Ενημερωμένη έκδοση ασφαλείας MS02-029: Ένα μη ελεγμένο buffer στο ευρετήριο τηλεφώνων υπηρεσίας απομακρυσμένης πρόσβασης επιτρέπει την εκτέλεση κώδικα

Μεταφράσεις άρθρων Μεταφράσεις άρθρων
Αναγν. άρθρου: 318138 - Δείτε τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το συγκεκριμένο άρθρο.
Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Σε αυτήν τη σελίδα

Συμπτώματα

Υπάρχει ένα θέμα ευπάθειας ανύψωσης δικαιωμάτων στο ευρετήριο τηλεφώνων υπηρεσίας απομακρυσμένης πρόσβασης. Αυτή η ευπάθεια μπορεί να επιτρέψει ένας εισβολέας που εκμεταλλεύεται με επιτυχία την ευπάθεια για να αποκτήσει τον πλήρη έλεγχο του υπολογιστή. Ο εισβολέας, στη συνέχεια, να προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια στον υπολογιστή, όπως η προσθήκη, διαγραφή, ή τροποποίηση δεδομένων, δημιουργία ή διαγραφή λογαριασμών χρήστη, ή προσθέτοντας λογαριασμούς στην τοπική ομάδα Administrators.

Αυτό το θέμα ευπάθειας μπορεί να αξιοποιηθεί μόνο από έναν εισβολέα που έχει πιστοποιήσεις για να συνδεθείτε με τον υπολογιστή στον οποίο βρίσκεται το ευρετήριο τηλεφώνων της υπηρεσίας απομακρυσμένης πρόσβασης. Η βέλτιστη πρακτική συνιστά να μην επιτρέπεται σε χρήστες χωρίς δικαιώματα η αλληλεπιδραστική σύνδεση με σημαντικούς για την επιχείρηση διακομιστές. Εάν ακολουθήσετε αυτό το βήμα, αυτοί οι διακομιστές δεν κινδυνεύουν από αυτή την ευπάθεια.

Αιτία

Αυτή η ευπάθεια προκαλείται από ένα μη ελεγμένο buffer στο ευρετήριο τηλεφώνων υπηρεσίας απομακρυσμένης πρόσβασης. Δημιουργώντας μια καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο ιδιαίτερα ακατάλληλη, ένας εισβολέας ενδέχεται να έχετε τη δυνατότητα να πραγματοποιεί μια επίθεση υπέρβασης του buffer σε σχέση με έναν υπολογιστή που επηρεάζεται.

Προτεινόμενη αντιμετώπιση

WINDOWS XP

Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, αποκτήστε το τελευταίο Service Pack για τα Windows XP. Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
322389τρόπος λήψης του τελευταίου Service Pack των Windows XP

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΗΨΗΣ

Το ακόλουθο αρχείο είναι διαθέσιμο για λήψη από το Κέντρο λήψης της Microsoft (Download Center):
Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Άμεση λήψη του πακέτου Q318138
Ημερομηνία έκδοσης:, 12 Ιουνίου 2002

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λήψης αρχείων υποστήριξης της Microsoft, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής βάσης της Microsoft:
119591Τρόπος απόκτησης αρχείων υποστήριξης της Microsoft από ηλεκτρονικές υπηρεσίες
Η Microsoft εξέτασε το αρχείο αυτό για ιούς. Η Microsoft χρησιμοποίησε το πιο πρόσφατο λογισμικό εντοπισμού ιών που ήταν διαθέσιμο κατά την ημερομηνία δημοσίευσης του αρχείου. Το αρχείο είναι αποθηκευμένο σε διακομιστές με ενισχυμένη ασφάλεια, οι οποίοι συμβάλλουν στην αποτροπή μη εξουσιοδοτημένων αλλαγών στο αρχείο.

