MS02-029: 遠端存取服務電話簿中未經檢查的緩衝記憶允許執行的程式碼

文章翻譯 文章翻譯
文章編號: 318138 - 檢視此文章適用的產品。
全部展開 | 全部摺疊

在此頁中

徵狀

在遠端存取服務電話簿中存在一個特殊權限提高的弱點。這項弱點可能讓攻擊者成功利用這項弱點來取得電腦的完整控制權。攻擊者可以進行任何動作在與新增、 刪除,或修改資料 ; 建立或刪除使用者帳戶 ; 或新增帳戶到本機系統管理員群組的電腦上。

這項弱點只能利用的攻擊者具有登入到遠端存取服務電話簿所在之電腦的憑證。最佳實務建議無權限的使用者不以互動方式登入重大商業伺服器允許。如果您遵循此方針,這類伺服器沒有受這項弱點的風險。

發生的原因

這項弱點是由於遠端存取服務電話簿中存在未檢查的緩衝區所造成。藉由建立蓄意格式不正確的電話簿項目,攻擊者可能可以進行對受影響電腦的緩衝區滿溢攻擊。

解決方案

Windows XP

如果要解決這個問題,取得最新的 Service Pack 的 Windows XP。如需詳細資訊,請按一下下列的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的文件:
322389如何取得最新的 Windows XP Service Pack

下載資訊

下列檔案是可以從 Microsoft 下載中心 」 下載:
摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Q318138 package now
發行日期: 2002 年 6 月 12日,

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊,按一下 [下列面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
119591如何從線上服務取得 Microsoft 的支援檔案
Microsoft 已掃描這個檔案有無病毒。Microsoft 使用已張貼檔案的日期中的 [可用的最新病毒偵測軟體。檔案儲存在安全性強化的伺服器上,協助防止未經授權的任何變更的檔案。

安裝選項

套用此更新程式之後,您必須重新啟動您的電腦。這個更新支援下列安裝參數:
摺疊此表格展開此表格
-?顯示安裝參數清單
-u自動安裝的模式
-f強迫其他程式結束電腦關機時
-n不備份解除安裝的檔案
-o覆寫 OEM 檔案時不顯示提示訊息
-z當安裝完成時,不要重新開機
-q無訊息模式 (沒有使用者互動)
-l清單安裝 Hotfix
-x解壓縮檔案而不執行安裝程式
比方說下列的命令列會在沒有任何使用者介入的情況下安裝更新,並且再不會強迫電腦重新啟動:
q318138_wxp_sp1_x86_enu-u-q-z
警告重新開機前,您的電腦是容易遭受攻擊。

檔案資訊

此修正程式的英文版具有檔案屬性 (或更新) 中如下表所列。這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。當您檢視檔案資訊時,會將它轉換為當地時間。若要到 UTC 與當地時間差異使用 [中日期] 和 [時間] 工具,在 [控制台] 中的 [時區] 索引標籤]。
Date         Time   Version      Size     File name and path
------------------------------------------------------------------------
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28  218,112  %Windir%\System32\Rasapi32.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28  630,784  %Windir%\System32\Rasdlg.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28   13,824  %Windir%\System32\Rassapi.dll
附註由於檔案相依性此更新程式可能包含其他檔案。

Windows XP 64 位元版

如果要解決這個問題,取得最新的 Service Pack 的 Windows XP。如需詳細資訊,請按一下下列的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的文件:
322389如何取得最新的 Windows XP Service Pack

下載資訊

下列檔案是可以從 Microsoft 下載中心 」 下載:
摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Q318138 package now
發行日期: 2002 年 6 月 12日,

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊,按一下 [下列面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
119591如何從線上服務取得 Microsoft 的支援檔案
Microsoft 已掃描這個檔案有無病毒。Microsoft 使用已張貼檔案的日期中的 [可用的最新病毒偵測軟體。檔案儲存在安全性強化的伺服器上,協助防止未經授權的任何變更的檔案。

