Description de la mise à jour de Word 2000 datée du 25 avril 2002

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 320536 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Ancien nº de publication de cet article : F320536
Cet article peut contenir des liens vers des informations en langue anglaise (pas encore traduites).
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié une mise à jour de Microsoft Word 2000. Cet article décrit les problèmes résolus avec cette mise à jour.

Cet article décrit également comment télécharger et installer la mise à jour de Word 2000 datée du 25 avril 2002.

IMPORTANT : avant d'installer la mise à jour de Word 2000 datée du 25 avril 2002, Microsoft Office 2000 Service Release 1 (SR-1) doit être installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
276367 OFF2000 : Comment faire pour obtenir le dernier Service Pack Microsoft Office 2000

Plus d'informations

Téléchargement et installation de la mise à jour

Mise à jour du client

Si vous avez installé Microsoft Word 2000 à partir d'un CD-ROM, procédez comme suit pour télécharger et installer la mise à jour du client :
  1. À l'aide de votre navigateur, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
    http://download.microsoft.com/download/word2000/patch/wrd0901/win98mexp/en-us/wrd0901.exe
    Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers du Support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
    119591 Comment obtenir des fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
    Microsoft a analysé ce fichier en vue de détecter la présence de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date de publication de ce fichier. Le fichier est conservé sur des serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée du fichier.
  2. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier Wrd0901.exe dans le dossier sélectionné.
  3. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur Wrd0901.exe.
  4. Cliquez sur Oui si vous êtes invité à installer la mise à jour.
  5. Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
  6. Insérez votre CD-ROM Word 2000 (ou Office 2000) si vous y êtes invité, puis cliquez sur OK.
  7. Lorsqu'un message s'affiche indiquant que l'installation est terminée, cliquez sur OK.
REMARQUE : après avoir installé la mise à jour publique, vous ne pouvez plus la désinstaller.

Mise à jour administrative

Si vous avez installé votre produit Word 2000 à partir d'un serveur, l'administrateur du serveur doit mettre à jour l'emplacement du serveur avec la mise à jour administrative publique et déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.

Si vous êtes l'administrateur du serveur, procédez comme suit pour télécharger la mise à jour administrative :
  1. Reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
    http://download.microsoft.com/download/word2000/patch/wrd0901/win98mexp/en-us/wrd0901a.exe
    Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers du Support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
    119591 Comment obtenir des fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
    Microsoft a analysé ce fichier en vue de détecter la présence de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date de publication de ce fichier. Le fichier est conservé sur des serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée du fichier.
  2. Téléchargez le fichier sur votre Bureau.
  3. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur le fichier Wrd0901a.exe.
  4. Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
  5. Dans la zone Entrez l'emplacement où vous voulez placer les fichiers extraits, tapez C:\wrd0901a, puis cliquez sur OK.
  6. Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à créer le dossier.
  7. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez la commande suivante dans la zone Ouvrir
    msiexec /a chemin_admin\fichier_MSI /p C:\dossier répertorié ci-dessus\nom du fichier msp admin SHORTFILENAMES=1
    chemin_admin est le chemin d'accès à votre point d'installation administrative pour Word 2000 (par exemple, C:\Word2000) et

    fichier_MSI est le package de la base de données .msi pour le produit Word 2000 (par exemple ProPlus.msi).
  8. Pour déployer la mise à jour sur les stations de travail clientes, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez la commande suivante dans la zone Ouvrir
    msiexec /i chemin_admin\fichier_MSI REINSTALL=WORDFiles REINSTALLMODE=vomus
    chemin_admin est le chemin d'accès à votre point d'installation d'administration pour Word 2000 (par exemple, C:\Word2000) et

    fichier_MSI est le package de la base de données .msi pour le produit Word 2000 (par exemple ProPlus.msi).
Pour plus d'informations sur la façon de mettre à jour votre installation d'administration et de la déployer sur les stations de travail clientes, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
304165 OFF2000 : Comment faire pour installer une mise à jour d'installations administratives
Cet article contient des instructions standard pour l'installation d'une mise à jour administrative publique.