Επιλογές εγκατάστασης

Πρέπει να ξεκινήσετε πάλι τον υπολογιστή, αφού εφαρμόσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση. Αυτή η ενημερωμένη έκδοση υποστηρίζει τους εξής διακόπτες του προγράμματος Εγκατάστασης (Setup):
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
-?Εμφανίζει τη λίστα των διακοπτών εγκατάστασης
-uΚατάσταση λειτουργίας χωρίς παρακολούθηση
-fΑναγκαστικό κλείσιμο άλλων προγραμμάτων κατά τον τερματισμό λειτουργίας του υπολογιστή
-nΧωρίς δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων για απεγκατάσταση
-oΑντικατάσταση αρχείων OEM χωρίς ειδοποίηση
-zΧωρίς επανεκκίνηση μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης
-qΕγκατάσταση χωρίς μηνύματα (χωρίς αλληλεπίδραση του χρήστη)
-lΛίστα των εγκατεστημένων επειγουσών επιδιορθώσεων
-xΕξαγωγή των αρχείων χωρίς εκτέλεση του προγράμματος Εγκατάστασης (Setup)
Για παράδειγμα, η ακόλουθη γραμμή εντολών εγκαθιστά την ενημερωμένη έκδοση χωρίς αλληλεπίδραση του χρήστη και χωρίς αναγκαστική επανεκκίνηση του υπολογιστή:
q318138_wxp_sp1_x86_enu -u - q - z
ΠΡΟΣΟΧΗΟ υπολογιστής σας παραμένει ευάλωτος μέχρι την επανεκκίνησή του.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΡΧΕΙΟΥ

Η αγγλική έκδοση αυτής της ενημέρωσης κώδικα έχει τα χαρακτηριστικά αρχείου (ή νεότερα) που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Οι ημερομηνίες και οι ώρες για τα αρχεία αυτά αναφέρονται σε συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC). Όταν προβάλλετε τις πληροφορίες του αρχείου, αυτές μετατρέπονται στην τοπική ώρα. Για να βρείτε τη διαφορά μεταξύ της ώρας UTC και της τοπικής ώρας, χρησιμοποιήστε τηνΖώνη ώραςκαρτέλα στο εργαλείο "ημερομηνία και ώρα" στον πίνακα ελέγχου.
Date         Time   Version      Size     File name and path
------------------------------------------------------------------------
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28  218,112  %Windir%\System32\Rasapi32.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28  630,784  %Windir%\System32\Rasdlg.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28   13,824  %Windir%\System32\Rassapi.dll
ΣΗΜΕΙΩΣΗΕξαιτίας εξαρτήσεων αρχείων, αυτή η ενημερωμένη έκδοση ενδέχεται να περιέχει πρόσθετα αρχεία.

Windows XP, έκδοση 64-bit

Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, αποκτήστε το τελευταίο Service Pack για τα Windows XP. Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
322389τρόπος λήψης του τελευταίου Service Pack των Windows XP

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΗΨΗΣ

Το ακόλουθο αρχείο είναι διαθέσιμο για λήψη από το Κέντρο λήψης της Microsoft (Download Center):
Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Άμεση λήψη του πακέτου Q318138
Ημερομηνία έκδοσης:, 12 Ιουνίου 2002

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λήψης αρχείων υποστήριξης της Microsoft, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής βάσης της Microsoft:
119591Τρόπος απόκτησης αρχείων υποστήριξης της Microsoft από ηλεκτρονικές υπηρεσίες
Η Microsoft εξέτασε το αρχείο αυτό για ιούς. Η Microsoft χρησιμοποίησε το πιο πρόσφατο λογισμικό εντοπισμού ιών που ήταν διαθέσιμο κατά την ημερομηνία δημοσίευσης του αρχείου. Το αρχείο είναι αποθηκευμένο σε διακομιστές με ενισχυμένη ασφάλεια, οι οποίοι συμβάλλουν στην αποτροπή μη εξουσιοδοτημένων αλλαγών στο αρχείο.

