O texto no desenho não aparece correctamente quando imprimir para Adobe PDF escritor com o Visio 2002 ou Visio 2003

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 318324 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

Quando imprime um desenho para Adobe PDF do Microsoft Visio escritor, é possível que o texto no desenho não aparece correctamente. Por exemplo, o texto no desenho pode ser baralhado ou um tipo de letra incorrecto.

Causa

Este comportamento pode ocorrer quando tentar exportar um desenho do Visio para PDF (Portable Document Format) por imprimir para Adobe PDF escritor.

Resolução

Para resolver este comportamento, utilize um dos seguintes métodos, conforme adequado à situação.

Método 1

Imprimir directamente para o Acrobat Distiller. Para o fazer, siga estes passos:
  1. No Visio, abra o desenho que pretende imprimir.
  2. No menu ficheiro , clique em Imprimir .
  3. Na caixa nome , clique em Distiller .
  4. Seleccione a caixa de verificação Imprimir para ficheiro e, em seguida, clique em OK .
  5. Especificar um nome de ficheiro e uma localização onde pretende guardar o ficheiro e, em seguida, clique em Guardar .

Método 2

Imprimir o desenho para um ficheiro PostScript (.ps) utilizando um controlador de impressora PostScript do Windows e, em seguida, utilize Acrobat Distiller para abri-lo e criar o ficheiro .PDF. Para o fazer, siga estes passos.

Nota Para seguir estes passos, tem de ter um controlador de impressora PostScript instalado. Se o controlador não PostScript estiver disponível, instale o controlador Apple Laserwriter II NT.
  1. No Visio, abra o desenho que pretende imprimir.
  2. No menu ficheiro , clique em Imprimir .
  3. Na caixa nome , clique na impressora PostScript, clique para seleccionar a caixa de verificação Imprimir para ficheiro e, em seguida, clique em OK .
  4. Na caixa de diálogo Imprimir para ficheiro , especifique um nome de ficheiro com uma extensão de nome de ficheiro ".ps" e especifique a localização onde pretende guardar o ficheiro. Em seguida, clique em Guardar .
  5. Sair do Visio.
  6. Inicie o Explorador do Windows.
  7. Localize e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro .PS que guardou no passo 4.
Acrobat Distiller é iniciado e, em seguida, cria um ficheiro .pdf na pasta onde guardou o ficheiro .PS.

Método 3

Guarde o desenho como um ficheiro PostScript (.ps) e, em seguida, utilize o Acrobat Distiller para abri-lo e criar o ficheiro .PDF. Para o fazer, siga estes passos:
  1. No Visio, abra o desenho que pretende imprimir.
  2. No menu ficheiro , clique em Guardar como .
  3. Na caixa Guardar c/ o tipo , clique em ficheiro PostScript (* .PS) .
  4. Especificar um nome de ficheiro e uma localização onde pretende guardar o ficheiro e, em seguida, clique em Guardar .

    A Configuração do filtro de saída AI/EPS é apresentada a caixa de diálogo.
  5. Seleccione a caixa de verificação Incluir Format AI e, em seguida, clique em OK .
  6. Sair do Visio.
  7. Inicie o Explorador do Windows.
  8. Localize e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro .PS que guardou no passo 4.
Acrobat Distiller é iniciado, e cria um ficheiro .pdf na pasta na qual guardou o ficheiro .PS.

Como contornar

Para contornar este comportamento, formate o texto no desenho para utilizar o tipo de letra Arial Unicode MS e, em seguida, imprimir o desenho para impressão em formato Adobe PDF. Para o fazer, siga estes passos:
  1. Inicie o Visio e, em seguida, abra o desenho que pretende imprimir.
  2. No menu Editar , clique em Seleccionar tudo .
  3. No menu Formatar , clique em texto .
  4. Clique no separador tipo de letra .
  5. Na caixa tipo de letra , clique em Arial Unicode MS .
  6. Em estilo , seleccione a caixa de verificação negrito e, em seguida, clique em OK .
  7. No menu ficheiro , clique em Imprimir .
  8. Na caixa nome , clique em Impressão em formato PDF .
  9. Seleccione a caixa de verificação Imprimir para ficheiro e, em seguida, clique em OK .
  10. Especifique um nome de ficheiro e a localização onde pretende imprimir o ficheiro e, em seguida, clique em Guardar .

Mais Informação

Com o Adobe Acrobat 5.0 e versões posteriores tanto o escritor de PDF do Adobe Acrobat Distiller são instalados como dispositivos de impressão na pasta Impressoras do painel de controlo do Windows.

Microsoft Visio 2002 e Microsoft Office Visio 2003 utilizam tecnologia GDI Plus. Esta tecnologia de interface de dispositivos gráficos permite Visio seja independente da impressora para operações de composição no ecrã. Alguns controladores de dispositivo anteriores poderão não suportar esta tecnologia. Para obter mais informações sobre como resolver problemas semelhantes, clique números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
888829 Falta texto vertical num desenho quando imprimir para Adobe Acrobat Distiller 5.0 no Visio 2003 ou no Visio 2002
831397 Texto poderá estar em falta quando imprimir para um ficheiro de Adobe PDF no Visio 2002
892955 O texto nas formas é apresentado incorrectamente quando converte um documento do Word 2002 que contenha formas do Visio 2003 ou Visio 2002 para um formato PDF
293918 Tipos de letra do texto mapeados para tipos de letra de dispositivo de PostScript em desenhos do Visio 2002 não são impressas correctamente


Os produtos de outros fabricantes explicado neste artigo são fabricados por empresas independentes da Microsoft. A Microsoft não oferece nenhuma garantia, expressa ou implícita, relativamente ao desempenho ou fiabilidade destes produtos.

Propriedades

Artigo: 318324 - Última revisão: 9 de janeiro de 2006 - Revisão: 5.2
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Visio 2002 Standard Edition
  • Microsoft Visio 2002 Professional Edition
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbprint kbtshoot kbprb KB318324 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 318324

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com