OFFXP: Informazioni generali sull'aggiornamento al correttore ortografico di Office XP: 25 aprile 2002

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 320664 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Questo articolo Ŕ stato precedentemente pubblicato con il codice di riferimento I320664
Questo articolo Ŕ stato archiviato. L?articolo, quindi, viene offerto ?cosý come Ŕ? e non verrÓ pi¨ aggiornato.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per Microsoft Office XP che aggiorna il dizionario cui fa riferimento Microsoft Office XP SP-1. Tra le aree di miglioramento figurano le seguenti:
  • Cognomi, nomi delle strade e nomi aziendali
  • Termini informatici e delle telecomunicazioni
  • Nomi geografici e nomi delle lingue
  • Migliore qualitÓ dei suggerimenti di sostituzione
Sono inoltre stati aggiunti altri nomi di cittÓ nel dizionario inglese di Office.

NOTA: questo aggiornamento pubblico fa parte del Service Pack 2 di Microsoft Office XP (SP-2), ma Ŕ anche disponibile singolarmente, come descritto nella sezione "Informazioni" di questo articolo. Se Office XP SP-2 Ŕ stato giÓ applicato, non Ŕ necessario applicare questo aggiornamento pubblico. Per ulteriori informazioni sul Service Pack di Microsoft Office XP pi¨ recente, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
307841 OFFXP: How to Obtain the Latest Office XP Service Pack

Informazioni

Download e installazione dell'aggiornamento

Aggiornamento del client

Se Office XP Ŕ stato installato da CD, sono disponibili due opzioni:
  • Accedere al sito Web degli aggiornamenti di Office per installare automaticamente tutti gli ultimi aggiornamenti che comprendono tutti i Service Pack e gli aggiornamenti pubblici disponibili.
    Oppure
  • Installare solo l'aggiornamento pubblico attenendosi alla procedura descritta di seguito.
Per entrambe le opzioni Ŕ necessario disporre del CD di Office XP durante tutto il processo d'installazione.

Aggiornamenti prodotti di Office

Per fare in modo che il sito Web degli aggiornamenti di Office rilevi gli aggiornamenti che Ŕ necessario installare nel computer in uso, visitare il sito Web Microsoft seguente:
http://office.msbpn.com/italy/ProductUpdates/default.aspx
Al termine del rilevamento, viene visualizzato l'elenco degli aggiornamenti consigliati. Fare clic sul pulsante relativo all'avvio dell'installazione per completare il processo.

Installare solo l'aggiornamento al correttore ortografico di Office XP

Per questo aggiornamento Ŕ necessario che sia stato giÓ installato il Service Pack 1 di Microsoft Office XP (SP-1). Per ulteriori informazioni su come ottenere e installare il Service Pack 1 di Microsoft Office XP (SP-1), fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
307843 OFFXP: Overview of the Office XP Service Pack 1


Se si Ŕ installato Microsoft Office XP da CD, attenersi alla seguente procedura per scaricare e installare l'aggiornamento del client:
  1. Visitare il seguente sito Web (l'installazione Ŕ in inglese):
    Fare clic qui per scaricare l'aggiornamento per il client
  2. Fare clic sul pulsante Download. Fare clic sul pulsante Salva l'applicazione su disco, quindi scegliere OK.
  3. Fare clic sul pulsante Salva per salvare il file Oxpsu01.exe nella cartella selezionata.
  4. In Esplora risorse fare doppio clic su Oxpsu01.exe.
  5. Se viene richiesto di installare l'aggiornamento, scegliere .
  6. Scegliere per accettare le condizioni del contratto di licenza.
  7. Quando richiesto, inserire il CD di Office XP e scegliere OK.
  8. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che l'installazione Ŕ terminata, scegliere OK.
NOTA: non Ŕ prevista alcuna funzionalitÓ di disinstallazione per questo aggiornamento pubblico.

Per ulteriori informazioni sulla patch per il client, fare clic sul collegamento agli strumenti di Office nell'articolo sul Web (informazioni in lingua inglese):
http://office.microsoft.com/downloads/2002/Oxpsu01.aspx

Aggiornamento amministrativo

Se si Ŕ installato Microsoft Office XP da un percorso del server, l'amministratore del server deve aggiornare il percorso con l'aggiornamento amministrativo e quindi distribuirlo al computer.

Per scaricare l'aggiornamento, l'amministratore del server deve attenersi alle istruzioni riportate di seguito:
  1. Visitare il seguente sito Web Microsoft (l'installazione Ŕ in inglese):
    Fare clic qui per scaricare l'aggiornamento amministrativo
  2. Scaricare il file sul desktop.
  3. In Esplora risorse fare doppio clic sul file Oxpsu01a.exe.
  4. Scegliere per accettare le condizioni del contratto di licenza.
  5. Nella casella relativa alla digitazione del percorso in cui collocare i file estratti digitare C:\oxpsu01a, quindi scegliere OK.
  6. Scegliere quando viene chiesto di creare la cartella.
  7. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Esegui. Nella finestra di dialogo Apri digitare il seguente comando:
    msiexec /a percorso amministrativo\file MSI /p C:\cartella citata sopra\nome file amministrativo msp SHORTFILENAMES=1
    dove percorso amministrativo Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativo per Office XP, ad esempio C:\OfficeXP, e

    dove file MSI Ŕ il pacchetto database MSI per il prodotto Office XP, ad esempio ProPlus.msi.
  8. Per distribuire l'aggiornamento alle workstation client, fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Esegui. Nella casella Apri digitare il seguente comando:
    msiexec /i percorso amministrativo\file MSI REINSTALL= elenco di funzioni REINSTALLMODE=vomus
    dove percorso amministrativo Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativo per Office XP, ad esempio C:\OfficeXP, e

    dove file MSI Ŕ il pacchetto database MSI per il prodotto Office XP, ad esempio ProPlus.msi.
Per ulteriori informazioni su come aggiornare un'installazione amministrativa e distribuirla alle workstation client, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
301348 HOW TO: Install a Public Update to Administrative Installations of Office XP
In questo articolo sono contenute istruzioni standard per l'installazione di un aggiornamento pubblico amministrativo.

In alternativa, Ŕ possibile vedere il seguente articolo (informazioni in lingua inglese) del Resource Kit di Microsoft Office XP:
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/Oxpsu01a.htm

Come verificare se l'aggiornamento pubblico Ŕ installato

L'aggiornamento sostituisce i file Mssp3en.lex, Mssp3ena.lex e Msspell3.dll.

Per stabilire se l'aggiornamento Ŕ stato applicato, verificare che la versione di Msspell3.dll sia 1.1.0.6215. Per verificare le proprietÓ di Msspell3.dll, trovare tale file. In base all'impostazione predefinita, il file si trova nella seguente cartella:
C:\Programmi\File comuni\Microsoft Shared\Proof
Dopo aver trovato il file Msspell3.dll, farvi clic sopra con il pulsante destro del mouse e scegliere ProprietÓ dal menu di scelta rapida.

NOTA: se l'aggiornamento Ŕ stato giÓ installato, viene visualizzato un messaggio analogo al seguente quando si tenta di installarlo nuovamente:
25 aprile 2002:
Aggiornamento giÓ applicato o incluso in un aggiornamento giÓ applicato.

ProprietÓ

Identificativo articolo: 320664 - Ultima modifica: mercoledý 26 febbraio 2014 - Revisione: 2.2
Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Office XP (Installazione)
Chiavi:á
kbnosurvey kbarchive kbhowto kbinfo kbdownload kbgrpmose kbdta kbofficexpsp2fix KB320664
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com