Descrição das directrizes para seleccionar o formato de imagem adequado num programa do Office

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 320314 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Para obter uma versão do Microsoft PowerPoint 2000 deste artigo, consulte 272399.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Este artigo aborda os seguintes tópicos:
  • Os vários formatos de ficheiro que pode inserir nos programas do Microsoft Office de imagem
  • Como seleccionar o melhor formato para fins específicos
  • Como seleccionar a profundidade de resolução e cores adequada para as imagens
Este artigo não explica, profundidade técnica, os vários formatos de ficheiro e as limitações de cada formato. Em vez disso, este artigo fornece uma descrição geral das utilizações primárias de cada formato de imagem, algumas vantagens e desvantagens de cada formato e as opções, tais como resolução e profundidade de cor.

Para mais informações sobre os tipos de ficheiro de gráficos que o produto Microsoft Office 2003 pode utilizar, clique em Ajuda do produto da Microsoft no menu Ajuda, escreva tipos de ficheiros de gráficos no Assistente do Office ou no Assistente de respostas e, em seguida, clique em Procurar para visualizar os tópicos devolvido.

Para obter mais informações sobre os tipos de ficheiro de gráficos que pode utilizar o produto Microsoft Office 2007, clique no botão Ajuda do produto do Microsoft Office, escreva tipos de ficheiros de gráficos no campo de procura e clique em Procurar para visualizar os tópicos devolvidos.

Este artigo está dividido nas seguintes secções:
  • Formatos de imagem
    • Imagens por quadrícula
    • Imagens de vector


  • Resolução e profundidade de cor
    • Mostrador no ecrã
    • Saída impressa


  • Glossário

Mais Informação

Formatos de imagens: imagens por quadrícula

BMP: Mapa de bits de Windows

Mapas de bits do Windows armazenar uma imagem por quadrícula único em qualquer profundidade de cor, de cor a preto e branco para 24 bits. O formato de ficheiro de mapa de bits do Windows é compatível com outros programas do Microsoft Windows. Não suporta a compressão de ficheiros e não é adequado para páginas Web.

Geral, as desvantagens de formato de ficheiro de mapa de bits do Windows compensam as vantagens. Para imagens de qualidade fotográfica, utilize um ficheiro PNG, um ficheiro JPEG ou um ficheiro TIFF. Ficheiros BMP são adequados para padrão de fundo no Windows.

Vantagens:
  • Suporta BMP 1 bit por profundidade de cor de 24 bits.
  • O formato BMP é amplamente compatível com o Windows existente programas, programas especialmente mais antigos.
Desvantagens:
  • BMP não suporta a compressão, que resulta em ficheiros muito grandes.
  • Ficheiros BMP não são suportados pelos Web browsers.

PCX: PC Paintbrush

Importante O formato de ficheiro PCX só é suportado no 2003 Office system. Não é suportada no Office system de 2007 ou versões posteriores do Office system.

Imagens de PC Paintbrush, também conhecido como mapas de bits por software Z, armazenam uma imagem por quadrícula único a qualquer profundidade de cor. Paintbrush imagens mais amplamente são utilizadas em programas anteriores do Windows e programas baseados no MS DOS. Paintbrush imagens são compatíveis com muitos programas posteriores. Imagens PCX suportam Run Length Encoded (RLE) compressão interna.

Vantagens:
  • PCX é um formato padrão através de muitos programas baseados no Windows e programas baseados no MS DOS.
  • PCX suporta compressão interna.
Desvantagens:
  • PCX não é suportado pelos Web browsers.

PNG: Gráficos de rede Portable

Imagens PNG armazenam uma imagem por quadrícula único a qualquer profundidade de cor. PNG é um formato independente da plataforma.

Vantagens:
  • O PNG suporta compressão sem perdas de alto nível.
  • O PNG suporta transparência canal alfa.
  • O PNG suporta correcção gama.
  • O PNG suporta entrelaçamento.
  • PNG é suportado por Web browsers mais recentes.
Desvantagens:
  • Browsers e programas mais antigos podem não suportar PNG ficheiros.
  • Como um formato de ficheiro da Internet, PNG fornece menos compressão do que a compressão com perda de JPEG.
  • Como um formato de ficheiro da Internet, PNG oferece não existe suporte para ficheiros multi-image ou ficheiros animados. O formato GIF suporta ficheiros multi-image e ficheiros animados.

