WD2002: Introducción a la actualización de Word 2002: 25 de abril de 2002

Microsoft ha publicado una actualización para Microsoft Word 2002. Este artículo describe los problemas corregidos en esta actualización.

NOTA: esta actualización pública forma parte de Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2) pero, para su comodidad, también está disponible individualmente, según se describe en la sección "Más información" de este artículo. Si ya aplicó Office XP SP-2, no es necesario que aplique la actualización pública. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo referente al Service Pack más reciente para Microsoft Office XP con el fin de ver el artículo en Microsoft Knowledge Base:

Cómo descargar e instalar la actualización

Actualización de cliente

Si instaló Office XP desde un CD-ROM, tiene dos opciones:

• Utilizar el sitio Web de actualizaciones de productos de Office para instalar automáticamente todas las últimas actualizaciones, lo que incluye todos los Service Pack y todas las actualizaciones públicas.
  O bien
• Instalar sólo la actualización pública mediante los pasos que se describen a continuación.

En ambos casos, es necesario tener a mano el CD-ROM de Office XP durante el proceso de instalación.

Actualizaciones de productos de Office

Para que el sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecte las actualizaciones que debe instalar en el equipo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft: Una vez completada la detección, recibirá una lista de las actualizaciones recomendadas para que las apruebe. Haga clic en Iniciar instalación para completar el proceso.

Instalar sólo la actualización de Word 2002

Esta actualización requiere que esté instalado Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1).

Para obtener información adicional acerca de cómo obtener e instalar Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1), haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

Realice estos pasos para descargar e instalar la actualización de cliente:

1. Vaya al siguiente sitio Web de Microsoft con el explorador Web:
   Haga clic aquí para descargar la actualización de cliente

   (http://download.microsoft.com/download/word2002/patch/wrd1003/w982kmexp/en-us/wrd1003.exe)
2. Haga clic en Descargar ahora. Haga clic en Guardar este programa en el disco y, a continuación, haga clic en Aceptar.
3. Haga clic en Guardar para guardar el archivo Wrd1003.exe en la carpeta seleccionada.
4. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Wrd1003.exe.
5. Cuando se le pregunte si desea instalar la actualización, haga clic en Sí.
6. Haga clic en Sí para aceptar el acuerdo de licencia.
7. Inserte el CD-ROM de Office XP si se le pide y, a continuación, haga clic en Aceptar.
8. Cuando aparezca el mensaje que le indica que la instalación se realizó correctamente, haga clic en Aceptar.

NOTA: después de instalar la actualización pública, no podrá desinstalarla.

Para obtener más información acerca de la revisión de cliente, haga clic en el vínculo siguiente a las Herramientas de Office en el artículo Web.

Actualización administrativa

Si ha instalado Microsoft Word 2002 desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación del servidor con la actualización pública administrativa e instalar la actualización en su equipo.

Si es el administrador del servidor, siga estos pasos para descargar la actualización administrativa:

1. Vaya al siguiente sitio Web de Microsoft:
   Haga clic aquí para descargar la actualización administrativa

   (http://download.microsoft.com/download/word2002/patch/wrd1003/w982kmexp/en-us/wrd1003a.exe)
2. Descargue el archivo en el escritorio.
3. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Wrd1003a.exe.
4. Haga clic en Sí para aceptar el acuerdo de licencia.
5. En el cuadro Escriba la ubicación de destino de los archivos extraídos escriba C:\Wrd1003a y, a continuación, haga clic en Aceptar.
6. Haga clic en Sí cuando se le pregunte si desea crear la carpeta.
7. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir:
   msiexec /a ruta de acceso administrativa\archivo MSI /p C:\ carpeta mostrada arriba \ nombre de archivo .msp administrativo SHORTFILENAMES=1
   donde ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso de la instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP) y
   
   donde archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto Office XP (por ejemplo, ProPlus.msi).
8. Para distribuir la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir:
   msiexec /i ruta de acceso administrativa\archivo MSI REINSTALL=WORDFiles REINSTALLMODE=vomus
   donde ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso de la instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP) y
   
   donde archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto Office XP (por ejemplo, ProPlus.msi).

Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: Este artículo contiene instrucciones estándar para la instalación de una actualización pública administrativa.

O bien, puede consultar el siguiente artículo en el Kit de recursos de Microsoft Office XP:

Cómo determinar si está instalada la actualización pública

La actualización de Word 2002: 25 de abril de 2002, afecta al archivo Winword.exe. La actualización de Word 2002: 25 de abril de 2002, actualiza la versión de Microsoft Word 2002 a la versión 10.4009.3501. En Microsoft Word, haga clic en Acerca de Microsoft Word en el menú Ayuda para determinar la versión que se encuentra en el equipo.

NOTA: si la actualización de Word 2002: 25 de abril de 2002, ya se ha aplicado en el equipo, aparecerá el siguiente mensaje cuando intente instalar la actualización de Word 2002: 25 de abril de 2002:

Problemas resueltos en esta actualización

La actualización de Word 2002: 25 de abril de 2002 corrige los problemas descritos en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base.

Cuando se intenta abrir un cuadro de diálogo en Microsoft Word, el cuadro de diálogo no se abre. En su lugar, la barra de título de Word y el icono del documento minimizado en la barra de tareas parpadean. No se puede escribir texto, hacer clic en otro comando de Word ni salir de Word.