安裝選項

套用此更新程式之後,您必須重新啟動您的電腦。這個更新支援下列安裝參數:
摺疊此表格展開此表格
-?顯示安裝參數清單
-u自動安裝的模式
-f強迫其他程式結束電腦關機時
-n不備份解除安裝的檔案
-o覆寫 OEM 檔案時不顯示提示訊息
-z當安裝完成時,不要重新開機
-q無訊息模式 (沒有使用者互動)
-l清單安裝 Hotfix
-x解壓縮檔案而不執行安裝程式
比方說下列的命令列會在沒有任何使用者介入的情況下安裝更新,並且再不會強迫電腦重新啟動:
q318138_wxp_sp1_ia64_enu-u-q-z
警告重新開機前,您的電腦是容易遭受攻擊。

檔案資訊

此修正程式的英文版具有檔案屬性 (或更新) 中如下表所列。這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。當您檢視檔案資訊時,會將它轉換為當地時間。若要到 UTC 與當地時間差異使用 [中日期] 和 [時間] 工具,在 [控制台] 中的 [時區] 索引標籤]。
Date         Time   Version      Size       File name and path
---------------------------------------------------------------------------
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28    698,368  %Windir%\SysWOW64\Rasapi32.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28  1,480,704  %Windir%\SysWOW64\Rasdlg.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28     40,448  %Windir%\SysWOW64\Rassapi.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28    218,112  %Windir%\SysWOW64\Wrasapi32.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28    630,784  %Windir%\SysWOW64\Wrasdlg.dll
12-Feb-2002  22:14  5.1.2600.28     13,824  %Windir%\SysWOW64\Wrassapi.dll
附註由於檔案相依性此更新程式可能包含其他檔案。

Windows 2000

附註Microsoft 已經識別的問題,以 Windows 2000 版本的此更新可以防止從套用此更新程式之後,被所做的非系統管理員的 VPN 連線。已更新的補充程式可用時,將會更新本文。如需有關此問題的詳細資訊,按一下下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項:
324908VPN 連線套用 MS02-029 (Q318138) 之後,可能需要系統管理員 」 權限
如果要解決這個問題,取得最新的 Service Pack 為 Windows 2000。如需詳細資訊按一下 [下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
260910如何取得最新的 Windows 2000 Service Pack

下載資訊

下列檔案是可以從 Microsoft 下載中心 」 下載:
摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Q318138 package now
發行日期: 2002 年 6 月 12日,

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊,按一下 [下列面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
119591如何從線上服務取得 Microsoft 的支援檔案
Microsoft 已掃描這個檔案有無病毒。Microsoft 使用已張貼檔案的日期中的 [可用的最新病毒偵測軟體。檔案儲存在安全性強化的伺服器上,協助防止未經授權的任何變更的檔案。

安裝選項

套用此更新程式之後,您必須重新啟動您的電腦。如需有關安裝或移除此補充程式的命令列參數的詳細資訊,按一下下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項:
262841Windows 2000 hotfix.exe 程式描述和命令列參數
比方說下列的命令列會在沒有任何使用者介入的情況下安裝更新,並且再不會強迫電腦重新啟動:
q318138_w2k_sp3_x86_en/q/m/z
警告重新開機前,您的電腦是容易遭受攻擊。

檔案資訊

此修正程式的英文版具有檔案屬性 (或更新) 中如下表所列。這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。當您檢視檔案資訊時,會將它轉換為當地時間。若要到 UTC 與當地時間差異使用 [中日期] 和 [時間] 工具,在 [控制台] 中的 [時區] 索引標籤]。
 Date         Time   Version        Size     File name and path
 --------------------------------------------------------------------------
 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983  194,320  %Windir%\System32\Rasapi32.dll
 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983  528,144  %Windir%\System32\Rasdlg.dll
 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983   58,128  %Windir%\System32\Rasman.dll

 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983  152,848  %Windir%\System32\Rasmans.dll
 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983   14,608  %Windir%\System32\Rassapi.dll
 02-Mar-2002  17:44  5.0.2195.4983   54,032  %Windir%\System32\Rastapi.dll
附註由於檔案相依性此更新程式可能包含其他檔案。這個更新需要 Windows 2000 Service Pack 2 (SP2)Service Pack 1 (SP1)

Windows NT 4.0

支援的 Hotfix 現在可以從 Microsoft,但只能用來修正本文所描述的問題。因此只提供給您判斷風險的攻擊的系統。請評估電腦的實體存取設定、 網路和網際網路連線能力以及其他因素,以判斷電腦的風險程度。請參閱相關的 Microsoft Security Bulletin,以協助您判斷風險程度。此 Hotfix 可能會接受其他測試。如果電腦是夠風險,我們建議您立即套用此 Hotfix。