JPEG: Junta Photographic Experts Group

Imagens JPEG armazenar uma imagem por quadrícula única cor de 24 bits. JPEG é um formato independente da plataforma que suporta os mais elevados níveis de compressão; no entanto, esta compressão com perda. Ficheiros JPEG progressivas suportam entrelaçamento.

O nível de compressão de ficheiros JPEG pode ser aumentado ou diminuído de acordo. No entanto, é sacrificada qualidade da imagem para o tamanho do ficheiro. A razão de compressão pode ser tão elevada como 100. (O formato JPEG comprime confortavelmente ficheiros em 10: 1 para razão 20: 1, com imagem pequena degradação.) Compressão JPEG funciona bem com elementos artísticos photo-realistic. No entanto, para elementos artísticos mais simples com menos cores, sharp níveis de contraste, limites sólidos ou grandes áreas sólidas de cor, compressão JPEG não fornece resultados superiores. Por vezes a taxa de compressão é tão baixo quanto 5: 1, com uma perda de integridade de imagem elevada. Esta perda ocorre porque o esquema de compressão JPEG comprime Tonalidades semelhantes bem. Mas o JPEG esquema de compressão não funciona bem com sharp diferenças de luminosidade ou com áreas sólidas de cor.

Vantagens:
  • É suportada compressão superior para imagens fotográficas ou trabalho artístico realista.
  • Compressão variável permite controlar o tamanho do ficheiro.
  • Entrelaçamento (para ficheiros JPEG progressiva) é suportada.
  • JPEG é um padrão da Internet amplamente suportado.
Desvantagens:
  • Compressão com perda diminui os dados da imagem original.
  • Quando editar e voltar a guardar ficheiros JPEG, JPEG compostos a degradação dos dados de imagem originais. Esta diminuição é cumulativa.
  • Não é adequado para imagens mais simples que contêm algumas cores, grandes áreas de cores semelhantes ou stark diferenças de luminosidade JPEG.

GIF: Formato de intercâmbio de gráficos

As imagens GIF armazenam dados de imagem por quadrícula único ou vários dados de imagem por quadrícula de 8 bits ou 256 cores. As imagens GIF suportam transparência, compressão, entrelaçamento e imagem múltiplas imagens (GIFs animados).

GIF transparência não é canal alfa de transparência e não suporta efeitos semitransparentes. Compressão GIF é a compressão LZW, à razão de aproximadamente 3: 1. GIFs animados são suportados na versão GIF89a do GIF especificação de ficheiro.

Vantagens:
  • GIF é um padrão da Internet amplamente suportado.
  • Compressão sem perdas e transparência são suportados.
  • GIFs animados são fáceis de criar com muitos programas de animação GIF e prevalecente.
Desvantagens:
  • GIF suporta apenas uma paleta de 256 cores; por conseguinte, as fotografias e imagens photo-realistic perder informações de cor e aspecto paletted.
  • Compressão sem perdas é menor do que o formato JPEG ou o formato PNG, na maior parte dos casos.
  • GIF suporta um número limitado de transparência e sem efeitos semitransparentes ou Desvanecer efeitos, tais como os fornecidos pelo canal alfa de transparência.

TIFF: Tagged Image File Format

Imagens TIFF armazenam uma imagem por quadrícula único a qualquer profundidade de cor. TIFF pode é o formato de ficheiro de gráficos mais amplamente suportado na indústria da impressão. TIFF suporta compressão facultativa e não é adequada para visualizar em Web browsers.

O formato TIFF é um formato extensível. Isto significa que um programador pode modificar a especificação original para adicionar funcionalidades ou às necessidades específicas. Modificar a especificação pode conduzir a incompatibilidades entre os diferentes tipos de imagens TIFF.

Vantagens:
  • TIFF é um formato amplamente suportado, especialmente entre os computadores Macintosh e computadores baseados no Windows.
  • Compressão facultativa é suportada.
  • O formato extensível suporta muitas funcionalidades opcionais.
Desvantagens:
  • TIFF não é suportado pelos Web browsers.
  • Extensibilidade resulta em muitos tipos diferentes de TIFF imagens. Nem todos os ficheiros TIFF são compatíveis com todos os programas que suportam o padrão TIFF do plano base.