Vous pouvez également vous reporter à l'article suivant dans le Kit de ressources de Microsoft Office 2000 (en anglais) :
http://office.microsoft.com/en-gb/assistance/HA011524971033.aspx

Comment faire pour déterminer si la mise à jour publique est installée

La mise à jour de Word 2000 datée du 25 avril 2002 affecte le fichier Winword.exe. Elle met à jour la version de Microsoft Word 2000 vers la version 9.0.6328. Pour rechercher ce numéro de version sur votre ordinateur, procédez comme suit :
  1. Dans le menu ? (Aide) de Word, cliquez sur À propos de Microsoft Word.
  2. Dans la boîte de dialogue À propos de Microsoft Word, cliquez sur Infos système.
  3. Pour afficher Version, développez Applications puis cliquez sur Microsoft Word 2000.
REMARQUE : si la mise à jour de Word 2000 datée du 25 avril 2002 est déjà installée sur votre ordinateur, le message suivant s'affiche lorsque vous essayez d'installer cette mise à jour :
Cette mise à jour a déjà été appliquée ou est incluse dans une mise à jour qui a déjà été appliquée.

Problèmes résolus dans cette mise à jour

IMPORTANT : la mise à jour Word 2000 datée du 25 avril 2002 inclut toutes les mises à jour publiées à cette date pour Microsoft Word 2000. Pour plus d'informations sur les mises à jour publiées à cette date, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft.
298409 WD2000 : Mises à jour post Service Release pour Word 2000
276257 OFF2000 : Liste des problèmes corrigés dans Office 2000 Service Pack 2
La mise à jour de Word 2000 datée du 25 avril 2002 résout les problèmes décrits dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft :

278679 OFF2000 : « Ce classeur (document) a été protégé par un mot de passe » lorsque vous ouvrez un classeur ou un document


273760 WD2000 : La direction des lignes du tableau et la largeur des cellules sont modifiées lorsque vous ouvrez un document Word 97


296888 WD2000 : Word cesse de répondre lorsque vous sélectionnez une cellule d'un tableau imbriqué


300861 WD2000 : « WINWORD.exe a généré des erreurs... » lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur une ancre de trame


299925 WD2000 : « WINWORD.exe a généré des erreurs... » lorsque vous appuyez sur ALT+F4 pour fermer Word et plusieurs documents


297003 WD2000 : Word cesse de répondre lorsque vous naviguez dans Internet Explorer si les caractères japonais ne sont pas déterminés


299003 Le champ de lien avec champ de formulaire comme source de données affiche « ????? » lorsque vous le mettez à jour dans Word 2000


302865 WD2000 : « Erreur ! Aucune entrée de table des matières n'a été trouvée » lorsque vous créez une table des matières


203859 WD2000 : Le fichier de modèle contenant des trames ne s'ouvre pas comme prévu


311741 WD2000 : Erreur de page non valide dans Winword.exe lorsque vous essayez de fusionner un document de Fusion et publipostage


En outre, les problèmes suivants ont été corrigés dans cette mise à jour, mais ils ne sont pas documentés séparément dans la Base de connaissances Microsoft :

WD2000 : Word cesse de répondre quand vous modifiez le type de courrier par défaut de RTF en HTML avec des messages ouverts

Lorsque vous essayez de transférer un message électronique après avoir modifié le type de message de RTF en HTML, le message d'erreur suivant s'affiche :
Mémoire insuffisante pour terminer l'opération. Impossible d'afficher la police demandée.
WD2000 : Lorsque vous maintenez le bouton gauche de la souris sur une ancre de table, l'utilisation de l'UC augmente jusqu'à 100 %

Lorsque vous maintenez le bouton gauche de la souris pour plus de quelques secondes, l'utilisation de l'UC augmente jusqu'à 100 % dans un environnement Microsoft Windows Terminal Server.

WD2000 : Les macros sont exécutées indépendamment des paramètres de sécurité

Les macros d'un document Word peuvent être exécutées si le document a été modifié au niveau binaire.

WD2000 : Word cesse de répondre lorsque vous enregistrez un document Word avec un certificat après avoir modifié le document

Word peut cesser de répondre lorsque vous enregistrez un fichier. Ce problème peut se produire lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • Le document est basé sur un modèle contenant des variables de document.

    - et -

  • Le document est basé sur un modèle contenant un certificat de sécurité.

    - et -

  • Le code macro qui modifie des variables de document existantes est exécuté.


WD2000 : Word peut cesser de répondre lorsque la sélection d'une zone de texte est annulée

Lorsque vous avez une zone de texte sélectionnée, puis que vous cliquez entre la zone de texte et un tableau, Word peut cesser de répondre.

WD2000 : Word peut cesser de répondre lorsque vous ouvrez et enregistrez des fichiers

Lorsque vous ouvrez des fichiers de façon aléatoire et que vous les enregistrez, Word peut cesser de répondre.

WD2000 : Les numéros de ligne sont affichés et imprimés incorrectement dans la version hébraïque de Word

Les numéros de ligne peuvent être déplacés de gauche à droite et superposés au texte dans un document imprimé dans Word.