如果要立即解決這個問題,下載 Hotfix,請遵循本文中的指示,或洽詢 Microsoft 技術支援部以取得該 Hotfix。如需 Microsoft 產品支援服務電話號碼及支援成本的相關資訊的完整清單,請造訪下列 Microsoft 網站]:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
附註 在特殊情況下通常會因支援電話所產生的費用可能就不收取,如果 Microsoft 支援人員認為某特定更新程式可以解決您的問題。平常的支援成本將會套用到其他支援問題是所做不限定特定有問題的更新程式。

下載資訊

下列檔案所指定的語言已經可供從 Microsoft 下載中心 」 下載:

摺疊此圖像展開此圖像
Download
English Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Arabic Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Chinese (Hong Kong) Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Chinese (Simplified) Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Chinese (Traditional) Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Czech Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Danish Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Dutch Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Finnish Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
French Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
German Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Hebrew Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Hungarian Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Italian Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Japanese Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Japanese NEC Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Korean Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Norwegian Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Polish Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Portuguese (Brazilian) Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Russian Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Spanish Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Swedish Language Version

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Thai Language Version

發行日期: 2002 年 6 月 12日,

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊,按一下 [下列面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
119591如何從線上服務取得 Microsoft 的支援檔案
Microsoft 已掃描這個檔案有無病毒。Microsoft 使用已張貼檔案的日期中的 [可用的最新病毒偵測軟體。檔案儲存在安全性強化的伺服器上,協助防止未經授權的任何變更的檔案。

安裝選項

套用此更新程式之後,您必須重新啟動您的電腦。如需有關參數可讓您套用此更新程式的詳細資訊,按一下下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項:
184305如何安裝和移除 Hotfix 與 hotfix.exe
比方說下列的命令列會在沒有任何使用者介入的情況下安裝更新,並且再不會強迫電腦重新啟動:
q318138i/q/m/z
警告重新開機前,您的電腦是容易遭受攻擊。

檔案資訊

此修正程式的英文版具有檔案屬性 (或更新) 中如下表所列。這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。當您檢視檔案資訊時,會將它轉換為當地時間。若要到 UTC 與當地時間差異使用 [中日期] 和 [時間] 工具,在 [控制台] 中的 [時區] 索引標籤]。

遠端存取服務檔案:
Date         Time   Version        Size     File name and path
--------------------------------------------------------------------------
07-Mar-2002  14:53  4.0.1381.7140  128,784  %Windir%\System32\Rasapi32.dll
07-Mar-2002  14:53  4.0.1381.7140  153,872  %Windir%\System32\Rascfg.dll
07-Mar-2002  14:53  4.0.1381.7140  348,432  %Windir%\System32\Rasdlg.dll
07-Mar-2002  14:53  4.0.1381.7140   12,560  %Windir%\System32\Rasfil32.dll
07-Mar-2002  14:53  4.0.1381.7140   24,336  %Windir%\System32\Rassapi.dll
附註因為相依性,此更新程式可能包含其他檔案。這個更新需要 Windows NT 4.0 Service Pack 6a (SP6a)

Windows NT Server 4.0,終端機伺服器版本

支援的 Hotfix 現在可以從 Microsoft,但只能用來修正本文所描述的問題。因此只提供給您判斷風險的攻擊的系統。請評估電腦的實體存取設定、 網路和網際網路連線能力以及其他因素,以判斷電腦的風險程度。請參閱相關的 Microsoft Security Bulletin,以協助您判斷風險程度。此 Hotfix 可能會接受其他測試。如果電腦是夠風險,我們建議您立即套用此 Hotfix。

如果要立即解決這個問題,下載 Hotfix,請遵循本文中的指示,或洽詢 Microsoft 技術支援部以取得該 Hotfix。如需 Microsoft 產品支援服務電話號碼及支援成本的相關資訊的完整清單,請造訪下列 Microsoft 網站]:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
附註 在特殊情況下通常會因支援電話所產生的費用可能就不收取,如果 Microsoft 支援人員認為某特定更新程式可以解決您的問題。平常的支援成本將會套用到其他支援問題是所做不限定特定有問題的更新程式。

下載資訊

下列檔案是可以從 Microsoft 下載中心 」 下載:
摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Q318138 package now
如果使用路由及遠端存取服務 (RRAS) 下載下列更新:
摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Q318138 package now
發行日期: 2002 年 6 月 12日,

