Caracteres japoneses no se muestran correctamente cuando usa MAPIReadMail

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 317011 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Expandir todo | Contraer todo

Síntomas

Cuando se llama a la función MAPIReadMail , caracteres de (doble byte) japonés no aparecen correctamente. Como resultado, no se puede leer cadenas mediante la función MAPIReadMail .

Este problema se produce en el siguiente escenario:
  1. Crear un programa que utiliza la función MAPIReadMail , que puede enviar cadenas japonés en el cuerpo del mensaje (para ello, use lpszNoteText en la estructura MAPIMessage).
  2. Asegúrese de que el cliente MAPI predeterminada es Microsoft Outlook Express.
  3. Utilice estándares de industria japonés (JIS), que es el conjunto de caracteres japoneses, de códigos para crear un mensaje que contiene caracteres japoneses en el cuerpo del mensaje y, a continuación, enviar este mensaje a la Bandeja de entrada.
  4. Utilice un programa de ejemplo para llamar a la función MAPIReadMail y lea el mensaje que recibe en el paso 3.
  5. Revise la cadena que aparece, específicamente la cadena en lpMessage -> lpszNoteText en la estructura MAPIMessage.
La cadena no se muestra correctamente. Esta cadena aparece como cadena codificada en JIS sin formato. La cadena no se muestra correctamente en el cuerpo del mensaje sólo. Este problema no se produce en el cuadro para , en el cuadro de o en el cuadro Asunto .

Solución

Para resolver este problema, obtenga el Service Pack más reciente para Internet Explorer 6. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
328548Cómo obtener el Service Pack más reciente de Internet Explorer 6

Información de revisiones

Hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo a los sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para descarga, es hay una sección de "Descarga de revisión disponible" al principio de este artículo. Póngase en contacto si no aparece en esta sección, con los Microsoft cliente Servicios de y soporte técnico para obtener la revisión de.

Nota Si se producen problemas adicionales o si cualquier solución de problemas es necesario, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de números de teléfono de servicio de atención al cliente y soporte técnico o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario "Descarga de revisión disponibles" muestra los idiomas para que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Información de archivo

La versión de idioma inglés de la revisión debe tener los siguientes atributos de archivo o posterior:
   Date         Time   Version        Size      File name
   --------------------------------------------------------
   25-Jan-2002  09:09  6.00.2713.2400  1,175,040  Msoe.dll
				

Estado

Microsoft ha confirmado que éste es un problema de Internet Explorer 6. Este problema se corrigió por primera vez en el Service Pack 1 de Internet Explorer 6.

Propiedades

Id. de artículo: 317011 - Última revisión: lunes, 24 de febrero de 2014 - Versión: 3.7
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Internet Explorer 6.0 sobre las siguientes plataformas
    • Microsoft Windows XP Home Edition
    • Microsoft Windows XP Professional
    • Microsoft Windows XP Media Center Edition
    • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
    • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
    • Microsoft Windows 2000 Datacenter Server
    • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
    • Microsoft Windows 2000 Server
    • Microsoft Windows NT Server 4.0 Standard Edition
    • Microsoft Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition
    • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
    • Microsoft Windows 98 Second Edition
    • Microsoft Windows 98 Standard Edition
Palabras clave: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kbqfe kbbug kbfix kbie600presp1fix KB317011 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 317011

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com