WD2000 : Word peut cesser de répondre lorsque vous sélectionnez un objet avant qu'il soit redessiné entièrement

Lorsque vous sélectionnez un objet qui n'est pas complètement redessiné, Word peut cesser de répondre.

WD2000 : Word peut cesser de répondre avec un document Word dans un contrôle de navigateur Web

Word peut cesser de répondre dans les situations suivantes :
  1. Vous ouvrez un document Word à l'intérieur d'un contrôle de navigateur Web.
  2. Vous démarrez et fermez une instance séparée de Word.
  3. Vous cliquez ou faites glisser certains éléments d'écran du document Word dans le contrôle du navigateur Web.


WD2000 : Word peut cesser de répondre après la définition du contrôle Commandbar

Lorsque vous modifiez par programmation des menus dans Word, puis que vous basculez entre des fenêtres SDI (interface monodocument), Word peut cesser de répondre.

WD2000 : Certains formats de données utilisés dans une opération de fusion et publipostage peuvent provoquer une erreur de page non valide

Après avoir activé la prise en charge linguistique chinoise, si vous utilisez une source de données de publipostage contenant un nombre de sept chiffres suivi par un caractère chinois, Word peut cesser de répondre.

WD2000 : La coupure de mots dans un document en danois peut provoquer des problèmes de pagination

L'utilisation de la coupure de mots danoise peut provoquer des problèmes de texte manquant ou de texte répété sur un saut de page lorsque le document est imprimé ou affiché en mode Page.

WD2000 : Les numéros de ligne peuvent être superposés au texte dans la version hébraïque de Word

Lorsque vous utilisez des numéros de ligne dans la version hébraïque de Word, les numéros de ligne peuvent être superposés au texte dans le document imprimé.

WD2000 : L'orientation paysage n'est pas imprimée correctement lorsque l'échelle est modifiée

Lorsque vous imprimez en mode paysage un document dont la taille a été augmentée (par exemple, de la taille de lettre format paysage [22x28 cm] à tabloïd [28x43 cm]), le document sera imprimé sur le format de papier original au lieu du nouveau format.

WD2000 : Les puces sont modifiées lorsque vous collez du texte de PowerPoint dans Word

Lorsque vous copiez du texte de PowerPoint 2000 contenant des puces personnalisées (utilisant soit des caractères étendus dans la police, soit une puce graphique), les puces sont collées dans Word 2000 en tant que zones ou points d'interrogation.

WD2000 : L'instance de Winword.exe est encore en mémoire après avoir quitté Word

Lorsque vous insérez un document Word ou un document RTF dans un document Word existant, puis que vous fermez le document à l'aide du bouton Fermer (X) dans le coin supérieur droit de la fenêtre de programme, une instance de Word (Winword.exe) reste en mémoire.

REMARQUE : ce problème se produit uniquement lorsque vous exécutez Word sur Microsoft Windows NT 4.0.

Word 2000 : Lorsque vous maintenez la souris sur un lien hypertexte vers un document Word, Word peut cesser de répondre

Lorsque vous placez votre souris sur un lien hypertexte vers un autre document Word, Word peut cesser de répondre ou vous pouvez recevoir un message d'erreur indiquant que la mémoire ne peut pas être lue.

WD2000 : RestartNumberingAtSection ne conserve pas la valeur définie

Les propriétés d'objet de Word peuvent ne pas conserver les valeurs qui sont définies explicitement dans les macros Visual Basic pour Applications (VBA). Ce problème se produit lorsque les propriétés de la plage sont lues à partir de certains objets, tels que l'objet Information.

WD2000 : « Saut de section continu » est transformé en « Page suivante » après l'exécution d'une macro

Si vous utilisez une macro pour définir l'orientation d'une section sur paysage, d'autres types de saut de section peuvent être modifiés de façon inattendue. L'utilisation d'étapes manuelles pour modifier l'orientation de la section ne produit pas le même résultat.

WD2000 : Le texte imprimé est tronqué lorsqu'un tableau s'étend au-delà d'un saut de page

Lorsque vous imprimez un document contenant un tableau étendu sur plusieurs pages à l'aide d'une imprimante Hewlett-Packard LaserJet 5SI ou Hewlett-Packard LaserJet 8000, certains caractères du fichier imprimé peuvent être tronqués.

