Introducción a la actualización de Word 2000: 25 de abril de 2002

Microsoft ha publicado una actualización para Microsoft Word 2000. En este artículo se describen los problemas resueltos con esta actualización.

En este artículo también se describe cómo descargar e instalar la actualización de Word 2000: 25 de abril de 2002

IMPORTANTE: Antes de instalar la actualización de Word 2000: 25 de abril de 2002, Microsoft Office 2000 Service Release 1 (SR-1) debe estar instalado en el equipo. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

Cómo descargar e instalar la actualización

Actualización de cliente

Si instaló Microsoft Word 2000 desde un CD-ROM, siga estos pasos para descargar e instalar la actualización de cliente:

1. Con el explorador Web, visite el sitio Web de Microsoft siguiente:
   http://download.microsoft.com/download/word2000/patch/wrd0901/win98mexp/en-us/wrd0901.exe

   (http://download.microsoft.com/download/word2000/patch/wrd0901/win98mexp/en-us/wrd0901.exe)
   Para obtener información adicional sobre cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
   119591

   (http://support.microsoft.com/kb/119591/ )

   Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
   Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente en el momento de la publicación de este archivo. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.
2. Haga clic en Guardar para guardar el archivo Wrd0901.exe en la carpeta seleccionada.
3. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Wrd0901.exe.
4. Cuando se le pregunte si desea instalar la actualización, haga clic en Sí.
5. Haga clic en Sí para aceptar el contrato de licencia.
6. Inserte el CD-ROM de Word 2000 (u Office 2000) si se le pide y, después, haga clic en Aceptar.
7. Cuando aparezca el mensaje que le indica que la instalación se realizó correctamente, haga clic en Aceptar.

NOTA: después de instalar la actualización pública, no podrá desinstalarla.

Actualización administrativa

Si ha instalado Word 2000 desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar esta ubicación con la actualización pública administrativa e implementar dicha actualización en su equipo.

Si es el administrador del servidor, siga estos pasos para descargar la actualización administrativa:

1. Visite el sitio Web de Microsoft siguiente:
   http://download.microsoft.com/download/word2000/patch/wrd0901/win98mexp/en-us/wrd0901.exe

   (http://download.microsoft.com/download/word2000/patch/wrd0901/win98mexp/en-us/wrd0901a.exe)
   Para obtener información adicional sobre cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
   119591

   (http://support.microsoft.com/kb/119591/ )

   Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
   Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente en el momento de la publicación de este archivo. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.
2. Descargue el archivo en el escritorio.
3. En el Explorador de Windows, haga doble clic en el archivo Wrd0901a.exe.
4. Haga clic en Sí para aceptar el contrato de licencia.
5. En el cuadro Escriba la ubicación de destino de los archivos extraídos escriba C:\wrd0901 y, a continuación, haga clic en Aceptar.
6. Haga clic en Sí cuando se le pregunte si desea crear la carpeta.
7. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba el comando siguiente en el cuadro Abrir:
   msiexec /a ruta de acceso de admin \archivo MSI /p C:\carpeta anterior\nombre de archivo admin msp SHORTFILENAMES=1
   donde ruta de acceso de admin es la ruta de acceso del punto de instalación administrativa para Word 2000 y (por ejemplo, C:\Word2000),
   
   archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto Word 2000 (por ejemplo, ProPlus.msi).
8. Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar. Escriba el comando siguiente en el cuadro Abrir
   msiexec /i ruta de acceso de admin\archivo MSI REINSTALL=WORDFiles REINSTALLMODE=vomus
   , donde ruta de acceso de admin es la ruta de acceso de su punto de instalación administrativa para Word 2000 (por ejemplo, C:\Word2000) y
   
   archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto Word 2000 (por ejemplo, ProPlus.msi).

Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: Este artículo contiene instrucciones estándar para instalar una actualización pública administrativa.

O bien, puede consultar el siguiente artículo en el Kit de recursos de Microsoft Office 2000:

Cómo saber si está instalada la actualización pública

La actualización de Word 2000: 25 de abril de 2002, afecta al archivo Winword.exe. La actualización de Word 2000: 25 de abril de 2002, actualiza la versión de Microsoft Word 2000 a la versión 9.0.6328. Para buscar este número de compilación en el equipo, realice los siguientes pasos:

1. En el menú Ayuda de Word, haga clic en Acerca de Microsoft Word.
2. En el cuadro de diálogo Acerca de Microsoft Word, haga clic en Info. del sistema.
3. Para ver Compilación, expanda Aplicaciones y haga clic en Microsoft Word 2000.

