Descrição da actualização do Word 2000: 25 de Abril de 2002

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 320536 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Word 2000. Este artigo descreve os problemas que são resolvidos com esta actualização.

Este artigo também descreve como transferir e instalar a actualização do Word 2000: 25 de Abril de 2002.

importante : antes de instalar a actualização do Word 2000: 25 de Abril de 2002, Microsoft Office 2000 Service Release 1 (SR-1) tem já estar instalado no computador. Para obter informações adicionais, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
276367OFF2000: Como obter o Service Pack mais recente do Office 2000

Mais Informação

Como transferir e instalar a actualização

Actualização do cliente

Se instalou o Microsoft Word 2000 a partir do CD-ROM, siga estes passos para transferir e instalar a actualização de cliente:
  1. Com o Web browser, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/word2000/patch/wrd0901/win98mexp/en-us/wrd0901.exe
    Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
    119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços on-line
    Microsoft procedeu de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança avançada que o ajudam a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.
  2. Clique em Guardar para guardar o ficheiro Wrd0901.exe na pasta seleccionada.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique em Wrd0901.exe .
  4. Se for pedido para instalar a actualização, clique em Sim .
  5. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  6. Introduza o Word 2000 (ou o Office 2000) CD-ROM se lhe for pedido para fazê-lo e, em seguida, clique em OK .
  7. Quando receber uma mensagem que indica que a instalação teve êxito, clique em OK .
Nota : depois de instalar a actualização pública, não poderá ser desinstalada.

Actualização administrativa

Se instalou o Word 2000 a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor deve actualizar a localização do servidor com a actualização administrativa pública e implementar essa actualização ao computador.

Se for o administrador do servidor, siga estes passos para transferir a actualização administrativa:
  1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/word2000/patch/wrd0901/win98mexp/en-us/wrd0901a.exe
    Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
    119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços on-line
    Microsoft procedeu de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança avançada que o ajudam a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.
  2. Transfira o ficheiro no ambiente de trabalho.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro Wrd0901a.exe .
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Escreva a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos , escreva C:\wrd0901a e, em seguida, clique em OK .
  6. Clique em Sim quando lhe for pedido para criar a pasta.
  7. Clique em Iniciar e clique em Executar . Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /a admin path\MSI file /p C:\ folder listed above \ admin msp file name SHORTFILENAMES = 1
    sendo que admin path é o caminho do ponto de instalação administrativa do Word 2000 (por exemplo, C:\Word2000) e

    em que MSI file é o pacote da base de dados MSI do produto Word 2000 (por exemplo, ProPlus.msi).
  8. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar . Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /i admin path\MSI file REINSTALL = WORDFiles REINSTALLMODE = vomus
    sendo que admin path é o caminho do ponto de instalação administrativa do Word 2000 (por exemplo, C:\Word2000) e

    em que MSI file é o pacote da base de dados MSI do produto Word 2000 (por exemplo, ProPlus.msi).
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
304165OFF2000: Como instalar uma actualização em instalações administrativas
Este artigo contém instruções padrão para instalar uma actualização administrativa pública.

Alternativamente, poderá consultar o seguinte artigo no Microsoft Office 2000 Resource Kit :
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/wrd0901a.htm

Como determinar se a actualização pública está instalada

A actualização do Word 2000: 25 de Abril de 2002 afecta o ficheiro Winword.exe. A actualização do Word 2000: 25 de Abril de 2002 actualiza a versão do Microsoft Word 2000 para a versão 9.0.6328. Para localizar este número de compilação no computador, siga estes passos:
  1. No menu Ajuda no Word, clique em Acerca do Microsoft Word .
  2. Na caixa de diálogo Acerca do Microsoft Word , clique em Informações de sistema .
  3. Para ver a criar , expandir as aplicações e, em seguida, clique em Microsoft Word 2000 .
Nota : Se a actualização do Word 2000: 25 de Abril de 2002, já está aplicado no computador, receberá a seguinte mensagem quando tentar instalar esta actualização:
Esta actualização já foi aplicada ou está incluída numa actualização já aplicada.