Επιλογές εγκατάστασης

Πρέπει να ξεκινήσετε πάλι τον υπολογιστή, αφού εφαρμόσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση. Αυτή η ενημερωμένη έκδοση υποστηρίζει τους εξής διακόπτες του προγράμματος Εγκατάστασης (Setup):
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
-?Εμφανίζει τη λίστα των διακοπτών εγκατάστασης
-uΚατάσταση λειτουργίας χωρίς παρακολούθηση
-fΑναγκαστικό κλείσιμο άλλων προγραμμάτων κατά τον τερματισμό λειτουργίας του υπολογιστή
-nΧωρίς δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων για απεγκατάσταση
-oΑντικατάσταση αρχείων OEM χωρίς ειδοποίηση
-zΧωρίς επανεκκίνηση μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης
-qΕγκατάσταση χωρίς μηνύματα (χωρίς αλληλεπίδραση του χρήστη)
-lΛίστα των εγκατεστημένων επειγουσών επιδιορθώσεων
-xΕξαγωγή των αρχείων χωρίς εκτέλεση του προγράμματος Εγκατάστασης (Setup)
Για παράδειγμα, η ακόλουθη γραμμή εντολών εγκαθιστά την ενημερωμένη έκδοση χωρίς αλληλεπίδραση του χρήστη και χωρίς αναγκαστική επανεκκίνηση του υπολογιστή:
q318138_wxp_sp1_ia64_enu -u - q - z
ΠΡΟΣΟΧΗΟ υπολογιστής σας παραμένει ευάλωτος μέχρι την επανεκκίνησή του.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΡΧΕΙΟΥ

Η αγγλική έκδοση αυτής της ενημέρωσης κώδικα έχει τα χαρακτηριστικά αρχείου (ή νεότερα) που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Οι ημερομηνίες και οι ώρες για τα αρχεία αυτά αναφέρονται σε συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC). Όταν προβάλλετε τις πληροφορίες του αρχείου, αυτές μετατρέπονται στην τοπική ώρα. Για να βρείτε τη διαφορά μεταξύ της ώρας UTC και της τοπικής ώρας, χρησιμοποιήστε τηνΖώνη ώραςκαρτέλα στο εργαλείο "ημερομηνία και ώρα" στον πίνακα ελέγχου.
Date         Time   Version      Size       File name and path
---------------------------------------------------------------------------
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28    698,368  %Windir%\SysWOW64\Rasapi32.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28  1,480,704  %Windir%\SysWOW64\Rasdlg.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28     40,448  %Windir%\SysWOW64\Rassapi.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28    218,112  %Windir%\SysWOW64\Wrasapi32.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28    630,784  %Windir%\SysWOW64\Wrasdlg.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28     13,824  %Windir%\SysWOW64\Wrassapi.dll
ΣΗΜΕΙΩΣΗΕξαιτίας εξαρτήσεων αρχείων, αυτή η ενημερωμένη έκδοση ενδέχεται να περιέχει πρόσθετα αρχεία.

WINDOWS 2000

ΣΗΜΕΙΩΣΗMicrosoft έχει εντοπίσει ένα πρόβλημα με την έκδοση των Windows 2000 αυτής της ενημερωμένης έκδοσης που δεν μπορούν να επιτρέπουν συνδέσεις VPN από που γίνονται από μη διαχειριστές, μετά την εφαρμογή της ενημερωμένης έκδοσης. Αυτό το άρθρο θα ενημερωθεί όταν γίνει διαθέσιμη μια ενημερωμένη έκδοση κώδικα.Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
324908Συνδέσεις VPN ενδέχεται να απαιτούν δικαιώματα διαχειριστή μετά την εφαρμογή του MS02-029 (Q318138)
Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, αποκτήστε το τελευταίο Service Pack για τα Windows 2000. Για πρόσθετες πληροφορίες, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
260910Τρόπος λήψης του τελευταίου Service Pack των Windows 2000