Formatos de imagens: imagens de vector

DXF: AutoCAD desenho Interchange File

O formato DXF é um formato ASCII baseado em vectores, que utiliza o programa Autodesk AutoCAD. AutoCAD fornece esquemas altamente detalhadas que estão completamente escaláveis.

Vantagens:
  • AutoCAD permite-lhe criar diagramas esquemáticos altamente detalhados e exactos e desenhos.
  • Ficheiros AutoCAD são populares em arquitectura, concepção e gravura indústrias.
Desvantagens:
  • AutoCAD limitou suporte no Office, que suporta versões AutoCAD até através de R12.
  • AutoCAD tem uma curva de aprendizagem acentuada. Tenha em atenção que outros programas de gráficos também são capazes de exportar imagens DXF.

Gráficos CGM: Computer Graphics Metafile

Os metaficheiros CGM podem conter informações sobre vectores e mapas de bits. É um formato de ficheiro internacionalmente normalizado utilizado por muitas organizações e agências governamentais, incluindo o Reino Unido Standards Institute (balanço), o ANSI (American National Standards Institute) e pelo departamento de defesa dos Estados Unidos.
Nota No Office 2007, o formato de ficheiro de gráficos CGM requer um filtro de gráficos.

Vantagens:
  • Gráficos CGM é um formato padrão internacional.

CDR: CorelDRAW!

O CorelDRAW! metaficheiro pode conter informações de vector e informações de mapa de bits.
Nota No Office 2007, o formato de ficheiro de gráficos CDR requer um filtro de gráficos.

Vantagens:
  • CDR for amplamente utilizada no indústria pré-impressão e da indústria de concepção artístico.
Desvantagens:
  • CDR limitou suporte no Office, que suporta CorelDRAW! versão 6 e anteriores.

WMF: Formato de Metaficheiro do Windows

O formato de Metaficheiro do Windows é um formato de metaficheiro de 16 bits que pode conter as informações sobre vectores e mapas de bits. Ele está optimizado para o sistema operativo Windows.

Vantagens:
  • WMF é um formato padrão do Windows que funciona bem com o Office.

EPS: Encapsulated PostScript

O formato Encapsulated PostScript é uma linguagem de descrição de impressora proprietárias, que pode descrever as informações sobre vectores e mapas de bits.
Nota No Office 2007, o formato de ficheiro de gráficos EPS requer um filtro de gráficos.

Vantagens:
  • EPS produz uma representação exacta em qualquer PostScript impressora.
  • EPS é um formato padrão da indústria.
Desvantagens:
  • No ecrã representação pode não corresponder a representação impressa. No ecrã representação pode ser baixa resolução, uma imagem diferente, ou apenas uma imagem de marcador de posição.
  • Ficheiros EPS foram concebidos para serem impressos. Não são o formato mais adequado para apresentar informações no ecrã.

EMF: Metaficheiro avançado

O formato de metaficheiro avançado do Windows é um formato de 32 bits que pode conter as informações sobre vectores e mapas de bits. Este formato é uma melhoria sobre o formato de Metaficheiro do Windows e contém funcionalidades expandidas, tais como os seguintes:

  • Informações incorporadas escala
  • Descrições incorporadas que são guardadas com o ficheiro
  • Melhoramentos na paletas de cores e independência do dispositivo
O formato EMF é um formato de extensível, que significa que um programador pode modificar a especificação original para adicionar funcionalidades ou às necessidades específicas. Esta modificação pode conduzir a incompatibilidades entre os diferentes tipos de imagens EMF.

Vantagens:
  • Formato de ficheiro expansível
  • Funcionalidades melhoradas em comparação com WMF
Desvantagens:
  • Extensibilidade resulta em muitos tipos diferentes de EMF imagens. Nem todos os ficheiros EMF são compatíveis com todos os programas que suportam o padrão EMF.

PICT: Imagem de Macintosh

O ficheiro PICT é um formato de metaficheiro de 32 bits para o Macintosh computador. Ficheiros PICT utilizam a compressão interna Run Length Encoded (RLE) que funciona bem razoavelmente. Suporte de ficheiros PICT compressão JPEG se QuickTime estiver instalado (apenas para o Macintosh).
Nota No Office 2007, o formato de ficheiro de gráficos de PICT requer um filtro de gráficos.