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊,按一下 [下列面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
119591如何從線上服務取得 Microsoft 的支援檔案
Microsoft 已掃描這個檔案有無病毒。Microsoft 使用已張貼檔案的日期中的 [可用的最新病毒偵測軟體。檔案儲存在安全性強化的伺服器上,協助防止未經授權的任何變更的檔案。

安裝選項

套用此更新程式之後,您必須重新啟動您的電腦。如需有關參數可讓您套用此更新程式的詳細資訊,按一下下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項:
184305如何安裝和移除 Hotfix 與 hotfix.exe
比方說下列的命令列會在沒有任何使用者介入的情況下安裝更新,並且再不會強迫電腦重新啟動:
q318138i/q/m/z
警告重新開機前,您的電腦是容易遭受攻擊。

檔案資訊

此修正程式的英文版具有檔案屬性 (或更新) 中如下表所列。這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。當您檢視檔案資訊時,會將它轉換為當地時間。若要到 UTC 與當地時間差異使用 [中日期] 和 [時間] 工具,在 [控制台] 中的 [時區] 索引標籤]。

遠端存取服務檔案:
Date         Time   Version         Size     File name and path
---------------------------------------------------------------------------
12-Mar-2002  19:18  4.0.1381.33533  128,784  %Windir%\System32\Rasapi32.dll
12-Mar-2002  19:18  4.0.1381.33533  154,896  %Windir%\System32\Rascfg.dll
12-Mar-2002  19:18  4.0.1381.33533  348,432  %Windir%\System32\Rasdlg.dll
12-Mar-2002  19:17  4.0.1381.33533   12,560  %Windir%\System32\Rasfil32.dll
12-Mar-2002  19:18  4.0.1381.33533   24,848  %Windir%\System32\Rassapi.dll 
RRAS 檔案:
Date         Time   Version    Size     File name and path
----------------------------------------------------------------------
31-May-2002  17:27  4.1.1.101  131,856  %Windir%\System32\Rasapi32.dll
31-May-2002  18:08  4.1.1.101  158,992  %Windir%\System32\Rascfg.dll
31-May-2002  17:27  4.1.1.101  396,048  %Windir%\System32\Rasdlg.dll
31-May-2002  17:25  4.1.1.101   12,560  %Windir%\System32\Rasfil32.dll
31-May-2002  17:27  4.1.1.101   19,216  %Windir%\System32\Rassapi.dll
附註由於檔案相依性此更新程式可能包含其他檔案。這個更新需要 Windows NT Server 4.0、 終端機伺服器版、 Service Pack 6 (SP6)

狀況說明

Microsoft 已確認此問題可能會一定程度的安全性弱點造成 < 適用於 > 一節中所列出的 Microsoft 產品中。 這個問題,首先已經在 Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) 和 Microsoft Windows XP Service Pack 1 (SP1) 中獲得修正。

其他相關資訊

如需有關這項弱點的詳細資訊,請造訪下列 Microsoft 網站]:
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/ms02-029.mspx

屬性

文章編號: 318138 - 上次校閱: 2007年12月1日 - 版次: 7.2
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition Service Pack 4
  • Microsoft Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition Service Pack 5
  • Microsoft Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition Service Pack 6
  • Microsoft Windows 2000 Server SP1
  • Microsoft Windows 2000 Server SP2
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server SP1
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server SP2
  • Microsoft Windows 2000 Professional SP1
  • Microsoft Windows 2000 Professional SP2
  • Microsoft Windows XP Home Edition (家用版)
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  • Microsoft Windows NT Server 4.0 Standard Edition
  • Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 1
  • Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 2
  • Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 3
  • Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 4
  • Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 5
  • Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 6a
  • Microsoft Windows NT Server 4.0 Enterprise Edition
  • Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 4
  • Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 5
  • Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 6a
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
關鍵字:?
kbmt kbhotfixserver kbqfe kbbug kbfix kbsecbulletin kbsechack kbsecurity kbsecvulnerability kbwin2000presp3fix kbwin2000sp3fix kbwinxpsp1fix KB318138 KbMtzh
機器翻譯
重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤,就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。
按一下這裡查看此文章的英文版本:318138
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應,不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明,不負任何對與此資訊有關之擔保責任,包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。

提供意見

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com