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΗΨΗΣ

Το ακόλουθο αρχείο είναι διαθέσιμο για λήψη από το Κέντρο λήψης της Microsoft (Download Center):
Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Άμεση λήψη του πακέτου Q318138
Ημερομηνία έκδοσης:, 12 Ιουνίου 2002

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λήψης αρχείων υποστήριξης της Microsoft, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής βάσης της Microsoft:
119591Τρόπος απόκτησης αρχείων υποστήριξης της Microsoft από ηλεκτρονικές υπηρεσίες
Η Microsoft εξέτασε το αρχείο αυτό για ιούς. Η Microsoft χρησιμοποίησε το πιο πρόσφατο λογισμικό εντοπισμού ιών που ήταν διαθέσιμο κατά την ημερομηνία δημοσίευσης του αρχείου. Το αρχείο είναι αποθηκευμένο σε διακομιστές με ενισχυμένη ασφάλεια, οι οποίοι συμβάλλουν στην αποτροπή μη εξουσιοδοτημένων αλλαγών στο αρχείο.

Επιλογές εγκατάστασης

Πρέπει να ξεκινήσετε πάλι τον υπολογιστή, αφού εφαρμόσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση.Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους διακόπτες γραμμής εντολών εγκατάστασης ή κατάργησης αυτής της ενημερωμένης έκδοσης κώδικα, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
262841Περιγραφή και διακόπτες γραμμής εντολών για το πρόγραμμα Hotfix.exe των Windows 2000
Για παράδειγμα, η ακόλουθη γραμμή εντολών εγκαθιστά την ενημερωμένη έκδοση χωρίς αλληλεπίδραση του χρήστη και χωρίς αναγκαστική επανεκκίνηση του υπολογιστή:
q318138_w2k_sp3_x86_en /q /m /z
ΠΡΟΣΟΧΗΟ υπολογιστής σας παραμένει ευάλωτος μέχρι την επανεκκίνησή του.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΡΧΕΙΟΥ

Η αγγλική έκδοση αυτής της ενημέρωσης κώδικα έχει τα χαρακτηριστικά αρχείου (ή νεότερα) που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Οι ημερομηνίες και οι ώρες για τα αρχεία αυτά αναφέρονται σε συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC). Όταν προβάλλετε τις πληροφορίες του αρχείου, αυτές μετατρέπονται στην τοπική ώρα. Για να βρείτε τη διαφορά μεταξύ της ώρας UTC και της τοπικής ώρας, χρησιμοποιήστε τηνΖώνη ώραςκαρτέλα στο εργαλείο "ημερομηνία και ώρα" στον πίνακα ελέγχου.
 Date         Time   Version        Size     File name and path
 --------------------------------------------------------------------------
 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983  194,320  %Windir%\System32\Rasapi32.dll
 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983  528,144  %Windir%\System32\Rasdlg.dll
 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983   58,128  %Windir%\System32\Rasman.dll

 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983  152,848  %Windir%\System32\Rasmans.dll
 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983   14,608  %Windir%\System32\Rassapi.dll
 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983   54,032  %Windir%\System32\Rastapi.dll
ΣΗΜΕΙΩΣΗΕξαιτίας εξαρτήσεων αρχείων, αυτή η ενημερωμένη έκδοση ενδέχεται να περιέχει πρόσθετα αρχεία. Αυτή η ενημερωμένη έκδοση απαιτεί Windows 2000Service Pack 2 (SP2)ήService Pack 1 (SP1).