Vantagens:
  • PICT é que o melhor formato de ficheiro no ecrã visualização no computador Macintosh.
  • PICT o melhor impressão formato é quando imprime a partir do computador Macintosh a uma impressora não PostScript.
Desvantagens:
  • Tipos de letra poderão estar representados incorrectamente quando são movidas entre plataformas.
  • QuickTime tem de estar instalado para ver correctamente alguns ficheiros PICT.

Profundidade de resolução e cores

Esta secção aborda a profundidade de cor adequado e a resolução para imagens por quadrícula. Se guardar imagens com a resolução correcta e as definições de cor, pode criar ficheiros mais pequenos. Ficheiros mais pequenos significam documentos mais pequenos e mais rápidos e apresentações. É do seu interesse melhor para tornar uma imagem mais pequeno possível, dentro dos requisitos da utilização a imagem.

Mostrador no ecrã

Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Número de coresUtilização da InternetUtilização da Internet não
1 (preto e branco)GIF de 72 pixels por polegada (ppi)GIF de 72 pixels por polegada (ppi)
16GIF no 72 ppiGIF no 72 ppi
256 (imagem simples) *GIF no 72 ppiGIF no 72 ppi
256 (imagem complexa) *JPEG a 72 ppiJPEG a 72 ppi
Mais de 256JPEG ou PNG no 72 ppiJPEG, PNG ou TIFF no 72 ppi


Nota A Microsoft recomenda uma resolução de 72 pixels por polegada, porque a maioria dos monitores tem entre 60 pixels e 80 pixels por polegada. Guardar com uma resolução superior não resulte numa apresentação de elevada qualidade, uma vez que o monitor não suporta mais pixels que as que existem fisicamente no monitor. Deverá calcular os pontos por polegada segundo para o tamanho completo da imagem, não o tamanho original. Por exemplo, se está a digitalizar um timbre de 8,5 por 2 polegadas para utilização numa página Web com uma largura concluída de 2 polegadas, pode digitalizar a 72 ppi para 2 polegadas, perfazendo um total de 144 pixels. O ficheiro resultante procura fantástico quando é dimensionada para 2 polegadas e é apresentado num monitor.

* Nota Em 256 cores, ficheiros JPEG oferecem um nível mais elevado de compressão que os ficheiros GIF. No entanto, compressão JPEG não comprimir alguns ficheiros simples tão eficazmente como compressão GIF.

  • Se a imagem é em tons de cinzento, tiver grandes áreas de uma cor sólida ou tiver áreas de alto contraste (sharp diferenças entre áreas claras e áreas escuras), escolha o formato GIF.

  • Se a imagem estiver numa cor e tiver várias cores diferentes (tonalidades) que são similares em claridade ou escuridão (valor), escolha o formato JPEG, porque JPEG oferece uma melhor compressão. Compressão JPEG funciona em conformidade com tonalidade e funciona bem com diferentes tonalidades de um valor semelhante. JPEG compressão não funciona bem com Tonalidades semelhantes com diferentes valores.

Resultado da impressão

Como criar boa impressão é um assunto complexo, devido ao grande número de impressoras disponíveis e a capacidade de cada impressora para produzir saída a cores e saída de tons de cinzento. O principal factor para saída impressa bom é o número de linhas por polegada (LPI) que a impressora é capaz de impressão.

Para imprimir a cores ou tons de cinzento, uma impressora deve imprimir em meios-tons. Meios tons são matrizes de pontos que estão dispostos numa grelha e que representam cada pixel de imagem como um tom de cinzento. Para um cinzento escuro, a maior parte dos pontos na grelha é preenchidos. Para um cinzento claro, apenas alguns pontos na grelha são preenchidos. A definição LPI para a impressora determina o tamanho desta grelha. Quanto maior for a LPI, quanto menor for a grelha e os menos tons de cinzento a impressora pode compor.

