624    6,416  Ftpmib.dll
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.4624    9,488  Httpmib.dll
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.4624   13,584  Infoadmn.dll
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.4624  246,032  Infocomm.dll
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.4624   62,736  Isatq.dll
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.4624   66,832  Mailmsg.dll
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.4624   38,160  Ntfsdrv.dll
   04-Feb-2002  16:29  5.0.2195.4905  438,544  Smtpsvc.dll
   05-Feb-2002  11:05  5.0.2195.4624    7,440  W3ctrs.dll
				
注意: 由於檔案相依性的此更新需要 Windows 2000 Service Pack 2

狀況說明

Windows XP 商用版

Microsoft 已確認此問題可能會一定程度的安全性弱點造成在 Microsoft Windows XP 商用版中。這個問題最早是在 Windows XP Service Pack 1 中獲得修正。

Windows 2000

Microsoft 已確認此問題可能會一定程度的安全性弱點造成在 Microsoft Windows 2000。這個問題已經先在 Windows 2000 Service Pack 3 中獲得修正。

其他相關資訊

如需有關這項弱點的詳細資訊,請造訪下列 Microsoft 網站]:
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/ms02-012.mspx

屬性

文章編號: 313450 - 上次校閱: 2014年2月24日 - 版次: 3.4
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Windows 2000 Server SP1
  • Microsoft Windows 2000 Server SP2
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server SP1
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server SP2
  • Microsoft Windows 2000 Professional SP1
  • Microsoft Windows 2000 Professional SP2
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition
關鍵字:?
kbnosurvey kbarchive kbmt kbappcompatibility kbbug kbfix kbsecbulletin kbsechack kbsecurity kbsecvulnerability kbsysadmin kbwin2000presp3fix kbwin2000sp3fix kbwinxpsp1fix KB313450 KbMtzh
機器翻譯
重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤,就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。
按一下這裡查看此文章的英文版本:313450
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應,不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明,不負任何對與此資訊有關之擔保責任,包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。

提供意見

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com