NOTA: si la actualización de Word 2000 25 de abril de 2002, ya está aplicada en el equipo, aparecerá el siguiente mensaje al intentar instalarla:

Problemas que corrige la actualización

IMPORTANTE: La actualización de Word 2000: 25 de abril de 2002, incluye todas las actualizaciones publicadas anteriormente para Microsoft Word 2000. Para obtener información adicional acerca de las actualizaciones publicadas anteriormente, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base: La actualización de Word 2000: 25 de abril de 2002, soluciona los siguientes problemas adicionales, que se describen en los siguientes artículos de Knowledge Base:





















Además, se han solucionado los siguientes problemas en esta actualización, pero no están documentados de forma independiente en Microsoft Knowledge Base:

WD2000: Word deja de responder al cambiar el tipo de correo predeterminado de RTF a HTML con mensajes abiertos

Al intentar reenviar un mensaje de correo electrónico después de cambiar el tipo de mensaje de RTF a HTML, aparece el siguiente mensaje de error: WD2000: Al mantener presionado el botón primario del mouse (ratón) en un delimitador de tabla, Word provoca que el uso de CPU aumente hasta el 100%

Al mantener presionado el botón primario del mouse (ratón) varios segundos, el uso de CPU aumenta hasta el 100% en un entorno de Microsoft Windows Terminal Server.

WD2000: Se ejecutan las macros independientemente de la configuración de seguridad

Puede que se ejecuten las macros en un documento de Word si se ha cambiado el documento en el nivel binario.

WD2000: Word deja de responder al guardar un documento de Word con un certificado después de modificar el documento

Word puede dejar de responder al guardar un archivo. Este problema se produce cuando se cumplen las condiciones siguientes:

• El documento estaba basado en una plantilla que contiene variables de documento.
  
  y
  
  
• El documento estaba basado en una plantilla que contiene un certificado de seguridad.
  
  y
  
  
• Se ejecuta el código de macros que modifica variables de documento existentes.

WD2000: Word puede dejar de responder cuando se cancela la selección de un cuadro de texto

Cuando hay un cuadro de texto seleccionado y, a continuación, hace clic entre el cuadro de texto y una tabla, Word puede dejar de responder.

WD2000: Word puede dejar de responder al abrir y guardar archivos

Al abrir archivos de forma aleatoria y guardarlos, Word puede dejar de responder.

WD2000: Se muestran y se imprimen incorrectamente los números de línea en Word en hebreo

Es posible que los números de línea se muevan de izquierda a derecha y se superpongan sobre el texto en un documento impreso en Word.

WD2000: Word puede dejar de responder al seleccionar un objeto antes de que se vuelva a dibujar por completo

Al seleccionar un objeto que no se ha vuelto a dibujar por completo, Word puede dejar de responder.

WD2000: Word puede dejar de responder con un documento de Word en un control de explorador Web

Word puede dejar de responder en las siguientes condiciones:

1. Al abrir un documento de Word en un control de explorador Web.
2. Al iniciar y cerrar una sesión independiente de Word.
3. Al hacer clic o arrastrar determinados elementos de pantalla del documento de Word en el control de explorador Web.

WD2000: Word puede dejar de responder después de establecer CommandbarControl

Al modificar mediante programación los menús en Word y cambiar de una ventana de interfaz de documento único (SDI) a otra, Word puede dejar de responder.

WD2000: Algunos formatos de datos utilizados en Combinar correspondencia pueden provocar un error de página no válida

Después de desactivar la compatibilidad con el idioma chino, si utiliza un origen de datos de combinación de correspondencia que contiene un número de siete dígitos seguido de un carácter chino, Word puede dejar de responder.

WD2000: La división de palabras para danés en un documento puede provocar problemas de paginación

El uso de división de palabras para danés puede ocasionar que se pierda texto o que se repita texto a través de un salto de página al imprimir el documento o al mostrarlo en la vista Diseño de impresión.

WD2000: Es posible que se superpongan los números de línea sobre el texto en Word en hebreo

Al utilizar números de línea en la versión hebrea de Word, es posible que se superpongan los números de línea sobre el texto en el documento impreso.

WD2000: La orientación horizontal no se imprime correctamente cuando se cambia la escala

Al imprimir un documento horizontal al que se ha aumentado el tamaño de escala (por ejemplo, carta horizontal [tamaño de página de 21,59 x 27,94 cm] a tabloide horizontal [tamaño de papel de 27,94 x-43,18 cm]), el documento se imprimirá en el tamaño de papel original en lugar del nuevo tamaño.

WD2000: Las viñetas cambian al pegar texto de PowerPoint en Word

Al copiar texto de PowerPoint 2000 que contiene viñetas personalizadas (con caracteres personalizados en la fuente o una viñeta gráfica), las viñetas se pegan en Word 2000 como cuadros o comillas.

WD2000: Una instancia de Winword.exe permanece en memoria después de cerrar Word

Al insertar un documento de Word o un documento RTF en un documento de Word existente y, después, cerrar el documento mediante el botón Cerrar( X) en la esquina superior derecha de la ventana del programa, una sesión de Word (Winword.exe) permanece en la memoria.

NOTA: este problema sólo se produce al ejecutar Word en Microsoft Windows NT 4.0.

WD 2000: Es posible que Word deje de responder al dejar el puntero del mouse (ratón) en un hipervínculo a un documento de Word

Al dejar el puntero del dispositivo del mouse (ratón) en un hipervínculo a otro documento de Word, es posible que deje de responder o que aparezca un mensaje de error que indique que no se puede leer la memoria.