Para imprimir a cores, a impressora deve imprimir linhas sobrepostas de pontos coloridos. Cada ponto está definido com um ângulo diferente de outros pontos e seja ligeiramente deslocado, para que os pontos não permitirem cobrir completamente uns dos outros. Esta medição é conhecida como a frequência de ecrã e é representada em graus de rotação das linhas de pontos que constituem essa cor.

A tabela seguinte ajuda-o a escolher a resolução óptima para análise, em pontos por polegada (PPP).

Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Tipo de impressoraPPP de saídaSaída LPIDigitalização ppi
Impressora laser30055-65120
Impressora laser60065-85150
Impressora tinta-Jet30050-60110
Sub corante impressora30055-70125
Filmadora1250 +120-150300


Para calcular o destino resolução de digitalização, pode multiplicar o LPI da impressora por dois. Este é um modo geral. Para saber a LPI da impressora, consulte a documentação da impressora.

Nota Tem a fazer experiências quando aplica a regra geral da multiplicação do LPI por dois. Algumas impressoras suportam resoluções muito elevadas. Se guardar a imagem em mais de 300 ppi, imagens maiores podem ocupar grandes quantidades de espaço em disco e poderão tornar lenta outras operações no seu computador. Várias imagens grandes num documento poderá causar um programa deixe de responder ou podem fazer com que o Windows deixe de responder.

A única excepção a esta regra é imagens a preto e branco puras ou "linha" imagens. Estas imagens utilizam 1 bit para armazenar informações de cor. Analisar estas imagens à razão de 1 para 1. Se tiver uma impressora de 600 PPP, analisar estas imagens em 600 ppi no modo de linha de arte.

Se pretender que a imagem em tons de cinzento ou têm menos de 256 cores, utilize o formato TIFF ou o formato GIF. O formato TIFF é o padrão da indústria de impressão para gráficos, porque o formato TIFF não utiliza um esquema de compressão com perda. Outros formatos, tais como JPEG, utilizam um esquema de compressão com perda. TIFF também suporta vários níveis de transparência, o que fazer alguns outros formatos.

Se a imagem tiver mais de 256 cores, guarde a imagem no formato TIFF ou o formato PNG. A Microsoft recomenda o formato PNG se pretender que a transparência. Se pretender não transparência, utilize o TIFF formato.

A Microsoft recomenda que guarde a imagem na resolução da impressora para o tamanho de imagem concluído. Por exemplo, suponha que tem um timbre de 8,5 por 2 polegadas, e que pretende imprimir o timbre num tamanho de 2 polegadas. Se a impressora suportar 600 PPP e um LPI 85, defina a resolução de imagem para 150 ppi em 2 polegadas, para um tamanho de 300 x 71 pixels.