Al combinar una página Web con correo electrónico en Microsoft Word 2002 mediante el formato de correo HTML, los hipervínculos del mensaje de correo electrónico no funcionan.

Además, los siguientes problemas se han corregido en esta actualización, pero no están documentados en Microsoft Knowledge Base:

WD: En la Barra de tareas de Windows se muestra "Custom Popup 1"

Cuando se abre un documento basado en una plantilla personalizada que contiene elementos de menú personalizados y se hace clic en un elemento de menú, es posible que aparezcan varias ventanas minimizadas en la barra de tareas. Estas ventanas se identifican como "Custom Popup 1", "Custom Popup 2", etc.

WD: "Error. No se encontraron elementos de tabla de contenido." cuando se utiliza el modificador \T y la configuración regional no es inglés (EE.UU.)

El modificador \t, que permite generar una tabla de contenido a partir de estilos personalizados, no funciona si la configuración regional está establecida en un idioma diferente al inglés. Aparece el mensaje de error "Error. No se encontraron elementos de tabla de contenido". Si se quita el modificador \t, se genera la tabla de contenido, pero se crea de forma predeterminada una tabla de contenido basada en estilos de encabezado.

WD: Las fuentes del árabe cambian de tamaño en puntos en Word

En Word 97 en árabe, el tamaño de fuente predeterminado para el texto latino es de 10 pt y el tamaño de fuente predeterminado para el texto RTL (texto árabe) es de 12 pt. Cuando se crea un documento con este tamaño de fuente predeterminado para el texto árabe y se abre el documento en una versión posterior de Word, el texto árabe aparece con un tamaño de texto de 10 pt, igual que el texto latino.

WD2002: Las versales se eliminan cuando se desactivan las características posteriores a Word 97 al guardar

Si se guarda un documento en Word 2002 y está activada la casilla de verificación Deshabilitar características no admitidas por Word 97 en la ficha Guardar, algunas características de Word 97 (como las versales o el texto animado) se desactivan. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia que muestra este mensaje. Esto no ocurría en Word 2000.

WD: La numeración de líneas está mal ubicada cuando se utiliza un idioma de derecha a izquierda

Cuando se utiliza la numeración de líneas en un documento cuyo idioma va de derecha a izquierda, el último número de línea de una página se imprime a veces a aproximadamente 1,27 cm a la izquierda de la posición correcta.

WD2002: El salto de página continuo cambia a "Página siguiente" después de ejecutar una macro

Cuando se ejecuta una macro que establece la orientación de página, los saltos de sección continuos cambian a saltos de sección de "página siguiente".

WD2002: Word deja de responder cuando se pega texto de un campo de formulario en otro

Si copia el contenido de un campo de formulario y lo pega en otro de un documento creado en Word 97, la acción provoca que Word 2002 deje de responder inmediatamente después de pegar.

WD: RestartNumberingAtSection en macro no conserva el valor establecido

En determinadas condiciones, varias propiedades de objeto de Word no conservan los valores establecidos explícitamente en una macro de Visual Basic para Aplicaciones (VBA). El problema parece producirse cuando se leen propiedades de intervalo de determinados objetos, como el objeto Information.

WD2002: Párrafo marcado incorrectamente como modificado cuando se utiliza "Comparar y combinar documentos"

Cuando se comparan documentos en Word 2002, si se inserta o se elimina un párrafo, todo el párrafo siguiente se marca como modificado.

WD: Al establecer la propiedad AlEfectuarAcción de un menú contextual personalizado se provoca un mensaje de error de memoria insuficiente

Aparece un mensaje de error de memoria insuficiente y Word puede dejar de responder si se hace clic en un menú contextual personalizado que tenga texto de menú aplicado. Este problema se produce cuando se establece la propiedad AlEfectuarAcción en una macro VBA.

WD: La burbuja de comentario desaparece cuando no se activa "Romper la fila entre páginas" en una tabla

Una burbuja de comentario desaparece en las siguientes condiciones:

• Se inserta un comentario en una celda de tabla.
• La altura de la fila de la celda se establece en un valor exacto.
• La casilla de verificación Romper la fila entre páginas no está activada.

WD2002: Mensaje de error, Word deja de responder cuando se pega celdas de tabla con la opción "Deshabilitar características no admitidas por Word 97" activada

Si la casilla de verificación Deshabilitar características no admitidas por Word 97 está activada (en el menú Herramientas, haga clic en Opciones), Pegar como celdas de tabla está deshabilitada en el menú Edición. Además, si utiliza Pegado especial (en el menú Edición) y pega las celdas de tabla como HTML o RTF, es posible que Word deje de responder.

WD2002: Los mensajes de correo electrónico HTML pueden contener objetos ActiveX que omiten la configuración de seguridad

Cuando utiliza Word como editor de correo electrónico y responde o reenvía un mensaje en Outlook Express que contiene un control ActiveX, puede ejecutarse la secuencia de comandos.

WD: El uso de la CPU es alto después de abrir un documento que contiene etiquetas inteligentes

Cuando se abre un documento de Word que contiene un párrafo con más de 5.000 caracteres, Word puede consumir el 100% del tiempo de la CPU.