Problemas corrigidos pela actualização

importante : O actualização do Word 2000: 25 de Abril de 2002, inclui todas as actualizações disponibilizadas anteriormente para o Microsoft Word 2000. Para obter informações adicionais sobre as actualizações disponibilizadas anteriormente, clique números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
298409WD2000: Descrição geral e histórico das actualizações do Word 2000
276257OFF2000: Lista de problemas corrigidos no Office 2000 Service Pack 2
A actualização do Word 2000: 25 de Abril de 2002, corrige os seguintes problemas adicionais, que são descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da:

278679OFF2000: "(documento) este livro foi protegido por palavra-passe" quando abre um livro ou o documento


273760WD2000: Direcções da tabela Linha e tabela célula as larguras das mudam quando é aberto um documento do Word 97


296888WD2000: O Word deixa de responder quando selecciona uma célula numa tabela aninhada


300861WD2000: "Winword.exe gerou erros..." clicar com o botão quando direito uma âncora de pacotes


299925WD2000: "WINWORD.exe gerou erros..." depois de premir ALT+F4 para fechar o Word e vários documentos


297003WD2000: O Word deixa de responder quando navegar no Internet Explorer se caracteres japonês não são determinadas


299003Campo de ligação com o campo de formulário como dados de origem apresenta "?????" quando actualizar no Word 2000


302865WD2000: "erro!" Nenhuma tabela de entradas de índice encontrado"quando cria um índice


203859WD2000: O ficheiro de modelo que contém frames não abre como previsto


311741WD2000: Erro de página inválida no Winword.exe quando tenta ao documento de impressão em série


Além disso, os seguintes problemas foram corrigidos nesta actualização, mas não estão documentadas em separado na base de dados de conhecimento da Microsoft:

WD2000: Word deixa de responder quando alterar o tipo predefinido de correio de RTF para HTML com mensagens abrir

Quando tentar reencaminhar uma mensagem de correio electrónico depois de alterar o tipo de mensagem de RTF para HTML, receberá a seguinte mensagem de erro:
Memória insuficiente para concluir a operação. Não é possível apresentar o tipo de letra pedido.
WD2000: quando mantém o botão esquerdo do rato na âncora tabela, o Word devido a utilização da CPU para aumentar a 100 %

Quando mantém o botão esquerdo do rato para mais do que alguns segundos, utilização da CPU aumenta para 100 % num servidor de terminais do Microsoft Windows ambiente.

WD2000: executar macros independentemente das definições de segurança

Macros no Word documento pode ser executadas se o documento foi alterado ao nível binário.

WD2000: Word deixa de responder quando guarda um documento do Word com um certificado depois de modificar o documento

O Word poderá deixar de responder quando guarda um ficheiro. Este problema ocorre quando se verificam as seguintes condições:

  • O documento foi baseado num modelo que contém variáveis de documento.

    - e -

  • O documento foi baseado num modelo que contém um certificado de segurança.

    - e -

  • Código de macro que modifica variáveis de documento existente é executado.


WD2000: o Word poderá deixar de responder quando a selecção de uma caixa de texto é cancelada

Quando tiver uma caixa de texto seleccionada e, em seguida, clique entre a caixa de texto e uma tabela, o Word poderá deixar de responder.

WD2000: o Word poderá deixar de responder quando abrir e guardar ficheiros

Quando abrir ficheiros aleatoriamente e guardá-las, Word poderá deixar de responder.

WD2000: números de linha são apresentados e impressos incorrectamente no Word Hebraico

Números de linha podem mover da esquerda para a direita e superimpose próprios sobre o texto num documento impresso no Word.

WD2000: o Word poderá deixar de responder quando selecciona um objecto antes de IT É totalmente Recambiado

Quando selecciona um objecto que não é totalmente redesenhado, o Word poderá deixar de responder.