Glossário

  • Canal alfa: um canal alfa descreve uma área de transparência numa imagem. Esta área de transparência permite que um fundo mostrar a. Um canal alfa permite mais de 64.000 níveis de transparência, o que torna possível utilizar efeitos semitransparentes e efeitos de mistura.
  • Profundidade de cor: A profundidade de cor é o número de cores da imagem. Cor profundidade é categorizada por profundidade de bits. Se utilizar uma profundidade de cores mais aprofundada, existem mais cores na imagem, mas uma profundidade de cores mais profunda também aumenta o tamanho do ficheiro.
    • bit 1 - só preto e branco
    • bit 8-256 tons de tons de cinzento ou 256 cores
    • 16 bits - High Color, 65.536 cores
    • 24 bits - true color, 16 777 216 cores
    • 32bits - True Color, 4,294,967,296 cores
  • Compressão: compressão é um esquema matemático que torna uma imagem mais pequenos de ficheiros através da remoção de informações redundantes. Existem dois tipos de compressão: sem perdas e com perda.
  • Compressão sem perdas: compressão sem perdas é um esquema de compressão que realça a manutenção da integridade da imagem original. Quando a imagem é descomprimida, mantém a mesma qualidade imagens e de resolução da imagem original, não comprimida.
  • Compressão, com perda: compressão com perda é um esquema de compressão que realça a produzir um ficheiro de imagem pequena, mesmo em custos de qualidade da imagem. Compressão com perda pode produzir mais pequenos ficheiros de imagem que a compressão sem perdas; no entanto, quando descomprimir a imagem, alguns dos dados de imagem original são perdidos e não pode ser recuperada.
  • Tamanho do ficheiro: tamanho do ficheiro é a solução mais limitar factor quando trabalha com ficheiros de imagem. Tamanho do ficheiro é a causa mais comum dos problemas quando trabalha com imagens no Microsoft Office. Tamanho do ficheiro é determinado pelos seguintes factores: imagem em tamanho, resolução, formato de ficheiro, compressão e profundidade de cor.
  • Correcção do factor gama: Este é um método para corrigir a claridade ou escuridão de imagens, para que as imagens apareçam com o mesmo brilho qualquer monitor.
  • Tonalidade: tonalidade descreve as quantidades relativas de vermelho, verde ou azul numa cor. Por exemplo, o cor-de-rosa e o crimson têm uma tonalidade de vermelha.
  • Entrelaçado: entrelaçamento é um método para enviar dados de imagem através da Internet. Quando uma imagem é entrelaçada, ocorrerá o seguinte: depois de um quarto sessenta da imagem é transferido, pode ver uma imagem geral do aspecto da imagem. Como mais da imagem é transferido, melhora a resolução até que seja apresentada a imagem completa.
  • Imagem de Metaficheiro do Windows: uma imagem de metaficheiro normalmente contém informações sobre a imagem vector. Uma imagem de metaficheiro pode conter qualquer tipo de dados de imagem, tais como uma imagem por quadrícula.
  • Paleta: paleta é uma lista de cores que estão disponíveis para uma imagem específica. Formatos de ficheiro de imagem diferente tiverem um número máximo diferente de cores. Se a imagem contiver mais cores que estão disponíveis num formato de imagem específica, as cores extra são substituídas por cores na paleta de cores. As cores na imagem resultante podem parecer distorcidas. Este procedimento é conhecido como um "efeito paletted".
  • Pixel: um pixel é uma unidade de medida numa imagem baseada em quadrícula ou num monitor fundamental. Imagens por quadrícula e monitores são definidos pelas linhas de pontos que podem ser atribuídas individualmente numa cor. Estes pontos são denominados pixels.
  • Imagem por quadrícula: imagem por quadrícula é uma imagem que é apresentada através da definição de linhas de pontos coloridos são colocados lado a lado. Cada ponto é atribuído uma cor individual.
  • Resolução: resolução é a quantidade de dados de imagem numa área específica de uma imagem. Resolução normalmente é definida em pixels por polegada. Quanto mais alta for a resolução, o mais precisas e clara que a imagem for. No entanto, quando aumenta a resolução, o tamanho do ficheiro de uma imagem também será aumenta.
  • Transparência: transparência é um método que permite a áreas de uma imagem apareça transparente, revelar, por conseguinte, o fundo. Existem vários métodos de transparência, incluindo o canal alfa de transparência.
  • Valor: Esta propriedade descreve a claridade ou escuridão de uma cor. Por exemplo, cor-de-rosa e o azul bebé tem um valor semelhante, apesar de estes terem diferentes tonalidades.
  • Imagem do vector: imagem vector é constituída por superfícies que são definidos por coordenadas e as fórmulas matemáticas. Este formato de ficheiro é mais versáteis do que um formato de imagem por quadrícula, porque o vector de imagens podem ser dimensionadas para qualquer tamanho. Em alguns casos, podem ser desagrupadas imagens de vector em componentes mais pequenos.

Referências

Para obter mais informações acerca dos tipos de ficheiro de gráficos que são descritos neste artigo, visite os seguintes Web sites de terceiros:
http://www.sanstudio.com/tech/GraphicFileTypes.html

http://scantips.com

http://www.libpng.org/pub/png/

http://www.jpeg.org/public/jpeghomepage.htm

http://www.adobe.com/devnet/opentype/
A Microsoft fornece informações de contactos de terceiros para o ajudar a encontrar suporte técnico. Estas informações de contacto podem ser alterado sem aviso prévio. Microsoft não garante o rigor das informações sobre o contacto destes fabricantes.

Propriedades

Artigo: 320314 - Última revisão: 7 de maio de 2007 - Revisão: 3.6
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Excel 2007
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Office Outlook 2007
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft Office PowerPoint 2007
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Office SharePoint Designer 2007
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbformat kbgraphic kbhowto KB320314 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 320314

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com