Cómo configurar las funciones de derecha a izquierda para árabe o hebreo en Office 2000

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 315566 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Nota Este artículo describe la funcionalidad de secuencias de comandos complejas. Funcionalidad de secuencias de comandos complejas está disponible cuando se utiliza la herramienta Configuración de idioma de Office para habilitar un idioma, como el árabe o el hebreo, que requiere esta funcionalidad. Para obtener más información sobre las características multilingües, haga clic en Microsoft<b00> </b00> su producto de Office Ayuda en el menú Ayuda , escriba características multilingües en el Ayudante de Office o el Asistente para Ayuda y, a continuación, haga clic en Buscar para ver los temas que se devuelven.
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft Office 2000 contiene compatibilidad con idiomas para varios idiomas, incluidos los idiomas que se escriben de derecha a izquierda, por ejemplo, árabe o hebreo. Con el fin de escribir texto de derecha a izquierda en caracteres árabes o hebreos, debe cumplir varias condiciones. La sección "Más información" de este artículo describe cómo configurar el equipo para utilizar la funcionalidad de derecha a izquierda en Office 2000.

Más información

Sistema operativo

Asegúrese de que el sistema operativo admite el idioma en el que desea escribir. En Microsoft Windows 2000 y Microsoft Windows XP, puede agregar compatibilidad con el idioma para los idiomas adicionales. Si utiliza Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 o Microsoft Windows Millennium Edition (Me), debe tener una versión de Windows que contiene compatibilidad con el idioma para el idioma que desea utilizar.

Para agregar compatibilidad con idiomas en Windows 2000, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de Controly, a continuación, haga doble clic en Configuración Regional.
  2. En la ficha General , active la casilla de verificación para el idioma que desee y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  3. Si se le solicita, reinicie el equipo.
Estos pasos agregar compatibilidad con el idioma, pero no agrega el controlador de teclado correspondiente. Para agregar un controlador de teclado, siga estos pasos para Windows 2000:
  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de Control.
  2. Haga doble clic en el icono de teclado .
  3. Seleccione el controlador de teclado para el idioma de derecha a izquierda en el que desea escribir.
O bien, consulte la documentación del producto para su versión de Microsoft Windows.

Para agregar compatibilidad con el idioma en Windows XP, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de Control, haga clic en Opciones regionales, de idioma yy, a continuación, haga clic en Configuración Regional e idioma.
  2. Haga clic en la ficha idiomas , haga clic en Detallesy, a continuación, haga clic en Agregar.
  3. Seleccione el idioma y distribución de teclado que desee agregar y, a continuación, haga clic en Aceptar tres veces para cerrar todos los cuadros de diálogo.
  4. Si se le solicita, reinicie el equipo.

Soporte de idioma de Office 2000

Para activar la compatibilidad con el idioma en la configuración de idioma de Office, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio, seleccione programas, seleccione Herramientas de Microsoft Officey, a continuación, haga clic en Configuración de idioma de Microsoft Office.
  2. En la lista Mostrar los controles y habilitar la edición para , seleccione la casilla de verificación correspondiente al idioma que desea activar y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  3. Si activa un idioma de derecha a izquierda (paso 2), ahora deberá seleccionar su idioma de preferencia en Microsoft Access y Microsoft Excel. Seleccione el idioma de derecha a izquierda para garantizar la compatibilidad completa de lenguaje para este idioma en Microsoft Access y Excel.
Nota Si activa la compatibilidad con el idioma de un idioma (paso 2), pero no se ha establecido el idioma preferido para el idioma de derecha a izquierda (paso 3), desactive la casilla de verificación para el idioma de derecha a izquierda (paso 2) y, a continuación, seleccione Nuevo, para que se le pida su idioma preferido a.

Configuración regional

Algunas funcionalidades--por ejemplo, los formatos de moneda, dependen de la configuración regional y sólo esté disponibles cuando se establece la configuración regional actual en el idioma de derecha a izquierda. Para cambiar la configuración regional actual, siga estos pasos:
  1. En Windows 2000, haga clic en Inicio, haga clic en Panel de Controly, a continuación, haga doble clic en Configuración Regional. En Windows XP, haga clic en Inicio, haga clic en Panel de Control, haga clic en fecha, hora, idioma y Configuración Regionaly, a continuación, haga clic en Configuración Regional e idioma.
  2. En Windows 2000, seleccione el idioma que desee de la lista su idioma (ubicación) y, a continuación, haga clic en Aceptar. En Windows XP, haga clic en la ficha Opciones regionales y en estándares y formatos, siga las instrucciones.
Ahora puede escribir de derecha a izquierda en el idioma activado y ver elementos de menú adicionales y opciones adicionales en algunos cuadros de diálogo que hacen referencia a las funciones específicas para el idioma de derecha a izquierda o sistema de escritura.

Interfaz de usuario y plantillas adicionales

Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario y utilizar plantillas específicas para el idioma de derecha a izquierda, debe instalar el paquete multilingüe de Microsoft Office 2000 para este idioma.

Referencias

Para obtener más información sobre lenguaje admitir en Windows, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
292246 Lista de idiomas admitidos en Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003

Propiedades

Id. de artículo: 315566 - Última revisión: lunes, 24 de febrero de 2014 - Versión: 3.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office 2000 Professional Edition
  • Microsoft Office 2000 Premium Edition
  • Microsoft Office 2000 Standard Edition
Palabras clave: 
kbnosurvey kbarchive kbhowto kbmt KB315566 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 315566

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com