Windows NT 4.0

Μια υποστηριζόμενη επείγουσα επιδιόρθωση είναι τώρα διαθέσιμη από τη Microsoft, αλλά προορίζεται μόνο για τη διόρθωση του ζητήματος που περιγράφεται σε αυτό το άρθρο. Εφαρμόστε τη μόνο σε συστήματα που θα προσδιορίσετε ότι κινδυνεύουν από επίθεση. Αξιολογήστε τη δυνατότητα φυσικής πρόσβασης του υπολογιστή, τη σύνδεση δικτύου και Internet, καθώς και άλλους παράγοντες, για να προσδιορίσετε το βαθμό κινδύνου για τον υπολογιστή. Δείτε το σχετικόΕνημερωτικό δελτίο για θέματα ασφαλείας της MicrosoftΓια να προσδιορίσετε το βαθμό κινδύνου. Αυτή η επείγουσα επιδιόρθωση ενδέχεται να υποβληθεί σε πρόσθετο έλεγχο. Εάν ο υπολογιστής έχει σοβαρές πιθανότητες να επηρεαστεί, συνιστάμε να εφαρμόσετε αμέσως αυτήν την επείγουσα επιδιόρθωση.

Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα άμεσα, κάντε λήψη της επείγουσας επιδιόρθωσης ακολουθώντας τις οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω σε αυτό το άρθρο ή επικοινωνήστε με τις Υπηρεσίες Τεχνικής Υποστήριξης της Microsoft (Microsoft Product Support Services) για να αποκτήσετε την επείγουσα επιδιόρθωση. Για μια πλήρη λίστα με αριθμούς τηλεφώνου των Υπηρεσιών Τεχνικής Υποστήριξης της Microsoft (Microsoft Product Support Services), καθώς και για πληροφορίες που αφορούν το κόστος υποστήριξης, μεταβείτε στην παρακάτω τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
ΣΗΜΕΙΩΣΗΣε ειδικές περιπτώσεις, εάν ένας μηχανικός υποστήριξης της Microsoft κρίνει ότι μια συγκεκριμένη ενημερωμένη έκδοση θα επιλύσει το ζήτημα, ενδέχεται να μην ισχύσουν οι χρεώσεις που υφίστανται κανονικά για κλήσεις υποστήριξης. Για πρόσθετες ερωτήσεις υποστήριξης και για θέματα που δεν αφορούν τη συγκεκριμένη ενημερωμένη έκδοση, θα ισχύσουν οι συνηθισμένες χρεώσεις υποστήριξης.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΗΨΗΣ

Το ακόλουθο αρχείο, για τη γλώσσα, είναι διαθέσιμο για λήψη από το Κέντρο λήψης της Microsoft:

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα Αγγλικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα αραβικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα κινέζικα (Χονγκ Κονγκ)

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα κινέζικα (απλοποιημένα) γλώσσας

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Κινέζικα (παραδοσιακά) Language Version

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα Τσεχικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα δανικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα ολλανδικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα φινλανδικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα γαλλικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα γερμανικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα εβραϊκά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα Ουγγρικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα ιταλικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα ιαπωνικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα ιαπωνικά NEC

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα κορεατικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα Νορβηγικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα πολωνικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα Πορτογαλικά (Βραζιλίας)

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα ρωσικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα Ισπανικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα σουηδικά

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Έκδοση στα ταϊλανδικά

Ημερομηνία έκδοσης:, 12 Ιουνίου 2002

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λήψης αρχείων υποστήριξης της Microsoft, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής βάσης της Microsoft:
119591Τρόπος απόκτησης αρχείων υποστήριξης της Microsoft από ηλεκτρονικές υπηρεσίες
Η Microsoft εξέτασε το αρχείο αυτό για ιούς. Η Microsoft χρησιμοποίησε το πιο πρόσφατο λογισμικό εντοπισμού ιών που ήταν διαθέσιμο κατά την ημερομηνία δημοσίευσης του αρχείου. Το αρχείο είναι αποθηκευμένο σε διακομιστές με ενισχυμένη ασφάλεια, οι οποίοι συμβάλλουν στην αποτροπή μη εξουσιοδοτημένων αλλαγών στο αρχείο.