WD2000: RestartNumberingAtSection no conserva el valor establecido

Es posible que las propiedades de objeto de Word no conserven los valores establecidos explícitamente en macros de Visual Basic para Aplicaciones (VBA). El problema se produce cuando se leen propiedades de intervalo de determinados objetos, como el objeto Information.

WD2000: "Salto de página continuo" cambia a "Página siguiente" después de ejecutar una macro

Si utiliza una macro para establecer la orientación de una sección a horizontal, pueden cambiar inesperadamente los tipos de salto de otra sección. Si se utilizan pasos manuales para cambiar la orientación de la sección, no se produce el mismo resultado.

WD2000: El texto impreso se trunca cuando una tabla se extiende a través de un salto de página

Al imprimir un documento que contiene una tabla que abarca varias páginas y se utiliza una impresora Hewlett-Packard LaserJet 5SI o una impresora Hewlett-Packard LaserJet 8000, el archivo impreso puede contener caracteres que se corten.

WD2000: Un documento con páginas ocultas se muestra y se imprime con muchas páginas en blanco

Un documento con páginas marcadas como ocultas se muestra y se imprime con muchas más páginas en blanco al abrir el documento en Word 2000. Al imprimir desde Word 97 o Word 2002, el mismo archivo se imprime con menos páginas. (Éste es el comportamiento deseado cuando las páginas están marcadas como ocultas y la opción Mostrar texto ocultoestá desactivada).

WD2000: Establecer la propiedad OnAction de un menú personalizado puede provocar un mensaje de error de memoria insuficiente

Si selecciona un menú contextual personalizado que tenga la propiedad OnActionestablecido como macro de Visual Basic para Aplicaciones, puede aparecer el siguiente mensaje de error:

WD2000: Aparece un mensaje de error al guardar un nuevo documento basado en una plantilla firmada

Al guardar un documento nuevo basado en una plantilla firmada digitalmente que contiene una macro, puede aparecer un mensaje de error y es posible que Word deje de responder.

WD2000: Se le pide el nombre de usuario y la contraseña al cerrar un archivo protegido por contraseña

Al cerrar un archivo protegido por contraseña, es posible que se le pida de nuevo la información utilizada para abrir el archivo.

WD2000: Una ruta de acceso larga de un origen de datos puede provocar un mensaje de error

Si hay una ruta de acceso larga de un origen de datos conectado por DDE (Intercambio dinámico de datos) con una combinación de correspondencia de Word, es posible que aparezca un mensaje de error.

WD2000: Aparece un mensaje de error en Word al abrir un archivo adjunto de correo electrónico

Puede aparecer un mensaje de error en Word en las siguientes condiciones:

1. Word es el editor de correo electrónico.
2. Abre un archivo adjunto de correo electrónico.
3. El software antivirus muestra un mensaje.

WD2000: Cerrar un mensaje de correo electrónico puede provocar un mensaje de error

Puede aparecer un mensaje de error en Word en las siguientes condiciones:

1. Word es el editor de correo electrónico.
2. Tiene varios mensajes de correo electrónico abiertos.
3. Cierra un mensaje.

WD2000: Se pierde texto o se repite al utilizar la división de palabras en un documento que contiene texto en danés

Al utilizar la división de palabras (en el menú Herramientas, elija Idioma y, a continuación, haga clic en Guiones) en un documento de Word que contenga texto con formato danés, se puede perder texto o repetirse a través de un salto de página cuando el documento se muestra o se imprime.

WD2000: Los números negativos de una tabla de Word están alineados incorrectamente

Si cambia el tamaño de una tabla o celda que contiene números negativos, éstos pueden estar alineados incorrectamente con los números no negativos en la tabla o celda.

WD2000: Los mensajes de correo electrónico HTML pueden contener objetos ActiveX que omiten la configuración de seguridad

Cuando utiliza Word como editor de correo electrónico y responde o reenvía un mensaje en Outlook Express que contiene un control ActiveX, puede ejecutarse la secuencia de comandos.

Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar Word para editar mensajes correo electrónico, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

WD2000: Word abre automáticamente los archivos ASD de la carpeta TEMP con macros habilitadas

Si reinicia Word y éste detecta un archivo para recuperar, abrirá automáticamente el archivo con macros habilitadas, independientemente de la configuración de seguridad en Word.

WD2000: Las estadísticas de legibilidad muestran valores diferentes al utilizar una macro

Al utilizar una macro de VBA para devolver estadísticas de legibilidad de un documento de Word, es posible que obtenga diferentes valores que los devueltos por Word. Para permitir que Word devuelva automáticamente estadísticas de legibilidad, realice los siguientes pasos:

1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En la ficha Ortografía y gramática, haga clic en la casilla de verificación Estadísticas de legibilidad para activarla.

Los productos de terceros descritos en este artículo están fabricados por proveedores independientes de Microsoft. Microsoft no otorga ninguna garantía, implícita o de otro tipo, con respecto al rendimiento o la confiabilidad de estos productos.