WD2000: o Word poderá deixar de responder com um documento do Word em controlo do Web Browser

O Word poderá deixar de responder nestas condições:
  1. Abrir um documento do Word dentro de um browser da Web controlar.
  2. Iniciar e sair uma instância separada do Word.
  3. Clique ou arraste determinados itens do ecrã do documento do Word no controlo de browser.


WD2000: o Word poderá deixar de responder depois define o CommandbarControl

Quando modificar programaticamente nos menus do Word e, em seguida, alternar entre janelas de documento única interface (SDI), o Word poderá deixar de responder.

WD2000: alguns formatos de data utilizados numa impressão em série podem causar um erro de página inválida

Depois de activar o suporte de idioma chinês, se utilizar uma origem de dados de impressão em série que contenha um número de sete dígitos seguido de um carácter chinês, o Word poderá deixar de responder.

WD2000: hifenização dinamarquês num documento pode causar problemas de paginação

Utilização da hifenização dinamarquês pode resultar em texto em falta ou texto repetido uma quebra de página quando o documento é impresso ou apresentado na vista de esquema de impressão.

WD2000: números de linha podem ser sobrepostos sobre texto no Word Hebraico

Quando utiliza números de linha a versão hebraica do Word, os números de linha podem ser sobrepostos sobre o texto no documento impresso.

WD2000: orientação horizontal não é impresso correctamente quando a escala é alterada

Quando imprime um documento horizontal que foi dimensionado tamanho (por exemplo, horizontal letra [8,5 por 11 polegadas tamanho da página] horizontal tabloid [tamanho do papel de 11 por 17 polegadas]), o documento será impresso no tamanho de papel original em vez do novo tamanho de papel.

WD2000: Alterar marcas quando colar texto a partir do PowerPoint para o Word É

Quando copia texto a partir do PowerPoint 2000 que contém marcas personalizadas (utilizando caracteres expandidos no tipo de letra ou uma marca de gráfica) as marcas são coladas no Word 2000 como caixas ou pontos de interrogação.

WD2000: ocorrência de Winword.exe está fixa na memória depois de sair do Word

Quando inserir um documento do Word ou um documento RTF para um documento do Word existente e, em seguida, feche o documento utilizando o botão Fechar ( X ) no canto superior direito da janela do programa, uma instância do Word (Winword.exe) permanece na memória.

Nota : este problema só ocorre quando executa o Word no Microsoft Windows NT 4.0.

2000 WD: colocar o rato sobre uma hiperligação para um documento do Word poderá fazer com que o Word deixe de responder

Quando coloca o dispositivo do rato sobre uma hiperligação para outro documento do Word, o Word poderá deixar de responder ou poderá receber uma mensagem de erro que não é possível ler a memória.

WD2000: RestartNumberingAtSection não mantém as definir valor

Propriedades de objecto do Word não poderão manter os valores que são explicitamente definidos no Visual Basic para macros Applications (VBA). O problema ocorre quando as propriedades do intervalo são lidos a partir de determinados objectos, tais como o objecto de informações .

WD2000: "Quebra de página contínuos" Changes to "Página seguinte" depois de executar uma macro

Se utilizar uma macro para definir a orientação de uma secção para horizontal, outros tipos de quebra de secção pode ser alterada inesperadamente. Utilizar passos manuais para alterar a orientação de secção não produz o mesmo resultado.

WD2000: texto impresso é truncado quando uma tabela expande uma quebra de página

Quando imprime um documento que contém uma tabela quebras entre páginas e utilizar uma Hewlett-Packard LaserJet 5SI ou um 8000 de LaserJet Hewlett-Packard, o ficheiro de impressão pode conter caracteres que são cortados.

WD2000: documento com páginas ocultos é apresentado e impressa com várias páginas em branco

Um documento com páginas que estão marcados como ocultos é apresentado e impresso com muitos mais páginas em branco quando abrir o documento no Word 2000. Quando imprime a partir do Word 97 ou Word 2002, o mesmo ficheiro é impresso com menos páginas. (Este é o comportamento que pretende quando as páginas são marcadas como ocultos e a opção Mostrar texto oculto estiver desactivada.)