Επιλογές εγκατάστασης

Πρέπει να ξεκινήσετε πάλι τον υπολογιστή, αφού εφαρμόσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση.Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους διακόπτες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να εφαρμόσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
184305Τρόπος εγκατάστασης και κατάργησης επειγουσών επιδιορθώσεων με το Hotfix.exe
Για παράδειγμα, η ακόλουθη γραμμή εντολών εγκαθιστά την ενημερωμένη έκδοση χωρίς αλληλεπίδραση του χρήστη και χωρίς αναγκαστική επανεκκίνηση του υπολογιστή:
q318138i /q /m /z
ΠΡΟΣΟΧΗΟ υπολογιστής σας παραμένει ευάλωτος μέχρι την επανεκκίνησή του.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΡΧΕΙΟΥ

Η αγγλική έκδοση αυτής της ενημέρωσης κώδικα έχει τα χαρακτηριστικά αρχείου (ή νεότερα) που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Οι ημερομηνίες και οι ώρες για τα αρχεία αυτά αναφέρονται σε συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC). Όταν προβάλλετε τις πληροφορίες του αρχείου, αυτές μετατρέπονται στην τοπική ώρα. Για να βρείτε τη διαφορά μεταξύ της ώρας UTC και της τοπικής ώρας, χρησιμοποιήστε τηνΖώνη ώραςκαρτέλα στο εργαλείο "ημερομηνία και ώρα" στον πίνακα ελέγχου.

Τα απομακρυσμένα αρχεία υπηρεσίας πρόσβασης:
Date         Time   Version        Size     File name and path
--------------------------------------------------------------------------
07-Mar-2002  14:53  4.0.1381.7140  128,784  %Windir%\System32\Rasapi32.dll
07-Mar-2002  14:53  4.0.1381.7140  153,872  %Windir%\System32\Rascfg.dll
07-Mar-2002  14:53  4.0.1381.7140  348,432  %Windir%\System32\Rasdlg.dll
07-Mar-2002  14:53  4.0.1381.7140   12,560  %Windir%\System32\Rasfil32.dll
07-Mar-2002  14:53  4.0.1381.7140   24,336  %Windir%\System32\Rassapi.dll
ΣΗΜΕΙΩΣΗΛόγω εξαρτήσεων, αυτή η ενημερωμένη έκδοση ενδέχεται να περιέχει πρόσθετα αρχεία. Αυτή η ενημερωμένη έκδοση απαιτεί Windows NT 4.0Service Pack 6a (SP6a).

Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition

Μια υποστηριζόμενη επείγουσα επιδιόρθωση είναι τώρα διαθέσιμη από τη Microsoft, αλλά προορίζεται μόνο για τη διόρθωση του ζητήματος που περιγράφεται σε αυτό το άρθρο. Εφαρμόστε τη μόνο σε συστήματα που θα προσδιορίσετε ότι κινδυνεύουν από επίθεση. Αξιολογήστε τη δυνατότητα φυσικής πρόσβασης του υπολογιστή, τη σύνδεση δικτύου και Internet, καθώς και άλλους παράγοντες, για να προσδιορίσετε το βαθμό κινδύνου για τον υπολογιστή. Δείτε το σχετικόΕνημερωτικό δελτίο για θέματα ασφαλείας της MicrosoftΓια να προσδιορίσετε το βαθμό κινδύνου. Αυτή η επείγουσα επιδιόρθωση ενδέχεται να υποβληθεί σε πρόσθετο έλεγχο. Εάν ο υπολογιστής έχει σοβαρές πιθανότητες να επηρεαστεί, συνιστάμε να εφαρμόσετε αμέσως αυτήν την επείγουσα επιδιόρθωση.

Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα άμεσα, κάντε λήψη της επείγουσας επιδιόρθωσης ακολουθώντας τις οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω σε αυτό το άρθρο ή επικοινωνήστε με τις Υπηρεσίες Τεχνικής Υποστήριξης της Microsoft (Microsoft Product Support Services) για να αποκτήσετε την επείγουσα επιδιόρθωση. Για μια πλήρη λίστα με αριθμούς τηλεφώνου των Υπηρεσιών Τεχνικής Υποστήριξης της Microsoft (Microsoft Product Support Services), καθώς και για πληροφορίες που αφορούν το κόστος υποστήριξης, μεταβείτε στην παρακάτω τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
ΣΗΜΕΙΩΣΗΣε ειδικές περιπτώσεις, εάν ένας μηχανικός υποστήριξης της Microsoft κρίνει ότι μια συγκεκριμένη ενημερωμένη έκδοση θα επιλύσει το ζήτημα, ενδέχεται να μην ισχύσουν οι χρεώσεις που υφίστανται κανονικά για κλήσεις υποστήριξης. Για πρόσθετες ερωτήσεις υποστήριξης και για θέματα που δεν αφορούν τη συγκεκριμένη ενημερωμένη έκδοση, θα ισχύσουν οι συνηθισμένες χρεώσεις υποστήριξης.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΗΨΗΣ

Το ακόλουθο αρχείο είναι διαθέσιμο για λήψη από το Κέντρο λήψης της Microsoft (Download Center):
Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Άμεση λήψη του πακέτου Q318138
Εάν χρησιμοποιείτε την υπηρεσία δρομολόγησης και υπηρεσιών απομακρυσμένης πρόσβασης (RRAS), κάντε λήψη της ακόλουθης ενημερωμένης έκδοσης:
Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Άμεση λήψη του πακέτου Q318138
Ημερομηνία έκδοσης:, 12 Ιουνίου 2002

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λήψης αρχείων υποστήριξης της Microsoft, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής βάσης της Microsoft:
119591Τρόπος απόκτησης αρχείων υποστήριξης της Microsoft από ηλεκτρονικές υπηρεσίες
Η Microsoft εξέτασε το αρχείο αυτό για ιούς. Η Microsoft χρησιμοποίησε το πιο πρόσφατο λογισμικό εντοπισμού ιών που ήταν διαθέσιμο κατά την ημερομηνία δημοσίευσης του αρχείου. Το αρχείο είναι αποθηκευμένο σε διακομιστές με ενισχυμένη ασφάλεια, οι οποίοι συμβάλλουν στην αποτροπή μη εξουσιοδοτημένων αλλαγών στο αρχείο.

Επιλογές εγκατάστασης

Πρέπει να ξεκινήσετε πάλι τον υπολογιστή, αφού εφαρμόσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση.Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους διακόπτες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να εφαρμόσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
184305Τρόπος εγκατάστασης και κατάργησης επειγουσών επιδιορθώσεων με το Hotfix.exe
Για παράδειγμα, η ακόλουθη γραμμή εντολών εγκαθιστά την ενημερωμένη έκδοση χωρίς αλληλεπίδραση του χρήστη και χωρίς αναγκαστική επανεκκίνηση του υπολογιστή:
q318138i /q /m /z
ΠΡΟΣΟΧΗΟ υπολογιστής σας παραμένει ευάλωτος μέχρι την επανεκκίνησή του.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΡΧΕΙΟΥ

Η αγγλική έκδοση αυτής της ενημέρωσης κώδικα έχει τα χαρακτηριστικά αρχείου (ή νεότερα) που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Οι ημερομηνίες και οι ώρες για τα αρχεία αυτά αναφέρονται σε συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC). Όταν προβάλλετε τις πληροφορίες του αρχείου, αυτές μετατρέπονται στην τοπική ώρα. Για να βρείτε τη διαφορά μεταξύ της ώρας UTC και της τοπικής ώρας, χρησιμοποιήστε τηνΖώνη ώραςκαρτέλα στο εργαλείο "ημερομηνία και ώρα" στον πίνακα ελέγχου.

