Some features still appear in English in Microsoft Excel when the MUI is installed

Article translations Article translations
Article ID: 317983 - View products that this article applies to.
This article was previously published under Q317983
Expand all | Collapse all

SYMPTOMS

When you use Excel with the Multilingual User Interface (MUI), the following features still appear in English:
  • Add-ins
  • Samples
  • Templates
  • Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) Help
Note In the 2007 Microsoft Office suites, the MUI is now named the Multi-Language Pack.

CAUSE

This behavior occurs because of a limitation in the design of the MUI feature. For more information about all MUI limitations in Microsoft Office programs, see the Microsoft Office Resource Kit documentation file that is named the IntLimit.xls file. To do this, visit the following Microsoft Web site, as appropriate for the version of Office that you are runnng:

Mixed language versions of the 2007 Office system:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc179115.aspx
For Microsoft Office System 2003:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011401811033.aspx
For Microsoft Office XP:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011362911033.aspx
For Microsoft Office 2000:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2000/HA011383171033.aspx

WORKAROUND

To work around this behavior, obtain a localized version of Office. Because not all features have plug-in language capability, Office is localized in many languages for people who want to use all Office features in their own language.

Localized versions of Office are compatible with versions of Office that are installed together with Language Packs. That is, people who use one language version can easily share documents with people who use other language versions.

MORE INFORMATION

The MUI is installed from Microsoft Office MultiLanguage Packs. The MUI allows you to change the program and Help interfaces to dozens of languages, and provides proofing tools for even more languages.

Properties

Article ID: 317983 - Last Review: June 19, 2009 - Revision: 6.0
APPLIES TO
  • Microsoft Office Excel 2007
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2000 Standard Edition
Keywords: 
kbmui kbmultilingual kbexpertisebeginner kbprb KB317983

Give Feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com