WD2000: definir a propriedade OnAction de um menu personalizado pode causar uma mensagem de erro de memória insuficiente

Se seleccionar um menu de atalho personalizado que tenha a propriedade OnAction definida para uma macro do Visual Basic for Applications, poderá receber a seguinte mensagem de erro:
Não existe memória ou espaço em disco insuficiente. Feche as janelas extra e guarde o seu trabalho.


WD2000: mensagem de erro quando guarda um documento novo com base num modelo assinado

Quando guarda um novo documento baseado num modelo assinado digitalmente que contenha uma macro, poderá receber uma mensagem de erro e o Word poderá deixar de responder.

WD2000: É-lhe pedido de nome de utilizador e palavra-passe quando fecha um ficheiro protegido por palavra-passe-

Quando fecha um ficheiro protegido por palavra-passe, poderá ser-lhe novamente as informações que utilizou para abrir o ficheiro.

WD2000: caminho longo para uma origem de dados pode causar a mensagem de erro

Se tiver um caminho longo de uma origem de dados que está ligada por intercâmbio de dados dinâmicos (DDE) uma impressão em série do Word, poderá receber uma mensagem de erro.

WD2000: mensagem de erro no Word quando abre um anexo de correio electrónico

Poderá receber uma mensagem de erro no Word nas seguintes condições:
  1. Word for o editor de correio electrónico.
  2. Abra um anexo de correio electrónico.
  3. O software antivírus apresenta uma mensagem.


WD2000: fechar uma mensagem de correio electrónico pode causar uma mensagem de erro

Poderá receber uma mensagem de erro no Word nas seguintes condições:
  1. Word for o editor de correio electrónico.
  2. Tem de abrir várias mensagens de correio electrónico.
  3. Fechar uma mensagem.


WD2000: texto está em falta ou repetida se utilizar hifenização num documento que contém texto dinamarquês

Quando utilizar a hifenização (no menu Ferramentas , aponte para idioma e, em seguida, faça clique sobre ' hifenização ) num documento do Word que contém texto formatado como o dinamarquês, texto poderá em falta ou repetidas ao longo de uma quebra de página quando o documento é apresentado ou quando imprime o documento.

WD2000: os números negativos na tabela do Word estão desalinhados

Se redimensionar uma tabela ou célula que contém os números negativos, os números negativos já não podem ser alinhados com os números não negativos na tabela ou célula.

WD2000: mensagens de correio electrónico HTML podem conter objectos ActiveX que ignorar definições de segurança

Quando utilizar o Word como editor de correio electrónico e responde ou reencaminha uma mensagem do Microsoft Outlook que contenha um controlo ActiveX, o script pode ser executado.

Para obter informações adicionais sobre como utilizar o Word para editar mensagens de correio electrónico, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
211966WD2000: Como utilizar o Microsoft Word para editar mensagens de correio electrónico


WD2000: o Word abre automaticamente ficheiros ASD na pasta TEMP com as macros são activadas

Se reiniciar o Word e o Word detecta um ficheiro para recuperar, o Word abre automaticamente o ficheiro com as macros activadas, independentemente das definições de segurança no Word.

WD2000: estatísticas de legibilidade Mostrar valores diferentes quando utiliza uma macro

Quando utilizar uma macro VBA para repor as estatísticas de legibilidade para um documento do Word, poderá obter valores diferentes daquelas que o Word regressa. Para permitir que o Word para repor as estatísticas de legibilidade automaticamente, siga estes passos:
  1. No menu Ferramentas , clique em Opções .
  2. No Ortografia e gramática separador, clique para seleccionar a caixa de verificação Mostrar estatísticas de legibilidade .
Os produtos de outros fabricantes que são discutidos neste artigo são fabricados por empresas independentes da Microsoft. A Microsoft não oferece nenhuma garantia, expressa ou implícita, relativamente ao desempenho ou fiabilidade destes produtos.

Propriedades

Artigo: 320536 - Última revisão: 7 de junho de 2005 - Revisão: 4.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbupdate kbdownload kboffice2000sp3fix KB320536 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 320536

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com