WD2000 : Un document avec des pages masquées est affiché et imprimé avec de nombreuses pages vierges

Un document contenant des pages marquées comme masquées est affiché et imprimé avec un nombre beaucoup plus important de pages vierges lorsque vous ouvrez le document dans Word 2000. Lorsque vous imprimez à partir de Word 97 ou de Word 2002, le même fichier est imprimé avec moins de pages. (Ceci est le comportement souhaité lorsque les pages sont marquées comme masquées et l'option Afficher le texte caché est désactivée.)

WD2000 : La définition de la propriété OnAction d'un menu personnalisé peut provoquer un message d'erreur Mémoire insuffisante

Si vous sélectionnez un menu contextuel personnalisé dont la propriété OnAction est définie sur une macro Visual Basic pour Applications, vous pouvez recevoir le message d'erreur suivant :
Mémoire ou espace disque insuffisants. Fermez des fenêtres et enregistrez votre travail.


WD2000 : Message d'erreur lorsque vous enregistrez un nouveau document basé sur un modèle signé

Lorsque vous enregistrez un nouveau document basé sur un modèle signé numériquement qui contient une macro, vous pouvez recevoir un message d'erreur et Word peut cesser de répondre.

WD2000 : Vous êtes invité à fournir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe lorsque que vous fermez un fichier protégé par mot de passe

Lorsque vous fermez un fichier protégé par mot de passe, vous pouvez être invité à entrer à nouveau les informations utilisées lors de l'ouverture du fichier.

WD2000 : Un long chemin d'accès à une source de données peut provoquer un message d'erreur

Si vous avez un long chemin d'accès à une source de données connectée par échange dynamique de données (DDE) à un publipostage Word, vous pouvez recevoir un message d'erreur.

WD2000 : Message d'erreur dans Word lorsque vous ouvrez une pièce jointe de messagerie électronique

Un message d'erreur peut s'afficher dans Word dans les situations suivantes :
  1. Word est votre éditeur de courrier électronique.
  2. Vous ouvrez une pièce jointe de messagerie électronique.
  3. Votre logiciel antivirus affiche un message.


WD2000 : La fermeture d'un message électronique peut provoquer un message d'erreur

Un message d'erreur peut s'afficher dans Word dans les situations suivantes :
  1. Word est votre éditeur de courrier électronique.
  2. Plusieurs messages électroniques sont ouverts.
  3. Vous fermez un message.


WD2000 : Texte manquant ou répété si vous utilisez la coupure de mots dans un document qui contient du texte danois

Lorsque vous utilisez la coupure de mots (dans le menu Outils, pointez sur Langue, puis cliquez sur Coupure de mots) dans un document Word qui contient du texte mis en forme en danois, vous observerez peut-être des instances de texte manquant ou répété sur un saut de page lorsque le document est affiché ou imprimé.

WD2000 : Les nombres négatifs d'un tableau Word sont mal alignés

Si vous redimensionnez un tableau ou une cellule contenant des nombres négatifs, les nombres négatifs peuvent ne plus être alignés avec les nombres positifs dans le tableau ou la cellule.

WD2000 : Les messages électroniques HTML peuvent contenir des objets ActiveX qui ignorent les paramètres de sécurité

Lorsque vous utilisez Word comme éditeur de courrier électronique et que vous répondez à ou transférez un message Microsoft Outlook contenant un contrôle ActiveX, le script peut être exécuté.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de Word pour modifier des messages électroniques, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
211966 WD2000 : Utilisation de Microsoft Word pour modifier les messages de courrier électronique


WD2000 : Word ouvre automatiquement des fichiers ASD dans le dossier TEMP avec les macros activées

Si vous redémarrez Word et que le programme détecte un fichier à récupérer, Word ouvre automatiquement le fichier avec les macros activées, quels que soient vos paramètres de sécurité dans Word.

WD2000 : Les statistiques de lisibilité affichent des valeurs différentes lorsque vous utilisez une macro

Lorsque vous utilisez une macro VBA pour renvoyer des statistiques de lisibilité pour un document Word, vous pouvez obtenir des valeurs différentes de celles renvoyées par Word. Pour permettre à Word de renvoyer automatiquement des statistiques de lisibilité, procédez comme suit :
  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
  2. Sous l'onglet Grammaire et orthographe, activez la case à cocher Afficher les statistiques de lisibilité.
Les produits tiers mentionnés dans le présent article proviennent de fournisseurs indépendants de Microsoft ; Microsoft exclut toute garantie, implicite ou autre, concernant les performances ou la fiabilité de ces produits.

Propriétés

Numéro d'article: 320536 - Dernière mise à jour: samedi 29 septembre 2007 - Version: 4.1
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Mots-clés : 
kbdownload kboffice2000sp3fix kbupdate KB320536
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com