Τα απομακρυσμένα αρχεία υπηρεσίας πρόσβασης:
Date         Time   Version         Size     File name and path
---------------------------------------------------------------------------
12-Mar-2002  19:18  4.0.1381.33533  128,784  %Windir%\System32\Rasapi32.dll
12-Mar-2002  19:18  4.0.1381.33533  154,896  %Windir%\System32\Rascfg.dll
12-Mar-2002  19:18  4.0.1381.33533  348,432  %Windir%\System32\Rasdlg.dll
12-Mar-2002  19:17  4.0.1381.33533   12,560  %Windir%\System32\Rasfil32.dll
12-Mar-2002  19:18  4.0.1381.33533   24,848  %Windir%\System32\Rassapi.dll 
RRAS αρχεία:
Date         Time   Version    Size     File name and path
----------------------------------------------------------------------
31-May-2002  17:27  4.1.1.101  131,856  %Windir%\System32\Rasapi32.dll
31-May-2002  18:08  4.1.1.101  158,992  %Windir%\System32\Rascfg.dll
31-May-2002  17:27  4.1.1.101  396,048  %Windir%\System32\Rasdlg.dll
31-May-2002  17:25  4.1.1.101   12,560  %Windir%\System32\Rasfil32.dll
31-May-2002  17:27  4.1.1.101   19,216  %Windir%\System32\Rassapi.dll
ΣΗΜΕΙΩΣΗΕξαιτίας εξαρτήσεων αρχείων, αυτή η ενημερωμένη έκδοση ενδέχεται να περιέχει πρόσθετα αρχεία. Αυτή η ενημερωμένη έκδοση απαιτεί Windows NT Server 4.0 Terminal Server EditionService Pack 6 (SP6).

Κατάσταση

Η Microsoft έχει επιβεβαιώσει ότι αυτό το ζήτημα μπορεί να προκαλέσει κάποιο βαθμό ευπάθειας ασφαλείας στα προϊόντα της Microsoft που αναφέρονται στην ενότητα "Ισχύει για".Το ζήτημα αυτό διορθώθηκε αρχικά στο Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) και Microsoft Windows XP Service Pack 1 (SP1).

Περισσότερες πληροφορίες

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα ευπάθειας, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://www.Microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-029.mspx

Ιδιότητες

Αναγν. άρθρου: 318138 - Τελευταία αναθεώρηση: Τρίτη, 28 Σεπτεμβρίου 2010 - Αναθεώρηση: 2.0
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Microsoft Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition Service Pack 6
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  • Microsoft Windows NT Server 4.0 Standard Edition
  • Microsoft Windows NT Server 4.0 Enterprise Edition
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
Λέξεις-κλειδιά: 
kbhotfixserver kbqfe kbbug kbfix kbsecbulletin kbsechack kbsecurity kbsecvulnerability kbwin2000presp3fix kbwin2000sp3fix kbwinxpsp1fix kbmt KB318138 KbMtel
Μηχανικά μεταφρασμένο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτό το άρθρο είναι προϊόν λογισμικού μηχανικής μετάφρασης της Microsoft και όχι ανθρώπινης μετάφρασης. Η Microsoft σάς προσφέρει άρθρα που είναι προϊόντα ανθρώπινης αλλά και μηχανικής μετάφρασης έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλα τα άρθρα της Γνωσιακής Βάσης μας στη δική σας γλώσσα. Ωστόσο, ένα άρθρο που έχει προκύψει από μηχανική μετάφραση δεν είναι πάντα άριστης ποιότητας. Ενδέχεται να περιέχει λεξιλογικά, συντακτικά ή γραμματικά λάθη, όπως ακριβώς τα λάθη που θα έκανε ένας μη φυσικός ομιλητής επιχειρώντας να μιλήσει τη γλώσσα σας. Η Microsoft δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες, σφάλματα ή ζημίες που προκύψουν λόγω τυχόν παρερμηνειών στη μετάφραση του περιεχομένου ή χρήσης του από τους πελάτες της. Επίσης, η Microsoft πραγματοποιεί συχνά ενημερώσεις στο λογισμικό μηχανικής μετάφρασης.
Η αγγλική έκδοση αυτού του άρθρου είναι η ακόλουθη:318138

Αποστολή σχολίων

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com